| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Moriori
|
AN.QONE
|
One
|
Sand, beach
|
|
Mota
|
AN.QONE
|
One
|
Sand
|
|
Marquesas
|
AN.QONE
|
One
|
Sable, gravier, poussière, grève. Bord de la mer (Lch).
|
|
Nggela
|
AN.QONE
|
One/one
|
Black sand
|
|
Nuguria
|
AN.QONE
|
Matea/ one
|
Sand
|
|
Nguna
|
AN.QONE
|
One
|
Sand
|
|
Niue
|
AN.QONE
|
One/one
|
Sand (of beach)
|
|
Namakir
|
AN.QONE
|
ʔOn
|
Sand
|
|
Nukuoro
|
AN.QONE
|
Ssu/oni/oni
|
Sand
Problematic
|
|
Nukuoro
|
AN.QONE
|
One
|
Sand
|
|
Penrhyn
|
AN.QONE
|
One
|
Sand; soil; to cover with sand/soil, bury
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.QONE
|
One
|
Sand, sandbank, beach . Sand, sandbank
|
|
Pukapuka
|
AN.QONE
|
One
|
Sand
|
|
Rapa
|
AN.QONE
|
One
|
Sand, beach, earth
|
|
Rarotongan
|
AN.QONE
|
One
|
Soil, earth, sand
|
|
Rennellese
|
AN.QONE
|
ʔOne
|
Sand, sand or rubble beach
|
|
Sa'a
|
AN.QONE
|
One
|
Sand
|
|
Samoan
|
AN.QONE
|
One/one
|
Sand
|
|
Sikaiana
|
AN.QONE
|
One
|
Sand
|
|
Tahitian
|
AN.QONE
|
One
|
Sable
|
|
Tikopia
|
AN.QONE
|
One
|
Sand
|
|
Tokelau
|
AN.QONE
|
One
|
Sand
|
|
Tongan
|
AN.QONE
|
ʔOne
|
Sand
|
|
Tuamotu
|
AN.QONE
|
One
|
Sand
|
|
Vaturaga
|
AN.QONE
|
One
|
Sand
|
|
West Futuna
|
AN.QONE
|
One
|
Sand
|
|
West Uvea
|
AN.QONE
|
One
|
Sable
|
|
Marquesas
|
CE.ONI.*
|
Oni
|
Grimper, monter par saccades en appuyant le corps contre l'arbre
|
|
East Futuna
|
OC.QONO.1
|
ʔO/ʔono
|
Small fish sp. Poisson: "poisson lézard" (Saurida gracilis)
Problematic
|
|
East Futuna
|
SF.QOSAQOSA
|
ʔOsaʔosa
|
Un reste, un restant
|
|
Samoan
|
SF.QOSAQOSA
|
Osaosa
|
Partly filled, as a bottle, basket, belly
|
|
Takuu
|
EO.QOTA.2
|
Ota
|
Small bits and pieces of a substance (esp. a residue): coconut or pawpaw gratings; sawdust; shreds of tobacco; preparation of coarsely ground turmeric
|
|
East Futuna
|
SO.QOTA.3
|
ʔOta
|
Sago palm.
|
|
Tikopia
|
SO.QOTA.3
|
Ota
|
Sago palm (Metroxylon salomonense), flour
|
|
Mangareva
|
CE.OTI-RA
|
Tira
|
Aller droit au but sans crainte, continuer son chemin. Go straight along a road till you get to the end or the place you set out for (Tgr).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
MP.PAA.1
|
Pa
|
Enclosure. Clôture, palissade, barricade, fermeture, barrière, barrage; fermer, boucher, barrer, barricader, enclore. Muraille, obstacle quelconque (Lch).
|
|
Tuamotu
|
MP.PAA.1
|
Paa
|
Palisaded enclosure (Obs.)
|
|
West Uvea
|
AN.PAA.2A
|
Paa/kia
|
Gifler (le visage)
|
|
East Uvea
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Tas; rebord, ce qui saillit au-dessus d'une surface
|
|
Easter Island
|
PN.PAE-PAE
|
Paepae
|
Casa hecha con muralla de piedras (Egt). Hut (Wbr).
|
|
Rarotongan
|
CE.PAFA.*
|
Paʔa
|
Perhaps, I dare say
|
|
Rarotongan
|
EP.PA-FOA
|
Kaakaʔu paaʔoa
|
(Bib.) Sackcloth, mourning garment
|
|
Marquesas
|
MP.PAKA.1A
|
Paka. Paka/paka (MQN), paʔa/paʔa (MQS) (Atl).
|
Sec, desséché, altéré. Sans jus (Lch). Sec, dry (très sec comme le sol crevassé; parched like a cracked ground) (Atl).
|
|
East Futuna
|
MQ.PAKA-TAI
|
Paʔatai
|
Salt
Problematic
|
|
Hawaiian
|
MQ.PAKA-TAI
|
Paʔakai
|
Salt
|
|
Marquesas
|
MQ.PAKA-TAI
|
Paʔatai
|
Sel; saler. Salt (Bgs).
|
|
Nukuoro
|
MQ.PAKA-TAI
|
Dai
|
Salt
Problematic
|
|
Mangareva
|
AN.PAKI.1
|
Pa/paaki
|
Donner un soufflet; frapper avec la main; bourrer de coups de poing; briser (se dit de la mer brisant à terre)
|
|
Rarotongan
|
AN.PAKI.1
|
Paki (pass. paaki/a)
|
Usually in passive: tap, knock, brush against, graze, bruise. Rub, massage; apply ointment, powder.
|
|
East Futuna
|
PN.PAKIA.1
|
Pakia
|
Harassé, brisé, abattu; blessure, mort; gravement blessé; être répréhensible ; travailler trop, harassant
|
