| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
CE.REFUA
|
Autahi-maa-rehua
|
Canopus
|
|
Marquesas
|
CE.REFUA
|
Ehua. ʔEhua (Mtu).
|
Année (nom d'une constellation), grand saison du fruit à pain. Year (Mtu).
|
|
Anuta
|
MP.REGA
|
Renga
|
Turmeric dye
|
|
Tuvalu
|
MP.REGA
|
Lega
|
Yellow ointment from Samoa or Rotuma
Problematic
|
|
East Futuna
|
MP.REGA
|
Lega
|
Barbouiller avec un couleur un bois qu'un veut joindre a un autre
Problematic
|
|
East Uvea
|
MP.REGA
|
Lega
|
Turmeric. Poudre jaune extrait extraite de la racine de l'*ago* (Curcuma).
|
|
Fijian
|
MP.REGA
|
Re/rega/
|
Turmeric
|
|
Emae
|
MP.REGA
|
Rega
|
A tree with fruit used to make a yellow paint
|
|
New Zealand Maori
|
MP.REGA
|
Renga/renga
|
Anthropodium cirrhatum, a plant. ("rhizome and broadly strap-like leaves" (Gdr))
|
|
New Zealand Maori
|
MP.REGA
|
Renga/mutu
|
Tetragonia expansa, New Zealand Spinach
|
|
Marquesas
|
MP.REGA
|
ʔEka (MQN), ʔena (MQS)
|
Turmeric. Safran d'Océanie, gingembre (Curcuma) (Lch).
|
|
Mangareva
|
MP.REGA
|
Rega
|
(Curcuma longa). Plante: safran des Indes (Curcuma longa) (Zingiberacées) (Rch).
|
|
Nuguria
|
MP.REGA
|
Lenga
|
Turmeric
|
|
Nguna
|
MP.REGA
|
Na/tetega/
|
Turmeric
|
|
Niue
|
MP.REGA
|
Ega
|
To be rosy; overripe
|
|
Nukumanu
|
MP.REGA
|
Kaa/rena
|
Turmeric powder
|
|
Nukuoro
|
MP.REGA
|
Lenga
|
A preparation made from ango and doi doi. Ginger (Crn).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.REGA
|
Lenga
|
(Turmeric plant used for making) custom powder
|
|
Pukapuka
|
MP.REGA
|
Lenga
|
Turmeric (known only from old chants)
|
|
Rapa
|
MP.REGA
|
Rea(rea)
|
The herb ginger from TAH
Problematic
|
|
Rarotongan
|
MP.REGA
|
Renga
|
The aboriginally introduced turmeric (Curcuma longa)
|
|
Rennellese
|
MP.REGA
|
Genga
|
Prepared turmeric
|
|
Sa'a
|
MP.REGA
|
Renga
|
Decorate with black, white and red designs
|
|
Samoan
|
MP.REGA
|
Lega
|
Ginger, turmeric. Medicinal preparation made from powdered ginger and coconut oil (McP).
|
|
Tahitian
|
MP.REGA
|
Rea
|
Ginger, turmeric
|
|
Tahitian
|
MP.REGA
|
Reʔa maaʔohi
|
Safran des Indes (Cucurma longa), utilisé comme épice
|
|
Tahitian
|
MP.REGA
|
Reʔa mooruru
|
Gingembre (Zingiber zerumbet), perfume les cheveux
|
|
Tahitian
|
MP.REGA
|
Reʔa tinitoo
|
Gingembre (Zingiber officinalis), épice
|
|
Takuu
|
MP.REGA
|
Rena
|
Type of ano plant producing a yellow powder made into turmeric dye
|
|
Tikopia
|
MP.REGA
|
Renga
|
Tumeric pigment, used ritually for decoration...
|
|
Tokelau
|
MP.REGA
|
Lega
|
Yolk of egg, turmeric
|
|
Tongan
|
MP.REGA
|
Enga
|
Turmeric made from root of ango, curcuma longa
|
|
Tuamotu
|
MP.REGA
|
Reŋa
|
Turmeric
|
|
West Uvea
|
MP.REGA
|
Lenga
|
Plante indigène: (Curcuma longa)
|
|
Waya
|
MP.REGA
|
Re(re)gwa
|
Turmeric
|
|
Anuta
|
PN.REGA-REGA
|
Rengarenga
|
Yellow-orange (the colour of turmeric dye)
|
|
East Futuna
|
PN.REGA-REGA
|
Lega
|
Barbouiller avec une couleur
Problematic
|
|
Niue
|
PN.REGA-REGA
|
Egaega
|
Deep red; overripe
|
|
Pukapuka
|
PN.REGA-REGA
|
Lenga(lenga)
|
Of yellowish colour; female secretion
|
|
Tahitian
|
PN.REGA-REGA
|
Reʔareʔa
|
Couleur jaune; jaune; devenir jaune
|
|
Tikopia
|
PN.REGA-REGA
|
Rengarenga
|
Stained with turmeric; orange, vermilion and other reddish hues
|
|
Hawaiian
|
CE.REHO
|
Leho
|
Cowrie, generic
|
|
New Zealand Maori
|
CE.REHO
|
Reho
|
(Maurea tigris)
|
|
Tahitian
|
CE.REHO
|
Reho
|
Porcelaine (coquillage) coupée qui sert à peler l'écorce des fruits à pain; peler l'écorce des fruits à pain. A tiger shell, cut for the purpose of scraping the rind of the breadfruit; to scrape the rind of breadfruit, &c. (Dvs).
|
|
Tuamotu
|
CE.REHO
|
Reho/oŋa
|
(Littorina)
|
|
Easter Island
|
PN.LEI.1
|
Rei
|
A breast ornament
|
|
Easter Island
|
PN.LEI.1
|
Rei/paa
|
Mother of pearl (madreperla)
|
|
Tuvalu
|
PN.LEI.1
|
Lei
|
Whale tooth pendant
|
|
East Futuna
|
PN.LEI.1
|
Lei
|
Whale tooth; shell necklace
|
|
East Uvea
|
PN.LEI.1
|
Lei
|
Whale tooth
|
