| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
PN.LAA-TOU
|
Laakou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Emae
|
PN.LAA-TOU
|
Raatou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAA-TOU
|
Raatou, raatau
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Ifira-Mele
|
PN.LAA-TOU
|
Raateu
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Mangaia
|
PN.LAA-TOU
|
Raatou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Marquesas
|
PN.LAA-TOU
|
ʔAtou. ʔAatou (Atl) (Mtu).
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Mangareva
|
PN.LAA-TOU
|
Raatou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Nukuoro
|
PN.LAA-TOU
|
Gilaadeu
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Luangiua
|
PN.LAA-TOU
|
Laakou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Penrhyn
|
PN.LAA-TOU
|
Raatou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LAA-TOU
|
Lhatou
|
They (3p independent pronoun)
|
|
Pukapuka
|
PN.LAA-TOU
|
Laatou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Rarotongan
|
PN.LAA-TOU
|
Raatou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Rennellese
|
PN.LAA-TOU
|
Kigatou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Samoan
|
PN.LAA-TOU
|
(ʔI)laatou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Sikaiana
|
PN.LAA-TOU
|
Laatou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Tahitian
|
PN.LAA-TOU
|
Raatou
|
Pronom, troisième personne du pluriel: ils, elles
|
|
Takuu
|
PN.LAA-TOU
|
Laatou, raatou
|
Third person plural independent pronoun: they, them
|
|
Tikopia
|
PN.LAA-TOU
|
Raatou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Tokelau
|
PN.LAA-TOU
|
Ki laatou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Tuamotu
|
PN.LAA-TOU
|
Raatou, raatau
|
Third person plural independent pronoun
|
|
West Uvea
|
PN.LAA-TOU
|
Gilatou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
West Futuna
|
PN.LAA-TOU
|
A/kiratou
|
Third person plural independent pronoun
|
|
Easter Island
|
EO.LAWA.1A
|
Raba, bara
|
Mucho, muy. Prefix used adverbally or adjectively to indicate intensity (very, much) or frequency (raba-ta9i "weepy")
|
|
East Futuna
|
EO.LAWA.1A
|
Lava
|
To be possible
|
|
East Uvea
|
EO.LAWA.1A
|
Lava
|
Be finished, done
|
|
Fijian
|
EO.LAWA.1A
|
Rawa
|
To be possible
|
|
Hawaiian
|
EO.LAWA.1A
|
Lawa
|
Enough, sufficient
|
|
Kapingamarangi
|
EO.LAWA.1A
|
Rawa
|
Enough, finished
|
|
Kapingamarangi
|
EO.LAWA.1A
|
Lawa
|
Finished, the end
|
|
New Zealand Maori
|
EO.LAWA.1A
|
Rawa
|
Numerous, endowed with sufficient property; goods, property; advantage, benefit
|
|
Moriori
|
EO.LAWA.1A
|
Raw, rao
|
Finished, gone, no more, not there
|
|
Marquesas
|
EO.LAWA.1A
|
ʔAva
|
Participer, avoir part; suffir, être suffisant
|
|
Nukuoro
|
EO.LAWA.1A
|
Lava
|
Finished; wealthy
|
|
Luangiua
|
EO.LAWA.1A
|
Lava
|
Enough, sufficient
|
|
Penrhyn
|
EO.LAWA.1A
|
Rava
|
Enough, sufficient, abundant
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.LAWA.1A
|
Th(a)e/lava(a)
|
Tired, exhausted
|
|
Rarotongan
|
EO.LAWA.1A
|
Rava
|
Abundance, sufficiency, enough
|
|
Rotuman
|
EO.LAWA.1A
|
Rava
|
Capable, accomplished
Borrowed
|
|
Sikaiana
|
EO.LAWA.1A
|
Lava
|
Sufficient, usually in measurements of quantity, size and weight
|
|
Tahitian
|
EO.LAWA.1A
|
Rava/ʔi
|
Riche, suffire
|
|
Tikopia
|
EO.LAWA.1A
|
Rava, lava
|
Many, plentiful
|
|
Tongan
|
EO.LAWA.1A
|
Lava
|
Carry to completion, arrive; achieve, attain, accomplish
|
|
West Futuna
|
EO.LAWA.1A
|
Rava
|
To finish, complete, be done
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LAWA.1B
|
Rawa
|
A postposed verbal particle indicating intensity or immediacy
|
|
Pukapuka
|
NP.LAWA.1B
|
Lava
|
Indeed, very
|
|
Rarotongan
|
NP.LAWA.1B
|
Rawa
|
Post-verbal particle. Certainly, definitely, wholly, quite, perfectly, completely
|
|
Samoan
|
NP.LAWA.1B
|
Lava
|
Particle; very, actually, really, quite, thoroughly, extremely
|
|
Tokelau
|
NP.LAWA.1B
|
Lava
|
Intensifying particle which follows the word
|
|
West Uvea
|
NP.LAWA.1B
|
Lava
|
Déterminatif verbal postposé, marquant l'affirmation, l'insistence; déterminatif nominal postposé, marquant l'identité
|
