| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
MP.QAFATO
|
ʔAfato
|
Large edible grub, found in dry trees
|
|
Waya
|
MP.QAFATO
|
Avato
|
Wood-boring grubs of various kinds
|
|
Anuta
|
MP.AFE.1A
|
Paka/ape/
|
To bend something into hook shape
|
|
Tuvalu
|
MP.AFE.1A
|
Afe
|
Deviate; Call in on while passing
|
|
East Futuna
|
MP.AFE.1A
|
Afe
|
Turn aside; deviate
|
|
East Uvea
|
MP.AFE.1A
|
Afe
|
Deviate, turn aside
|
|
Kapingamarangi
|
MP.AFE.1A
|
Ahi
|
Flee, escape
Problematic
|
|
Emae
|
MP.AFE.1A
|
Faka/afe/
|
Deviate, turn aside v.i.
|
|
New Zealand Maori
|
MP.AFE.1A
|
Awhe-a
|
Pass round, or behind v.i., v.t.; surround, beset; stir, disturb; a greenstone pendant with the end curved; scoop up, gather into a heap
|
|
New Zealand Maori
|
MP.AFE.1A
|
Hawhe
|
= Awhe- [No examples given]
|
|
Niue
|
MP.AFE.1A
|
A/afe
|
To branch off, turn aside
|
|
Nukuoro
|
MP.AFE.1A
|
Ahe
|
Return, go back (singular)
|
|
Penrhyn
|
MP.AFE.1A
|
P/ahe/
|
To deviate, detour, turn
|
|
Samoan
|
MP.AFE.1A
|
Afe
|
Turn aside; lift, turn over (as mat)
|
|
Tikopia
|
MP.AFE.1A
|
Afe
|
To curve, bend, arch, divert to visit, remember
|
|
Tokelau
|
MP.AFE.1A
|
Afe
|
Turn, lift; turn to one side, call at a place
|
|
Tongan
|
MP.AFE.1A
|
Afe
|
Deviate
|
|
New Zealand Maori
|
NP.AFE.1B
|
Awhe
|
Stir, disturb (as by wind)
|
|
Tahitian
|
NP.AFE.1B
|
Ahe/ahe
|
Emptiness; empty (as the stomach)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tokelau
|
NP.AFE.1B
|
Afe
|
Gust of wind, draught
|
|
Rennellese
|
PN.AFE.2
|
Ahe
|
A thousand (pairs of yams etc.)
|
|
Tikopia
|
PN.AFE.2
|
Afe
|
Ten thousand, in occasional fish counts
|
|
Tuvalu
|
PN.QAA-FEA
|
Aafea
|
When? (in the future)
|
|
Hawaiian
|
PN.QAA-FEA
|
Aahea
|
When (in the future, interrogative)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QAA-FEA
|
Aawhea
|
When (future interrogative)
|
|
Nukuoro
|
PN.QAA-FEA
|
Aahee. Ahea (Crn).
|
When? (indefinite future)
|
|
Penrhyn
|
PN.QAA-FEA
|
Aahea
|
When in the future
|
|
Samoan
|
PN.QAA-FEA
|
Aafea
|
When (future interrogative)
|
|
Tahitian
|
PN.QAA-FEA
|
Aafea, aahea
|
Quand interrogatif, interrogation sur un évènement non accompli
|
|
Tokelau
|
PN.QAA-FEA
|
Aafea
|
Interrogative adverb referring to future time: when, at what time?
|
|
Tuamotu
|
PN.QAA-FEA
|
Ka heea
|
When will?
|
|
West Futuna
|
PN.QAA-FEA
|
Afea, afia, aia
|
When (future interrogative)
|
|
Anuta
|
AN.AFI.1
|
Api
|
Fire
|
|
Easter Island
|
AN.AFI.1
|
Ahi
|
Fire
|
|
Tuvalu
|
AN.AFI.1
|
Afi
|
Fire
|
|
East Futuna
|
AN.AFI.1
|
Afi
|
Fire
|
|
East Uvea
|
AN.AFI.1
|
Afi
|
Feu
|
|
Fijian
|
AN.AFI.1
|
V/avi/
|
Cook in earth oven
Phonologically Irregular
|
|
Fijian
|
AN.AFI.1
|
L/avi/
|
Fetch firewood, carry fire
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
AN.AFI.1
|
Ahi
|
Fire
|
|
Kapingamarangi
|
AN.AFI.1
|
Ahi
|
Fire
|
|
Emae
|
AN.AFI.1
|
Afi
|
Fire
|
|
New Zealand Maori
|
AN.AFI.1
|
Ahi
|
Fire
|
|
Ifira-Mele
|
AN.AFI.1
|
Afi
|
Fire
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
AN.AFI.1
|
Ahi
|
Fire
|
|
Moriori
|
AN.AFI.1
|
Ahi, ehi
|
Fire
|
|
Marquesas
|
AN.AFI.1
|
Ahi
|
Fire. Feu, allumettes chimiques, capsule d'arme à feu
|
|
Mangareva
|
AN.AFI.1
|
Aʔi
|
Feu, flamme
|
|
Nuguria
|
AN.AFI.1
|
Afi
|
Fire
|
|
Nuguria
|
AN.AFI.1
|
Ahi
|
Fire
|
