| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
PN.LUPE.1
|
Lupe
|
Pacific Pigeon (Ducula pacifica) and other Ducula spp.
|
|
Penrhyn
|
PN.LUPE.1
|
Rupe
|
Pigeon (extinct)
|
|
Pukapuka
|
PN.LUPE.1
|
Lupe
|
Pigeon (Globicera [Ducula] pacifica)
|
|
Rarotongan
|
PN.LUPE.1
|
Rupe
|
Pacific Pigeon (Ducula pacifica)
|
|
Rennellese
|
PN.LUPE.1
|
Gupe
|
Pacific pigeon, (Ducula pacifica)
|
|
Rotuman
|
PN.LUPE.1
|
Rupe/vao
|
Bird sp.
|
|
Samoan
|
PN.LUPE.1
|
Lupe
|
Pacific Pigeon (Ducula sp.) and other pigeons and doves
|
|
Sikaiana
|
PN.LUPE.1
|
Lupe
|
Pacific Pigeon (Ducula pacifica)
|
|
Tahitian
|
PN.LUPE.1
|
Rupe
|
Pigeon noirâtre (Globicera aurorae)
|
|
Takuu
|
PN.LUPE.1
|
Rupe
|
Pacific Imperial Pigeon (Ducula pacifica)
|
|
Tikopia
|
PN.LUPE.1
|
Rupe
|
Pacific pigeon (Ducula pacifica pacifica)
|
|
Tokelau
|
PN.LUPE.1
|
Lupe
|
Pacific pigeon (Ducula pacifica)
|
|
Tongan
|
PN.LUPE.1
|
Lupe
|
Pacific pigeon (Ducula pacifica)
|
|
West Futuna
|
PN.LUPE.1
|
Rupe
|
Dove, pigeon
|
|
New Zealand Maori
|
PN.LUPE.2
|
Rupe/rupe
|
Shake violently
|
|
Tongan
|
PN.LUPE.2
|
Nga/lupe/lupe
|
Jog or spring or flop or move up and down, e.g. as the ends of a plank carried across the shoulder, or water carried carelessly
|
|
Tuamotu
|
PN.LUPE.2
|
Rupe
|
Shake body while ruffling feathers (of a bird)
|
|
Easter Island
|
EP.RUPE-RUPE.
|
Ruperupe
|
Abundancia de frutos de la tierra; aumentar el número de descendientes
|
|
Hawaiian
|
EP.RUPE-RUPE.
|
Lupalupa
|
Flourishing, of luxuriant growth, lush, thriving
|
|
Rarotongan
|
EP.RUPE-RUPE.
|
Ruperupe
|
Flourishing, luxuriant (of vegetation)
|
|
Tahitian
|
EP.RUPE-RUPE.
|
Ruperupe
|
Florissante (végétation), prospère
|
|
Tuamotu
|
EP.RUPE-RUPE.
|
Ruperupe
|
Luxuriant, growing vigorously, as vegetation
|
|
Anuta
|
PN.LUPO
|
Rupo/rupo
|
Small mackerel sp. A type of very small fish, often caught with hook and line from the beach (Fbg).
|
|
Tuvalu
|
PN.LUPO
|
Lupo
|
Very small fish sp
|
|
East Uvea
|
PN.LUPO
|
Lupo
|
The term with various qualifiers refers to a number of (Carangidae). Thon
|
|
Hawaiian
|
PN.LUPO
|
Luupoo
|
Fish sp
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.LUPO
|
ʔUpoʔupo
|
(Caranx sp.). Carangue à barres; Barred Jack (Carangoides ferdau) (Fatu Hiva). Carangue à pointes jaunes; Island Jack (Carangoides orthogrammus) (Ua Pou). Carangue royale jaune; Golden Trevally (Gnathodon speciosus) [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Luangiua
|
PN.LUPO
|
Lupo
|
Flat fish
|
|
Pukapuka
|
PN.LUPO
|
Lupo/lupo
|
Juvenile (Caranx)
|
|
Rarotongan
|
PN.LUPO
|
Rupo
|
Fish sp. (i)
|
|
Rennellese
|
PN.LUPO
|
Gupo
|
Young of heeqaaika fish
|
|
Samoan
|
PN.LUPO
|
Lupo
|
Caranx spp. when two to three inches long
|
|
Sikaiana
|
PN.LUPO
|
Lupo
|
Fish sp., very small trevally
|
|
Tahitian
|
PN.LUPO
|
Rupo
|
The name of a little fish
|
|
Takuu
|
PN.LUPO
|
Rupo
|
Fish sp., small growth stage of Caranx spp. which grows into a matapuku
|
|
Tokelau
|
PN.LUPO
|
Lupo
|
Juveniles of all (Caranx spp.)
|
|
Tuamotu
|
PN.LUPO
|
Rupo
|
Fry of pakaihere sp
Problematic
|
|
West Uvea
|
PN.LUPO
|
Lupo
|
Poisson gros et large, non-id.
|
|
Marquesas
|
EP.RUTU
|
Utu
|
Assaillir, attaquer par surprise
|
|
Marquesas
|
EP.RUTU
|
ʔUtu
|
Battre le tambour, la caisse, bourdonner.
|
|
Mangareva
|
EP.RUTU
|
Rutu
|
Frapper des pieds ou des mains un corps; heurter contre; battre au tambour
|
|
Luangiua
|
EP.RUTU
|
Luki
|
Make noise with shells to attract fish
Problematic
|
|
Rarotongan
|
EP.RUTU
|
Rutu
|
Beat, hit, strike, thrash
|
|
Tahitian
|
EP.RUTU
|
Rutu
|
Battre le tambour; frapper (un animal, une personne...)
|
|
Tuamotu
|
EP.RUTU
|
Rutu
|
To beat, strike with a rigid stick...as a drum (but not a child)
|
|
Tuvalu
|
EO.MA-.1
|
Ma-
|
Stativiser, semi-productive
|
|
East Futuna
|
EO.MA-.1
|
Ma-
|
Stativiser
|
|
Fijian
|
EO.MA-.1
|
Ma-
|
Stativiser (semi-productive)
|
|
Hawaiian
|
EO.MA-.1
|
Ma-
|
Stativiser
|
|
New Zealand Maori
|
EO.MA-.1
|
Ma-
|
Fossil prefix on some stative verbs
|
