| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Niue
|
PN.LOLOGO
|
Lologo
|
Sing, song
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.LOLOGO
|
Longo, lhongo [NUP] (trans. longo/ina)
|
Sing, song
|
|
Tahitian
|
PN.LOLOGO
|
Roroo
|
To begin to chant the prayers, as the priests used to do in the marae; the chanting of the prayers in the marae
|
|
Tongan
|
PN.LOLOGO
|
Lolongo
|
Singers providing music at a me`e-tu`upaki
|
|
West Futuna
|
PN.LOLOGO
|
(H)goro. Xngoro (FUT), ngoro (ANI) (Cpl).
|
To sing; song
Phonologically Irregular
|
|
Easter Island
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Roʔi/roʔi
|
Drool; drip liquid from mouth
Uncertain Semantic Connection
|
|
Emae
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Roroi
|
Squeeze cream out of shredded coconut
|
|
Ifira-Mele
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Rroi
|
Coconut cream; put coconut cream on something
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Roroi
|
Grate into a pulp
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Ooi. ʔOʔoi (Lch).
|
Traire, exprimer l'eau, le jus. Presser, tordre le linge nouillé; traire (Lch).
|
|
Mangareva
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Roroi
|
Filtrer, exprimer du jus, de l'eau au moyen d'un linge que l'on press avec les mains. To express juice etc. by straining through a cloth; to squeeze or press with the hands; to milk; to purify (Tgr).
|
|
Samoan
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Loloi
|
Cook certain foods in coconut cream
|
|
Samoan
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Loi/loi
|
To dip
|
|
Sikaiana
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Lloi
|
To sweeten, especially of tea or coffee; to be sweetened; to dip something into water
|
|
Takuu
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Lloi
|
Prepare (food) with coconut cream
|
|
Tokelau
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Loloi
|
Cook food in Coconut cream
|
|
Tongan
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Loʔi
|
Cooked in coconut cream
|
|
Tongan
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Loloʔi
|
Dilute scented oil by adding more oil; cook in coconut cream
|
|
West Uvea
|
FJ.LOLO-QI.A
|
Loi/a
|
Arroser de lait de coco
|
|
Tuvalu
|
NP.LOMA.1
|
Loma
|
Overflow, rise up (of water)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LOMA.1
|
Roma
|
Flood, flood tide, stream, current; channel
|
|
Ifira-Mele
|
NP.LOMA.1
|
R/roma
|
High tide, to come in (of tide)
|
|
Luangiua
|
NP.LOMA.1
|
Loma
|
Island
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.LOMA.1
|
Tai loma
|
High tide or water
|
|
West Uvea
|
NP.LOMA.1
|
Lo/loma
|
Marée montante/haute; inondation de la mer
|
|
Easter Island
|
MP.LOMA.2A
|
Roma
|
Abatirse
|
|
Mangareva
|
MP.LOMA.2A
|
Ro/roma
|
Mer houleuse qui retourne sur les mers basses. A surging sea drawing back on an ebb tide to deep water (Tgr).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
MP.LOMA.2A
|
Ro/roma
|
Decrease (in size or volume), go down, subside (swelling, water)
|
|
Samoan
|
MP.LOMA.2A
|
Loma
|
To be quiet, to cease, to intermit (as the wind, war, etc); to desist, in the tattooing process; to wait to see who would have the first cup of *'ava*
|
|
Tahitian
|
MP.LOMA.2A
|
Roma
|
To shrink, become less, as water in a pond, oil in a lamp, &c.; to fall, as a swelling
|
|
Tahitian
|
MP.LOMA.2A
|
(Ro)roma
|
Se rétrécir, diminuer (comme une enflure), de l'eau, inondation, etc.
|
|
Tuamotu
|
MP.LOMA.2A
|
Roma
|
Ebb, as tide; draw back, retire; shrink, decrease...
|
|
East Futuna
|
PN.LOOMAKI.*
|
Loomaki
|
Flooded, as by large waves
|
|
East Uvea
|
PN.LOOMAKI.*
|
Lomaki
|
Enfoncer dans l'eau, tremper dans l'eau
|
|
Niue
|
PN.LOOMAKI.*
|
Lomoki
|
To dip, submerge, duck (under water)
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
PN.LOOMAKI.*
|
Loomaki
|
Lower into water (of a noose to trap fish)
|
|
Tongan
|
PN.LOOMAKI.*
|
Loomaki
|
Flood (n,v)
|
|
Tongan
|
PN.LOOMAKI.*
|
Loomaki/ʔi
|
Hold a person under water
|
|
Tuvalu
|
PN.LOMI
|
Lomi
|
Press upon, massage
|
|
East Futuna
|
PN.LOMI
|
Lo/lomi/
|
Press on, massage
|
|
East Uvea
|
PN.LOMI
|
Lo/lomi
|
Press upon, massage
|
|
Hawaiian
|
PN.LOMI
|
Lomi
|
Squeeze
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LOMI
|
Romi/ ti ua
|
Choke
|
|
Kapingamarangi
|
PN.LOMI
|
Lomi/lomi
|
Massage by squeezing the skin
|
|
Emae
|
PN.LOMI
|
Romi/a
|
Push
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LOMI
|
Romi
|
Squeeze, suffocate, engulf
|
|
Moriori
|
PN.LOMI
|
Romi
|
Squeeze
|
|
Marquesas
|
PN.LOMI
|
ʔOmi
|
Squeeze, press upon
|
|
Mangareva
|
PN.LOMI
|
Romi/romi
|
Cover, press upon. Couvrir, presser, fouler (se dit surtout d'une personne nageante, d'une embarcation que les vagues poussent et pressent)
|
|
Niue
|
PN.LOMI
|
Lomi
|
To print, to type. To press (McE). Suppress (Lws).
|
