| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
AN.LAWA.2
|
La/lava/
|
Attacher, lier en croisant ou faisant plusiers tours
|
|
Fijian
|
AN.LAWA.2
|
Lawa
|
Wrap in sennit
|
|
Hawaiian
|
AN.LAWA.2
|
Lawa
|
Bind
|
|
Kapingamarangi
|
AN.LAWA.2
|
Lawa/lawa
|
Tie up
|
|
Kapingamarangi
|
AN.LAWA.2
|
Rave
|
Bind
|
|
Niue
|
AN.LAWA.2
|
Lava/hi
|
To tie, wrap around (of loose clothes that need fastening)
|
|
Rennellese
|
AN.LAWA.2
|
Gaba
|
Fold as a loincloth several times around body
|
|
Tikopia
|
AN.LAWA.2
|
Ravaa
|
Put on, wrap oneself in, waist garment
|
|
Tokelau
|
AN.LAWA.2
|
Lava/hi
|
String used to secure bait to a hook
|
|
Tongan
|
AN.LAWA.2
|
La/lava
|
To bind round and round (like the handle of a cricket bat)
|
|
East Uvea
|
PN.LAWA.3
|
Lava
|
Ceinture en cuir ou en tapa que l'on met on bandouliere comme l'etole du diacre
|
|
Niue
|
PN.LAWA.3
|
Lava/kimata
|
Bark-cloth hat
|
|
Tikopia
|
PN.LAWA.3
|
Rava
|
Skirt of woman; kilt of man; a "wrap around" garment
|
|
Tongan
|
PN.LAWA.3
|
Vala
|
Clothes, especially loincloth
|
|
West Futuna
|
PN.LAWA.3
|
Lava/lava
|
Fabric loincloth worn by men
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
NP.LAAWAKI
|
Laavaki
|
Lonely, deserted
|
|
East Futuna
|
NP.LAAWAKI
|
Laavaki
|
Abandonne, solitaire
|
|
East Uvea
|
NP.LAAWAKI
|
Laavaki
|
Etre deserte, vide, abandonne
|
|
Fijian
|
NP.LAAWAKI
|
Lawaki
|
Lie in ambush, deceive
Uncertain Semantic Connection
|
|
Emae
|
NP.LAAWAKI
|
Laavaki
|
Empty
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LAAWAKI
|
Raawaki/waki
|
Regretful longing, grief
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.LAAWAKI
|
Lavaki
|
To be lost, gone. Disappear, be lost (Hvn).
|
|
Rennellese
|
NP.LAAWAKI
|
Gaabaki
|
Uninhabited, empty, to desert
|
|
Tikopia
|
NP.LAAWAKI
|
Lavaki
|
Lacking, missing, absent, disappeared
|
|
Tongan
|
NP.LAAWAKI
|
Lavaki
|
Act treacherously
Uncertain Semantic Connection
|
|
West Uvea
|
NP.LAAWAKI
|
Laavaki
|
Endroit sans bruit (comme le village la nuit)
|
|
New Zealand Maori
|
MP.LAWE.1
|
Whaka/rawe/-a
|
To adorn, beautify
|
|
Tongan
|
MP.LAWE.1
|
Lave
|
Long tail-feather
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LAWE.2A
|
Rawe
|
To be caught (of something floating); to land (of something thrown on something)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAWE.2A
|
Whaka/rawe/-a
|
Fasten, tie up, close up, join, effect a union
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAWE.2A
|
Hii/rawe/rawe
|
Irksome, cumbersome, painful
|
|
Moriori
|
PN.LAWE.2A
|
Hi/rawe/rawe
|
Cumbersome
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LAWE.2A
|
Lau i
|
Entangled with, strike
|
|
Pukapuka
|
PN.LAWE.2A
|
La/lave
|
Caught fast, hooked, snagged (Sby); bite (as a fish at a hook) (Bge)
|
|
Samoan
|
PN.LAWE.2A
|
Laave/a
|
(Of limb or clothes on an obstruction) catch; stumble
|
|
Samoan
|
PN.LAWE.2A
|
Lave/a
|
Be hurt, affected by; hit; cut
|
|
Sikaiana
|
PN.LAWE.2A
|
Lave
|
Catch onto, hook onto, as a fishhook catches onto a piece of coral
|
|
Takuu
|
PN.LAWE.2A
|
Rave, lave
|
Snag, catch (as a fish on a hook, a fishhook on a rock), entangled
|
|
Tikopia
|
PN.LAWE.2A
|
Rave
|
Catch, engage with
|
|
Tongan
|
PN.LAWE.2A
|
Lave
|
Touch, hit (of a missile); to affect, to help; caught on seaweed or rock (of hook, anchor)
|
|
East Futuna
|
PN.LAWE.2B
|
Lave
|
Atteindre, reussir
|
|
Hawaiian
|
PN.LAWE.2B
|
Lawe
|
Take, accept, carry, bring
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LAWE.2B
|
Ra/rawe/
|
Clasp tightly
|
|
Marquesas
|
PN.LAWE.2B
|
Ave/a
|
Abondance, à foison
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.LAWE.2B
|
Rave
|
Prendre; mordre, percer (ne se dit que des outils). To take, to acquire possession; to pierce, to bite (said of good tools) (Tgr).
|
|
Luangiua
|
PN.LAWE.2B
|
(U)lave
|
Find
|
|
Rarotongan
|
PN.LAWE.2B
|
Rave
|
Take, lay hold of; do, perform, act in a certain way; take place (of event)
|
|
Samoan
|
PN.LAWE.2B
|
Lave/ia
|
Be attained, achieved
|
|
Tahitian
|
PN.LAWE.2B
|
Rave
|
Prendre, faire pour quelques actions (chasse, travail)
|
|
Luangiua
|
PN.LAWE-A
|
Laavea
|
Sick (adult)
|
