| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Sikaiana
|
SO.KAV-AKE
|
Kauake
|
Give away
|
|
Samoan
|
SO.KAV-AKE
|
ʔAvaʔe
|
Take up, pick up, put up
|
|
Tokelau
|
SO.KAV-AKE
|
Kavake
|
Bring up (to a higher place), bring along
|
|
Takuu
|
SO.UFU.2
|
Uhu
|
Untie (a knot), undo, unfasten; remove something that has been thrust into something else; make a slip-knot
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.UFU.2
|
Uhu/aina
|
Take off, pull up (clothes)
|
|
West Futuna
|
FJ.SAU.2
|
Sau/akea (WFU), sau/age (ANI)
|
To amputate
|
|
West Futuna
|
CE.SERU
|
Seru-akea
|
Tear off a piece
Problematic
|
|
West Futuna
|
OC.SIKA.2
|
Singa/fi
|
To make fire by rubbing; the horizontal stick used
Phonologically Irregular
|
|
West Futuna
|
NP.TAFA-TAI
|
Taf/tafatai (ANI)
|
Breakers
|
|
West Futuna
|
PN.TAKI-.2
|
Tax/taki (FUT)
|
To share, partake
Problematic
|
|
West Futuna
|
AN.TAQUFUFU
|
Tofufu. Tafufu, ufufu (Cpl).
|
Main or central beam of peaked roof; ridgepole of house; ceiling. Poutre faitière (Rve).
|
|
East Futuna
|
PN.SAA-KILI.1
|
Saakili
|
Chasser les crabes de cocotier. Chercher, aller à la recherche des écrevisses et de certains oiseaux (tavake) (Gzl).
|
|
West Futuna
|
PN.FATU-TILI
|
Ve(h)jiri. Ta/vashiri (Cpl). Vahjiri (Rve).
|
Thunder; to make a thunderous or rumbling noise; large seed pod dried for making ankle bracelet noise-makers for dance
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.FAKA-QATA.A
|
Fakaʔata
|
Observe, look at or examine with a telescope, etc.; take aim
|
|
Tikopia
|
NP.FAKA-QATA.C
|
Fakaaataa
|
Take the semblance of; impersonate, represent, esp. in dream
|
|
Tuamotu
|
CE.SEKE.2
|
Heke
|
To dash away, flee (of a group); to go, proceed, usually by water; to take passage on a ship, migrate; to go, return to the village
|
|
Moriori
|
TA.PUU.4
|
Pu/take
|
Origin, cause
|
|
Rarotongan
|
PN.FAKA-MAA
|
Taa/ʔakamaa
|
To make somebody ashamed or shy; to embarrass
|
|
Anuta
|
PN.FULE.B
|
Pure/i
|
Foreskin; for foreskin to recede or open as erection takes place
|
|
Tokelau
|
PN.MA-FOLE.1
|
Mafole
|
Flake or peel (e.g. of skin); be torn, scratched, lacerated
|
|
Nuguria
|
EC.GA-AKE
|
A/naake
|
East, east wind
|
|
Nuguria
|
PN.HAGA.2
|
Ana/ana
|
Take care, look after
|
|
Nuguria
|
PN.OFO.A
|
Haka/oho
|
Wake up (vt)
|
|
Nuguria
|
NP.SAE.3
|
Haka/sae
|
Take outside (from a house), put out
|
|
Nuguria
|
MP.FAGA.1A
|
Hana/hana
|
Take off (a piece of cloth)
|
|
Nuguria
|
NP.FANAKE.*
|
Hanake
|
Rise, ascend, go up (smoke)
|
|
Nuguria
|
NP.PAU.1C
|
Ha/pau/ake-roo
|
In olden times
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nuguria
|
SO.PULI
|
Ha/taka/puri
|
Draw a circle, make balls of sand
|
|
Nuguria
|
MP.FAGA.1A
|
H/hana (pass. hana/tia)
|
Leave, go forth from (about a boat); remove, rip off, take away
|
|
Nuguria
|
SO.FUA.5B
|
Hua
|
Bare, naked (adverb following verbs of posture or motion)
|
|
Nuguria
|
SO.KAV-AKE
|
Kaavake
|
Give, also lend (X to Y)
|
|
Nuguria
|
PN.KAPE.2
|
Kape
|
Take out (swamp taro)
|
|
Nuguria
|
EC.KALEVE
|
Kareve
|
Sap taken from inflorescence of coconut tree; toddy, palm wine
|
|
Nuguria
|
OC.MISI.B
|
Mihi
|
Make a clicking sound with one's tongue to attract attention and/or show disgust
|
|
Nuguria
|
PN.OFO.A
|
Oho
|
Wake, awaken, wake up (from sleep)
|
|
Nuguria
|
PN.PAKUU.A
|
Pakuu
|
Noise, sound; bang something to make noise; hit, strike against; land ashore (a boat)
|
|
Nuguria
|
PN.PENA.1B
|
Pena
|
Make, form, build (house); continue
|
|
Nuguria
|
OC.POU.1
|
Pou
|
Pole, stake, post (of a house)
|
|
Nuguria
|
PN.LAAKEI
|
Raakei
|
Adorn, paint (body)
|
|
Nuguria
|
PN.NAO
|
Rao/rao
|
To take sleeping fish from holes at night in shallow water
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
PN.NAO
|
R/rao
|
Take out, put out (fish from a basket)
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
OC.LUU.3
|
Ruu/ruu
|
Shake (vi), rock (large movements); shake (vt)
|
|
Nuguria
|
PN.TAWAKE
|
Tavake
|
Tropic bird
|
|
Nuguria
|
PN.TOQO.1
|
Too
|
Get, obtain, take; borrow
|
|
Nuguria
|
PN.TUKU.B
|
Tuku/ake
|
Lift up, set up
|
|
Nuguria
|
PN.TUPE.1
|
Tupe
|
Seed of the tauraura tree, used to make spinning tops; spinning top
|
|
Nuguria
|
SO.UFU.2
|
Uhu (pl. uhu/uhu)
|
Take off, undress; gather, pluck (nuts, breadfruit); hunt (young birds, taking out of nests)
|
|
Nuguria
|
MP.URU.2
|
Uru
|
Take out still burning firewood from the earth oven
|
|
Nuguria
|
CE.WAHA.2
|
(V)vaha
|
Shout (and make a lot of noise)
Problematic
|
|
West Futuna
|
NP.PAA.2C
|
Pa/ki-a, pa/ki/ake/a
|
To carry away (of wind)
|
