| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
PN.MA-FUTA
|
Ma(a)futa
|
To rise, as pigeons; be roused from sleep; to dwell together;
|
|
Tahitian
|
PN.MA-FUTA
|
Ma/huta/huta
|
To leap or frisk about
|
|
Tongan
|
PN.MA-FUTA
|
Mofuta
|
Come on suddenly (of pain, anger etc.); get rough suddenly (of sea)
|
|
Tuamotu
|
PN.MA-FUTA
|
Mahuta
|
To skim, leap (as flying-fish); rise into flight, fly
|
|
Tuamotu
|
PN.MA-FUTA
|
Maahuta
|
Rise (of sun/moon), spring/dart/rise into flight
|
|
Niue
|
PN.MA-FUTI
|
Mafuti
|
Plucked out (as hair etc.); slight pain
|
|
Niue
|
PN.MA-FUTI
|
Mafuti/futi
|
To come out, to come off (e.g. hair, feathers)
|
|
Rarotongan
|
PN.MA-FUTI
|
Maʔuti
|
Jerk free, become detached, come off (of a button), come out (of a tooth), come out of the ground (of a post)
|
|
Rennellese
|
PN.MA-FUTI
|
Mahuti
|
Be plucked (as a feather, hair)
|
|
Tahitian
|
PN.MA-FUTI
|
Mahuti
|
Arraché, être arraché; ouvert, être ouvert; être sorti définitivement, être dégagé; sortir, émettre, produire. To draw up, or out; to slip off (Dvs).
|
|
Tongan
|
PN.MA-FUTI
|
Mafusi
|
Pulled slightly out of position; pulled or plucked
|
|
Tuvalu
|
AN.MAGA.1
|
Maga
|
Branch, branching, forked
|
|
East Futuna
|
AN.MAGA.1
|
Maga
|
Branch (in road, irrigation channel)
|
|
Marquesas
|
AN.MAGA.1
|
Maka (MQN), mana (MQS)
|
Branche, rameau. Bras de mer, de riviére (Dln).
|
|
Mangareva
|
AN.MAGA.1
|
Maga
|
Forked. Branche; être fourchu (en parlant des branches des arbres); appui, support, soutien, cale, tout ce qui sert à retenir le sol
|
|
Nuguria
|
AN.MAGA.1
|
Mana-rakau
|
Twig (branch of tree)
|
|
Niue
|
AN.MAGA.1
|
Maga
|
Forked. branched, opened up our out; fork (area between branches), parting, division...
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.MAGA.1
|
Manga
|
Split, nock of arrow which is put to the bow string; be forked, be branching
|
|
Tahitian
|
AN.MAGA.1
|
Maʔa
|
Se croiser (routes)
|
|
Tahitian
|
AN.MAGA.1
|
Maa
|
Cloven, divided, applied to many things
|
|
Takuu
|
AN.MAGA.1
|
Mana
|
Forked, branching; fork, crotch
|
|
Tikopia
|
AN.MAGA.1
|
Manga
|
Branch, division
|
|
Tuamotu
|
AN.MAGA.1
|
Maŋa
|
Forked in many places
|
|
West Futuna
|
AN.MAGA.1
|
Maga
|
Cloven, forked, branching, fused at one point
|
|
Fijian
|
EO.MAGA.2
|
Maga-
|
Vagina
|
|
Pukapuka
|
EO.MAGA.2
|
Manga
|
Open out, split apart
|
|
Rotuman
|
EO.MAGA.2
|
Maga
|
Gape, be wide open
|
|
Samoan
|
EO.MAGA.2
|
Maga/maga
|
Vaginal opening
|
|
Sikaiana
|
EO.MAGA.2
|
M/mana
|
Sit with legs wide apart
|
|
Tokelau
|
EO.MAGA.2
|
Maga
|
Vagina
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAGAA
|
Mangaa
|
Barracouta (Thyrsites atun); Gummy Shark (Mustelus antarcticus)
|
|
Rarotongan
|
PN.MAGAA
|
Mangaa
|
Barracouta and Snake Mackerel (Gempylidae)
|
|
Tongan
|
PN.MAGAA
|
Mangaa
|
A fish
|
|
Tuamotu
|
PN.MAGAA
|
Mangaa
|
A fish (Promethichthys prometheus)
|
|
Tuvalu
|
PN.MAQAGA
|
Maaga
|
Mouthful, portion, left-overs; to chew and spit out when chumming fish
|
|
Hawaiian
|
PN.MAQAGA
|
Maana
|
A chewed mass, as for kava drinking
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MAQAGA
|
Maanga
|
Yield well (of coconuts) ; husk of coconut after juice extracted
|
|
Emae
|
PN.MAQAGA
|
Maaga
|
Residue of sugarcane or kava
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAQAGA
|
Maanga
|
Remains of food after a meal
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAQAGA
|
Maanga/i
|
Mouth
|
|
Mangaia
|
PN.MAQAGA
|
Maanga
|
A bit, piece, portion; food
|
|
Marquesas
|
PN.MAQAGA
|
Maka (MQN), mana, maʔa (MQS)
|
Bouchée, petit morceau, parcelle, un peu
|
|
Mangareva
|
PN.MAQAGA
|
Maga
|
Bouchée de nourriture. A mouthful (Tgr).
|
|
Niue
|
PN.MAQAGA
|
Maaga
|
Part, division, piece; and a bit; village
|
|
Penrhyn
|
PN.MAQAGA
|
Maanga
|
Food; bit, piece, small quantity
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MAQAGA
|
Maga/i
|
Piece (of food)
|
|
Rarotongan
|
PN.MAQAGA
|
Maanga
|
Bit, piece, portion of anything
|
|
Samoan
|
PN.MAQAGA
|
Maaga
|
Mouthful of kava chewed ready for mixing
|
|
Tahitian
|
PN.MAQAGA
|
Maaʔa
|
(sens général) Nourriture, mets; (sens restrictif) nourriture d'origine végétale; légume, fruit, chair des légumes et des fruits
|
|
Emae
|
SO.MA-GAALAFU
|
Magarafu
|
Hearth, fire site
|
