| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
OC.LIU.2
|
Riu
|
Turn round
|
|
West Uvea
|
OC.LIU.2
|
Liu-a
|
Mettre à l'envers, retourner, chavirer (en barque); remuer (p.ex. contenu de la marmite)
|
|
East Futuna
|
SO.LIUA
|
Liua. Liʔua (Mfr).
|
River. Rivière (Mfr).
|
|
East Uvea
|
SO.LIUA
|
Liuaa. Liuʔa (Rch).
|
Vallee. riviere, ruisseau. Fleuve, torrent, courant d'eau (Rch).
|
|
Tikopia
|
SO.LIUA
|
Riua/fanga
|
Access path to the sea
|
|
East Futuna
|
PN.LIIWAI
|
Liivai
|
Urinate
|
|
Fijian
|
PN.LIIWAI
|
Livi
|
Pour out liquids in a small stream
Problematic
|
|
Niue
|
PN.LIIWAI
|
Liivai
|
Urinate
|
|
Pukapuka
|
PN.LIIWAI
|
Liivai
|
Defecate
|
|
Rennellese
|
PN.LIIWAI
|
Gibai
|
Urinate
|
|
East Futuna
|
OC.LOO
|
Loo/mimi
|
Ant (i)
|
|
Marquesas
|
OC.LOO
|
ʔO (MQS), ko (MQN)
|
Fourmi
|
|
Mangareva
|
OC.LOO
|
Roo
|
Ant. Fourmi.
|
|
Nuguria
|
OC.LOO
|
Roo/loo
|
Ant (generic)
|
|
Niue
|
OC.LOO
|
Loo
|
Ant, termite (generic)
|
|
Nukuoro
|
OC.LOO
|
Ro, lo/i
|
An ant
|
|
Tahitian
|
OC.LOO
|
Roo
|
Fourmi
|
|
Tikopia
|
OC.LOO
|
Roo
|
Ants, of various kinds
|
|
West Uvea
|
OC.LOO
|
Loo
|
Fourmi (jaune)
|
|
West Futuna
|
OC.LOO
|
Ro
|
Ant. Sorte de petit scorpion (Rve).
|
|
Hawaiian
|
CE.ROO.2
|
Loo
|
Black insect, earwig
|
|
New Zealand Maori
|
CE.ROO.2
|
Roo
|
Stick insect, mantis
|
|
Nukuoro
|
FJ.ROO.1
|
Lo/ iho
|
Go towards lagoon
|
|
Pukapuka
|
FJ.ROO.1
|
Loo(ma)mai
|
Come (pl.)
|
|
West Futuna
|
FJ.ROO.1
|
Roro, ro-
|
To go (non-singular subject)
|
|
Waya
|
FJ.ROO.1
|
Droo
|
Reach, attain
|
|
Anuta
|
OC.LOA.1
|
Ro(ro)a
|
Long (in space or time)
|
|
Tuvalu
|
OC.LOA.1
|
Loa
|
Long, tall, high
|
|
Hawaiian
|
OC.LOA.1
|
Loa
|
Distant, long, tall
|
|
Kapingamarangi
|
OC.LOA.1
|
Loo (pl. lloo)
|
Long (used only in compounds)
|
|
Moriori
|
OC.LOA.1
|
Hokoro(o)
|
Delay; dilatory . Prolonged
|
|
Marquesas
|
OC.LOA.1
|
ʔOa (MQN), koa (MQS)
|
Haut de taille; long, grand, élevé; loin. Long, haut; loin, éloigné; longtemps; durée, intervalle de temps (Lch).(Temps) long; long (time) (Atl).
|
|
Nuguria
|
OC.LOA.1
|
Lo/lo
|
High
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.LOA.1
|
Loa/loa
|
For a long time, always, continuous
|
|
Tikopia
|
OC.LOA.1
|
Loa
|
Long (poetic)
Problematic
|
|
Tuamotu
|
OC.LOA.1
|
Roa
|
Long, tall; wide, extended...
|
|
Easter Island
|
NP.LOA.2
|
Ro
|
Intensifying particle
|
|
East Futuna
|
NP.LOA.2
|
Loa
|
Intensive
|
|
Hawaiian
|
NP.LOA.2
|
Loa
|
Intensive
|
|
Luangiua
|
NP.LOA.2
|
Loo(ʔia)
|
Intensive, frequentative
|
|
Marquesas
|
NP.LOA.2
|
ʔOa
|
Indeed, then
|
|
Luangiua
|
NP.LOA.2
|
Loo
|
Postposed intensifier
|
|
Penrhyn
|
NP.LOA.2
|
Roa
|
Quite, very, immediately
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.LOA.2
|
Loa
|
Really (emphatic postnuclear qualifier)
|
|
Pukapuka
|
NP.LOA.2
|
Loa
|
Emphatic postposed particle
|
|
Rarotongan
|
NP.LOA.2
|
Roa
|
Very, immediately, completely
|
|
Samoan
|
NP.LOA.2
|
Loa
|
At once, immediately
|
|
Tahitian
|
NP.LOA.2
|
Roa
|
Très, bien, tout à fait (marque l'intensité). Thoroughly, completely, entirely (Dvs).
|
|
Hawaiian
|
CE.ROAKA
|
Loaʔa
|
Find, get, obtain etc. This extremely common word is the model for loa`a stative verbs
|
|
Marquesas
|
CE.ROAKA
|
Koaʔa, koana. ʔoaʔa (MQS), koaka (MQN. Ua Pou). Koʔaka (Mtu).
|
Pouvoir, faculté de...; trouver,; acquérir, obtenir; réussir; retenir par coeur, posséder de mémoire; recevoir, obtenir. Find.
|
