| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tokelau
|
EO.NOA.1
|
Faka/noanoa/
|
Be sad, disappointed; sadness, bereavement, mourning
Problematic
|
|
Tahitian
|
PN.NOA.2
|
Noa
|
(Après les formes verbales) Spontanément, sans raison, de soi-même; (après les formes nominales) exprime l'idée de restriction: seul, juste, seulement
|
|
East Uvea
|
MP.NOFU
|
Nofu
|
Stonefish (Synanceia verrucosa)
|
|
Emae
|
MP.NOFU
|
Nofu
|
Stonefish (Synanceia verrucosa)
|
|
Niue
|
MP.NOFU
|
Nofu
|
Fish spp.: Scorpion fish (Scorpaeonidae); stonefish (Synanceia verrucosa)
|
|
Penrhyn
|
MP.NOFU
|
Nohu
|
Stonefish; reef stonefish, poison scorpionfish (Synaceia verrucosa and other species)
|
|
Tahitian
|
MP.NOFU
|
Nohu
|
Synancée ou poisson-pierre, famille des Scorpaenidae (Synanceja verucosa)
|
|
Marquesas
|
FJ.NONI.1
|
Noni
|
Espèce d'arbuste; son fruit. Arbuste, son fruit est d'usage médicinal, de la famille des rubiacées (Lch). Pomme-chien, Indian mulberry (Morinda citrifolia) (Atl).
|
|
Marquesas
|
MP.NONO.1
|
Nono
|
Petit moustique de jour; stimuli. Sandfly (Bgs). Moustique, mosquito (Ua Pou, MQS). Moucheron, biting midge. (Atl). Musketoes (Crk).
|
|
Niue
|
TO.NUE
|
Nue
|
A fish, highfin rudderfish or topsail drummer (Kyphosus cinerascens); or insular rudderfish (Kyphosus bigibbus)
|
|
Fijian
|
FJ.NUKU.1
|
Nuku
|
Sand
|
|
Kwaio
|
FJ.NUKU.1
|
Nuʔu
|
Margins of sand, area of strand immediately above beach
|
|
Emae
|
PN.NUMI.1
|
Saka/numi/numia
|
Chiffoner
|
|
New Zealand Maori
|
CE.NUMI.2*
|
Nu/numi/
|
Disappear, pass behind and so out of sight
|
|
New Zealand Maori
|
CE.NUMI.2*
|
He/numi/
|
Be out of sight, disappear behind anything
|
|
Rarotongan
|
CE.NUMI.2*
|
Numi
|
Disappear
|
|
East Futuna
|
PN.QO
|
O
|
Sequential same-actor verbal particle, and, then . Pour; et; modalité aspectuelle du successif ou du consécutif
|
|
East Uvea
|
PN.QO
|
O
|
Same actor conjunction ; pour, à. S'emploie après un verbe de movement et exprime le but et la consèquence
|
|
Tikopia
|
PN.QO
|
O
|
Sequential same actor verbal conjunction
|
|
Hawaiian
|
PN.OO.2
|
Oo
|
Answer, reply "yes", agree, say, talk
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.OO.2
|
Oo
|
Oi (interjection indicating pleasant surprise or something quite unexpected)
Problematic
|
|
Tokelau
|
TU.OFI.B
|
Ofi
|
To fit in; go through a passage or channel
|
|
East Uvea
|
PN.OFO.A
|
Ofo
|
Revenir à soi, reprendre connaissance, se réveiller
|
|
New Zealand Maori
|
CE.OGAOGA
|
Ongaonga
|
Sandfly
|
|
Rarotongan
|
CE.OGAOGA
|
Ongaonga
|
Any biting midge or sandfly
|
|
Rarotongan
|
CE.OGAOGA
|
Ongoongo
|
Any biting midge or sandfly
|
|
East Futuna
|
PN.OKO.1
|
Oko/oko
|
Ramasser, recuieller minutieusement. Aller chercher sa nourriture dans la brousse (période de disette); avoir du mal à trouver des produits (Mfr).
|
|
Easter Island
|
NP.OKO.2A
|
Oko
|
Desarollarse bien los frutos de la tierra y estar prontos a madurar
|
|
New Zealand Maori
|
PN.OLA.1
|
Ora
|
Alive, well, satiated with food
|
|
Moriori
|
PN.OLA.1
|
Ora, oro
|
Alive . Healed, well, saved
|
|
Mangareva
|
PN.OLA.1
|
Ora
|
To live, be alive, cured. Vivre, être vivant; guérir; s'échapper; vie, santé
|
|
Penrhyn
|
PN.OLA.1
|
Ora
|
To live, be alive, active; to be recovered from a disease, cured of disease; to escape. Be satisfied (Bck).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.OLA.1
|
Ola/hia
|
Save (vt)
|
|
Rarotongan
|
PN.OLA.1
|
Ora
|
Live, survive, be alive, living; get better (of an illness); be safe; lively, vigorous, energetic, expressive...
|
|
Sikaiana
|
PN.OLA.1
|
Ola
|
Alive, living; life; salvation (in Christian teaching); fun, lively, entertaining, exciting
|
|
Tahitian
|
PN.OLA.1
|
Ora
|
Vie, vivant, vivre; santé, guérir, être de bonne santé
|
|
East Futuna
|
CP.QOLA
|
ʔOla
|
Écharde. Au figure, quelqu'un faisant ombrage; gênant, détesté, détestable
|
|
Tongan
|
PN.OLA-WAI
|
Ola/vai
|
Small tree sp. (Psychotria insularum); also (Citronella samoensis)
|
|
Tuvalu
|
NP.OLI.3
|
Olioli
|
Prayers said on shore for the success of fishermen
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QOMAKI
|
Omaki
|
Offering of sacred food
|
|
Tongan
|
PN.QOMAKI
|
ʔUmaki
|
Eat and drink at the same time
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
AN.QONE
|
ʔOne
|
Sand
|
|
East Futuna
|
AN.QONE
|
ʔOne
|
Sand
|
|
East Uvea
|
AN.QONE
|
One
|
Sand
|
|
Hawaiian
|
AN.QONE
|
One
|
Sand
|
|
Kapingamarangi
|
AN.QONE
|
One/one
|
Sand
|
|
Kwara'ae
|
AN.QONE
|
Oen
|
Sand
|
|
Emae
|
AN.QONE
|
One
|
Sand
|
|
New Zealand Maori
|
AN.QONE
|
One
|
Sand
|
|
Ifira-Mele
|
AN.QONE
|
Wora/One/
|
Sand
|
