| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Takuu
|
PN.LAQOA
|
Raaoa, laaoa
|
Choke on something (usually a fish bone)
|
|
Tikopia
|
PN.LAQOA
|
Raoa
|
Choked by something
|
|
Tuvalu
|
PN.LAQOFIE
|
Laofie
|
Clear up after rain
|
|
East Futuna
|
PN.LAQOFIE
|
Laʔofie
|
Fine weather
|
|
East Uvea
|
PN.LAQOFIE
|
Laolao (obs.)
|
Etre calme (en parlant de la mer qui a peu de lames, ou dont les lames ne sont pas dangereuses)
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LAQOFIE
|
Lohie
|
Stop (only used of rain)
|
|
Pukapuka
|
PN.LAQOFIE
|
Laawie
|
Fine, clear sky
|
|
Rennellese
|
PN.LAQOFIE
|
Gaʔohie
|
To be clear weather as after rain
|
|
Samoan
|
PN.LAQOFIE
|
Laofie
|
Be free of rain
|
|
Takuu
|
PN.LAQOFIE
|
Raufie
|
Fine (of weather)
|
|
Tikopia
|
PN.LAQOFIE
|
Rao
|
Calm, of limited duration
|
|
Tongan
|
PN.LAQOFIE
|
Laaofie
|
Fine and bright, of weather
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
PN.LAQOFIE
|
Rufie (FUT), refia (ANI)
|
Good
|
|
Nuguria
|
XO.LAOI
|
Vai/laaoi
|
Sweet (sugar, ripe banana, coconut oil)
|
|
Nuguria
|
XO.LAOI
|
Kau/laoi
|
Laut
|
|
Nuguria
|
XO.LAOI
|
Mea lahoi
|
Ganz
|
|
Nukumanu
|
XO.LAOI
|
Laoi
|
Good
|
|
Luangiua
|
XO.LAOI
|
La(ʔ)oi
|
Good, well, excellent
|
|
Luangiua
|
XO.LAOI
|
Laue. Laui, laie (Sar).
|
Good
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.LAOI
|
Lavoi
|
Love, good luck, something good; good, sufficient
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.LAOI
|
Lavoi/na
|
Like, love, help
|
|
Rennellese
|
XO.LAOI
|
Ga(b)oi
|
Good, well, fine, delicious
|
|
Sikaiana
|
XO.LAOI
|
Laoi
|
Good, fine, content, healthy, in working order
|
|
Tikopia
|
XO.LAOI
|
Laui
|
Good, well, fine, etc.
Problematic
|
|
Fijian
|
MP.LAPA.1A
|
Raba
|
Breadth, width, broad, wide
|
|
New Zealand Maori
|
MP.LAPA.1A
|
Rapa
|
Anything broad or flat
|
|
Rarotongan
|
MP.LAPA.1A
|
Rapa/rapa
|
Blade-shaped, flat-sided and tapering to an edge; fallen-in, not rounded (e.g. cheeks). To be of an oval shape, with somewhat flattened sides (Sve).
|
|
Rennellese
|
MP.LAPA.1A
|
Gapa/gapa
|
To be flat, smooth; to stretch wings (as a hen defending young); to crawl
|
|
Tikopia
|
MP.LAPA.1A
|
Rapa
|
Projecting, bulged, flanged, beaked
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tongan
|
MP.LAPA.1A
|
Lapa/lapa
|
Square with flat sides (esp. of a square bottle)
|
|
Easter Island
|
OC.LAPA.2
|
Rapa
|
Shine, shiny. Shine (light mottling water, landscape, grasses) (Wbr).
|
|
Easter Island
|
OC.LAPA.2
|
Ra/rapa/
|
Shiny, brilliant, sparkling
|
|
Tuvalu
|
OC.LAPA.2
|
Lapa
|
Lightning flashed
|
|
New Zealand Maori
|
OC.LAPA.2
|
Rapa
|
Flash of lightning; flash, glance
|
|
Niue
|
OC.LAPA.2
|
Lapa/tia, lopa/tia
|
To be dazzled (e.g. by lightning)
|
|
Nukuoro
|
OC.LAPA.2
|
Laba
|
Flash (as lightning)
|
|
Penrhyn
|
OC.LAPA.2
|
Rapa
|
To flash, lighten
|
|
Pukapuka
|
OC.LAPA.2
|
Lapa
|
To flash (as lightning, a raised paddle)
|
|
Rarotongan
|
OC.LAPA.2
|
Rapa
|
Flash of lightning; dazzle, glitter
|
|
Rennellese
|
OC.LAPA.2
|
Gapa
|
To flash, as lightning
|
|
Sikaiana
|
OC.LAPA.2
|
Lapa
|
To flash, as lightning or a flashing light
|
|
Tokelau
|
OC.LAPA.2
|
Lapa
|
Flash of lightning
|
|
Tuamotu
|
OC.LAPA.2
|
Rapa
|
Flash of lightning
|
|
Hawaiian
|
NP.LAPAKAU
|
Lapaʔau
|
Medical practice; treat with medicine, heal, cure
|
|
Marquesas
|
NP.LAPAKAU
|
Apakau (MQN), apaʔu (MQS)
|
Onguent pour les plaies, panser une plaie avec cet onguent, remède
|
|
Mangareva
|
NP.LAPAKAU
|
Rapakau
|
Deception, deceit, deceive; hurtful, noxious. Tromper quelqu'un par des faussetés, faire usage de ruses, de surprises, de fourberies; être nuisible, nocif
|
|
Nukuoro
|
NP.LAPAKAU
|
Labagau
|
Carpenter; skilful (at a craft); craftsman
|
|
Rarotongan
|
NP.LAPAKAU
|
Rapakau
|
Administer or give medicine, prescribe for, treat, heal
|
|
Tahitian
|
NP.LAPAKAU
|
Rapaʔau
|
Faire prendre un médicament; conserver dans le sel; conserver par salaison
|
|
West Futuna
|
NP.LAPAKAU
|
Rapakau-a
|
Wise, skilful, expert, at; care for
|
