| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
CE.RUFI.2
|
Maa/ruhi
|
Crippled, paralytic. Weak (Wbr).
|
|
Easter Island
|
CE.RUFI.2
|
Ruhi/ruhi
|
Weakness
|
|
East Uvea
|
CE.RUFI.2
|
Lufi/lufi
|
Etre saisi d'effroi
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.RUFI.2
|
Luhi
|
Weary, tired, fatigued
|
|
Mangaia
|
CE.RUFI.2
|
Ruʔi
|
In an unhealthy state after delivery (of woman)
|
|
Penrhyn
|
CE.RUFI.2
|
Rohi/rohi
|
Tired, weary
Phonologically Irregular
|
|
Tahitian
|
CE.RUFI.2
|
Ruhi
|
Avoir envie de dormir
|
|
Tahitian
|
CE.RUFI.2
|
Maa/ruhi
|
Etre en mue (se dit des crustacés); mou, meuble (terre)
|
|
Tuamotu
|
CE.RUFI.2
|
Ruhi
|
Weary, languid
|
|
Anuta
|
PN.LUGA
|
Runga
|
Above (location or direction); any land east of Anuta
|
|
Mangaia
|
PN.LUGA
|
Nunga
|
Top (Gill 1876, p.150)
|
|
Marquesas
|
PN.LUGA
|
ʔUka (MQN), ʔuna (MQS)
|
Sur, dessus; le dessus, le haut, l'extérieur, la superficie
|
|
Mangareva
|
PN.LUGA
|
Ruga
|
Above. Lieu élevé.
|
|
Nuguria
|
PN.LUGA
|
Tu-ki-/lunga
|
Stand up
|
|
Rapa
|
PN.LUGA
|
Runga
|
Above. Upper (lip) (Grn).
|
|
Tahitian
|
PN.LUGA
|
Niʔa
|
Locatif: dessus, haut; Est (d'ou vient le vent)
Phonologically Irregular
|
|
Tokelau
|
PN.LUGA
|
Luga
|
On, onto, in an upward direction, above, top (Sma)
|
|
Hawaiian
|
CE.RUHIA
|
Luhia
|
Variety of shark
|
|
Mangareva
|
CE.RUHIA
|
Luhia
|
Grand requin
|
|
Penrhyn
|
CE.RUHIA
|
Ruuhia
|
Large shark sp.
|
|
Rarotongan
|
CE.RUHIA
|
Ruʔi
|
Large sp. of fish
Problematic
|
|
Kapingamarangi
|
NP.LUU-KAU.*
|
Ligau
|
Stalk of the taro plant (edible in the Colocasia varieties); prepared food: taro stalk with coconut cream wrapped in taro leaves and cooked in the ground oven
|
|
Ifira-Mele
|
NP.LUU-KAU.*
|
Rikau
|
Native cabbage, a spinach-like plant
|
|
Niue
|
NP.LUU-KAU.*
|
Luku
|
A fern (Asplenium nidus); the young leaves are used as a vegetable
Problematic
|
|
Rarotongan
|
NP.LUU-KAU.*
|
Ruukau
|
Edible tops of taro plant
|
|
West Uvea
|
NP.LUU-KAU.*
|
U/lukau
|
Plante; chou canaque, (Hibiscus manihot) ... dont on mange les feuilles en épinards
|
|
West Futuna
|
NP.LUU-KAU.*
|
Rukau. Tu/rukau (Cpl).
|
Native cabbage
|
|
Samoan
|
PN.LUKI
|
Luʔi
|
Defy, challenge
|
|
Tokelau
|
PN.LUKI
|
Luki
|
Challenge
|
|
Tongan
|
PN.LUKI
|
Luki
|
Challenge, boast, defy
|
|
Hawaiian
|
TA.RUKI
|
Liʔi
|
Imaginary or indistinct sound
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
TA.RUKI
|
Ruki
|
Dark
|
|
Tahitian
|
TA.RUKI
|
Ruʔi
|
Nuit (peu usité)
|
|
Tuamotu
|
TA.RUKI
|
Ruki
|
Dark, night
|
|
Fijian
|
FJ.LUKU.A
|
Luku
|
Hold several things in hand at once
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.LUKU.A
|
Ru/ruku/
|
Draw together with cord, etc
|
|
Samoan
|
FJ.LUKU.A
|
Lu/luʔu/
|
Carry in hand , take up handful
|
|
Tahitian
|
FJ.LUKU.A
|
Ru/ruʔu/
|
Lier
|
|
Tokelau
|
FJ.LUKU.A
|
Lu/luku/
|
Grasp things collectively in hands or arms
|
|
Tongan
|
FJ.LUKU.A
|
Luku/luku
|
Gather up/draw together (Garment) so as to look untidy
|
|
East Futuna
|
PN.LUKU.B
|
Lu/luku
|
Carry in the arms, as a baby
|
|
Nggela
|
PN.LUKU.B
|
Lugu
|
Hug, clasp tight
|
|
Niue
|
PN.LUKU.B
|
Luku(luku)
|
To carry in the arms [ex. child].
|
|
Tikopia
|
PN.LUKU.B
|
Ruku/ruku
|
To bear in the arms
|
|
Tongan
|
PN.LUKU.B
|
Luuku/tanga
|
What one holds in one's arms or hands
|
|
Easter Island
|
PN.RUKU
|
Ruku
|
Sumergirse, zambullida; pescar debajo del agua
|
|
Hawaiian
|
PN.RUKU
|
Luʔu
|
Dive, plunge into water, immerse, duck, dip (as shrimp net)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.RUKU
|
Ruku
|
Sink, dive, submerge
|
|
Moriori
|
PN.RUKU
|
Ruku tuupo
|
Dive
|
|
Mangareva
|
PN.RUKU
|
Ruku
|
Plonger dans la mer, se jeter tête première; se coucher (astre); se courber pour éviter un coup; eau qui entre en terre
|
