| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
PN.LALO.B
|
Kai /lalo/
|
The western sea
|
|
Niue
|
PN.LALO.B
|
Lalo
|
West
Problematic
|
|
Penrhyn
|
PN.LALO.B
|
Raro
|
West
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LALO.B
|
Lalo/ifo
|
West
|
|
Pukapuka
|
PN.LALO.B
|
Lalo
|
West
|
|
Rarotongan
|
PN.LALO.B
|
Raro
|
West
|
|
Rennellese
|
PN.LALO.B
|
Gago
|
West
|
|
Tahitian
|
PN.LALO.B
|
Raro
|
Ouest (vers ou va le vent)
|
|
Tuamotu
|
PN.LALO.B
|
Raro
|
West, south
|
|
East Futuna
|
XW.LALO-KOKA
|
Lalo-koka
|
House site on Futuna
|
|
Niuatoputapu
|
XW.LALO-KOKA
|
Lolo-koka
|
Colonisation site on Niuatoputapu (Kch)
|
|
Easter Island
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Tuvalu
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
East Futuna
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Hawaiian
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Emae
|
NP.LAA-UA
|
Raua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Ifira-Mele
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Mangaia
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Marquesas
|
NP.LAA-UA
|
ʔAua. ʔAaua (Atl).
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Mangareva
|
NP.LAA-UA
|
Raua
|
Third person dual independent pronoun. Pronom personnel au duel: ils, elles (s'emploie quand il s'agit de deux personnes)
|
|
Nukuoro
|
NP.LAA-UA
|
Gilaau
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Luangiua
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Penrhyn
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.LAA-UA
|
Lhaua
|
They (3d independent pronoun)
|
|
Pukapuka
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Rarotongan
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Rennellese
|
NP.LAA-UA
|
(Ki)gaa(ua)
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Samoan
|
NP.LAA-UA
|
(ʔI)laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Sikaiana
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Tahitian
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Pronom, troisième personne du duel: ils, elles
|
|
Takuu
|
NP.LAA-UA
|
Laaua, raaua
|
Third person dual independent pronoun: they, them (two)
|
|
Tikopia
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Tokelau
|
NP.LAA-UA
|
Ki laa(ua)
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Tuamotu
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
West Uvea
|
NP.LAA-UA
|
Gilaaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
West Futuna
|
NP.LAA-UA
|
A/kiraaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Easter Island
|
PN.LAMA.1
|
Ra/rama
|
To inspect, to review . Registrar, inspeccionar, revisar (Fts).
|
|
Tuvalu
|
PN.LAMA.1
|
Lama/ti
|
Keep an eye on
|
|
East Futuna
|
PN.LAMA.1
|
Lama
|
Etre guetté; etre surveillé; etre recherché
|
|
Marquesas
|
PN.LAMA.1
|
ʔAma/ʔama
|
Garder, faire sentinelle
|
|
Niue
|
PN.LAMA.1
|
Lama-ti
|
Lie in wait (for)
|
|
Pukapuka
|
PN.LAMA.1
|
Laama/ti
|
Hold a grudge, take revenge
|
|
Samoan
|
PN.LAMA.1
|
Lama
|
Set an ambush, wait for a chance to strike
|
|
Tikopia
|
PN.LAMA.1
|
Rama
|
Brood, harbour ill thoughts against someone
|
|
Tokelau
|
PN.LAMA.1
|
Lama(lama)
|
Lie in wait, set an ambush (to catch or attack); find fault with someone, watch for someone's mistake
|
|
Tongan
|
PN.LAMA.1
|
Lama, lamasi
|
Keep watch on, look out for
|
|
Luangiua
|
PN.LAMA.2A
|
Lama
|
Black dye used for tattooing (hekau berries)
|
|
Takuu
|
PN.LAMA.2A
|
Rama
|
Dye used in tattooing
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LAMA.2B
|
Rama/rama
|
Shrubs (Myrtus bullata) (Pseudowintera colorata)
|
