| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
CP.PAKI-PAKI
|
Paapaki
|
Molusco del mar (Physalia)
|
|
East Uvea
|
CP.PAKI-PAKI
|
Paki/a
|
Portuguese Man-of-war (Physalia)
|
|
Hawaiian
|
CP.PAKI-PAKI
|
Paʔi/malau
|
Portuguese Man-of-war (Physalia)
|
|
Tikopia
|
CP.PAKI-PAKI
|
Pakipaki
|
Portuguese man-o-war (Physalia)
|
|
Samoan
|
PN.PAKOO
|
Paʔoo
|
Clash, make an unnecessary amount of noise
|
|
East Futuna
|
PN.PAKOLA
|
Pakola
|
Mort, massacre, cadavre. (Mot Fidjien, injurieux et ironique)
|
|
East Uvea
|
PN.PAKOLA
|
Pakola
|
Mort; cadavre; massacre. (Mot de Viti, injurieux et ironique)
|
|
Tahitian
|
CE.PAA-KOTI
|
Paaʔoti
|
Paire de ciseaux; couper avec des ciseaux, sectateurs, cisailles
|
|
Luangiua
|
PN.PAKUU.A
|
Paʔuu
|
Thump. Treffen [hit] (Sar).
|
|
Marquesas
|
PN.PALA.1A
|
Paʔa
|
Très mûr. Ripe (I). Mûr, mou (Lch). Jaunir en mûrissant; turn yellow when ripening (Atl).
|
|
East Futuna
|
PN.PALA.1B
|
Pala
|
Etre pourri (fruits sauf fruit à pain, blessure)
|
|
New Zealand Maori
|
OC.PALA.2
|
Para
|
King fern (Marattia salicina)
|
|
Rarotongan
|
OC.PALA.2
|
Para
|
A large mountain fern (Marattia fraxinea) ; Potato Fern (Marattia salicina)
|
|
Takuu
|
PN.PALAA
|
Paraa
|
Wing feather of bird, dorsal fin of shark
|
|
Samoan
|
EC.PA-LAFA
|
Sa/lafa/
|
Wide, extensive
Problematic
|
|
Marquesas
|
CE.PARAGIA
|
Paʔania
|
Appesanti par le sommeil
|
|
Mangareva
|
CE.PARAGIA
|
Paragia
|
Faiblesse (sans maladie, avec dégout du travail); être faible; ennui; aversion, répugnance. Feebleness through want of sleep; distaste, dislike; bored, boredom, ennui (Tgr).
|
|
Tuamotu
|
CE.PARAGIA
|
Paaraŋi
|
To sacrifice
Problematic
|
|
Hawaiian
|
OC.PALAI
|
Palai
|
A fern (Microlepia setosa)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PALA-TAO
|
Pare-tao
|
Ferns (Asplenium obtusatum, A.lucidum)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PA-LEMO
|
Paremo
|
Drowned; disappeared
|
|
Moriori
|
NP.PA-LEMO
|
Paremo
|
(Water) disappear
|
|
Mangareva
|
FJ.PALI.1B
|
Pari
|
Breaking of waves. Vague, lame qui s'éclabousse sur un rocher; couler (sang, vagues qui se brisent)
|
|
Tuvalu
|
AN.PALU.2
|
Palu
|
Mix flour with sap from Coconut Palm spathe
|
|
Marquesas
|
AN.PANA.1A
|
Pana
|
Sauter, petiller, se relever, battre. Sauter, bondir (Lch). Donner une chiquenaude; flick [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Rarotongan
|
PN.PAANAKI
|
Paananaki
|
To patch (as clothes, canoe sail)
|
|
Marquesas
|
OC.PANI.1
|
Pani. Páne (Crk).
|
Anoint with oil. Oindre[Northwest Marquesan Dialect]; pommade, huile de coco avec mélange de eka, safran d'Océanie (Lch). Cocoa-nut oil, when appropriated for anointing the head (Crk).
|
|
Easter Island
|
NP.PANOKO
|
Paaroko
|
Blackblotch Blenny (Cirripectes alboapicalis), Chapman's Blenny (Entomacrodus chapmani), Disalvo's Goby (Kelloggella disalvoi)
Phonologically Irregular
|
|
Hawaiian
|
NP.PANOKO
|
Paanoʔo
|
(Eleotridae) and (Gobiidae spp.), said to leap from pool to pool
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PANOKO
|
Panoko
|
Sandperch (Cheimarrichthys forsteri)
|
|
Anuta
|
PN.PAOPAO
|
Paopao
|
A non-sacred canoe
|
|
Tikopia
|
PN.PAOPAO
|
Paopao
|
A canoe, seagoing but not sacralised
|
|
East Uvea
|
MP.PAPA.1A
|
Papa
|
Planche, être plat, sans bosse
|
|
East Uvea
|
PN.PAPA.1B
|
Papa
|
Etre plat, sans bosse
|
|
Nukuoro
|
PN.PAPA.1B
|
Baba
|
Level (not bumpy), any sort of flat base, the consolidated reef under water or sand; the back of a human; the shell of a turtle, crab, etc.
|
|
Penrhyn
|
CE.PAA-SAKA
|
Paasaka
|
Temporary hut, low shed; house without walls
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
PN.PA-SEKE
|
Paheke/heke
|
Steep, slope. Descente, pente, talus, versant (Lch).
|
|
Mangareva
|
PN.PA-SEKE
|
Paʔeke
|
Glisser sur un corps gras ou uni; être glissant (chemin); rendre les cheveux souples par l'usage de l'huile de coco
|
|
East Uvea
|
PN.PAASI
|
Pahi
|
Etre degoute, saoul
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAASI
|
Whaka/paahi/
|
To depress or make sad
|
|
Pukapuka
|
PN.PAASI
|
Payi/a
|
Satisfied (with food)
|
|
Rarotongan
|
PN.PAASI
|
Pangia
|
Satisfied (of hunger, thirst)
Borrowed
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.PAASUA
|
Pahua
|
Giant clam (Squamosa maxima)
|
|
East Futuna
|
PN.PATA.3
|
Pata
|
Gravier; sable grossier
|
|
Tongan
|
PN.PATA.3
|
Pata(pata)
|
Coarse sand, fine gravel of a light colour; used for covering graves
|
|
Penrhyn
|
TA.PAA-TARATARA
|
Paatara
|
Zigzag-hemmed; saw-toothed decoration for pandanus works...
|
|
Rarotongan
|
TA.PAA-TARATARA
|
Paataratara
|
Serrated, saw-edged, dog-toothed
|
|
Tokelau
|
PN.PAATA
|
Gutu patapata
|
Said of one who gossips a lot
|
|
Tongan
|
PN.PAATA
|
Paatapata
|
Have a lot to say; keep on expressing one's opinion; be jubilant
|
|
Luangiua
|
NO.PAU.2
|
Pau/pau. Pou/pou (Sar).
|
Count
|
