| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Marquesas
|
PN.MARAWA
|
Maʔava
|
(Teuthis rostratus). Poisson-lapin argenté, picot gris; silvery rabbitfish (Siganus argenteus) [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MARAWA
|
Malava
|
Rabbitfish
|
|
Pukapuka
|
PN.MARAWA
|
Maalava
|
(Teuthis rostratus). (Siganus argenteus) (Sby).
|
|
Rarotongan
|
PN.MARAWA
|
Marava
|
(Teuthis rostratus)
|
|
Samoan
|
PN.MARAWA
|
Maalava
|
A fish
|
|
Tahitian
|
PN.MARAWA
|
Marava
|
Poisson de la famille des Teuthididae (Teuthis rostratus)
|
|
Tokelau
|
PN.MARAWA
|
Malava
|
(Teuthis rostratus)
|
|
Tongan
|
PN.MARAWA
|
Maʔava
|
Kind of fish (Teuthis rostratus)
|
|
Tuamotu
|
PN.MARAWA
|
Marava
|
(Teuthis rostratus)
|
|
Marquesas
|
PN.MALE
|
Maʔe. Maʔe/maʔe (MQN) (Atl).
|
Saliva. Salive, glaire, mucus (Lch). Crachat (Atl).
|
|
West Futuna
|
PN.MALE
|
Mare/mare
|
To cough lightly, clear one's throat. Se racler la gorge (Rve).
|
|
Hawaiian
|
CE.MAA-REFUREFU
|
Maalehulehu
|
Twilight
|
|
Penrhyn
|
CE.MAA-REFUREFU
|
Maarehurehu
|
Twilight, dusk
|
|
Rarotongan
|
CE.MAA-REFUREFU
|
Maareʔureʔu
|
Morning or evening twilight
|
|
Tahitian
|
CE.MAA-REFUREFU
|
Maarehurehu
|
Crépuscule du matin ou du soir
|
|
Tuamotu
|
CE.MAA-REFUREFU
|
Maarerehu
|
Twilight
|
|
Easter Island
|
PN.MA-LELE
|
Marere
|
Disband; let loose several animals
|
|
East Futuna
|
PN.MA-LELE
|
Malele
|
Chavirer, se renverser
|
|
East Uvea
|
PN.MA-LELE
|
Malele
|
Accourir, se précipiter
|
|
Mangareva
|
PN.MA-LELE
|
Marere
|
To fall little by little (of a bag, a parcel, a tree); fall of gravel and stones from a mountain. Tomber peu à peu, e.g. un arbre (Rch).
|
|
Nukuoro
|
PN.MA-LELE
|
Malele
|
To die
Problematic
|
|
Penrhyn
|
PN.MA-LELE
|
Marere
|
Fall off, fall out, drop, spill
|
|
Rarotongan
|
PN.MA-LELE
|
Marere
|
Fall, of fruit from a tree, etc
|
|
Tuamotu
|
PN.MA-LELE
|
Marere
|
Fall, as ripe fruit, leaves
|
|
Niue
|
PN.MA-LEMO
|
Malemu
|
To go secretly, without being seen
Problematic
|
|
Takuu
|
PN.MA-LEMO
|
Maremo
|
(of a human) Drown, suffocate in water
|
|
Tokelau
|
PN.MA-LEMO
|
Malemu
|
Drowned, choked with water
|
|
East Futuna
|
PN.MA-LENA
|
Malena
|
Paraitre, apparaitre
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Uvea
|
PN.MALIE
|
Malie
|
Doux, sucre
|
|
Nuguria
|
PN.MALIE
|
Malie
|
Sweet
|
|
Nukuoro
|
PN.MALIE
|
Malie
|
Good (of food)
|
|
Luangiua
|
PN.MALIE
|
Malie
|
Sweet
|
|
Pukapuka
|
PN.MALIE
|
Malie
|
Sweet, delicious (of food)
|
|
Sikaiana
|
PN.MALIE
|
Malie
|
Pleasing to the taste
|
|
Takuu
|
PN.MALIE
|
Ma(a)rie
|
Sweet-tasting, (of fruit) fresh, delicious [from Nukumanu]
Borrowed
|
|
Tokelau
|
PN.MALIE
|
Malie
|
Be sweet, tasty
|
|
Tongan
|
PN.MALIE
|
Melie
|
Sweet or pleasant to the taste; fresh (water)
|
|
West Uvea
|
PN.MALIE
|
Malie
|
Sucré
|
|
East Futuna
|
PN.MAALIE.A
|
Maalie
|
Good. Beau (singulier); être bien; bonne réalisation; volonté de faire quelquechose
|
|
East Uvea
|
PN.MAALIE.A
|
Maalie
|
Bien, être bien
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MAALIE.A
|
Malia
|
Good; pleasant
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAALIE.A
|
Wai/marie/
|
Fortunate, lucky
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MAALIE.A
|
Marie
|
Good
|
|
Moriori
|
PN.MAALIE.A
|
Maria
|
Exceedingly
|
|
Niue
|
PN.MAALIE.A
|
Maalie
|
Beautiful, great; pleasant
|
|
Nukuoro
|
PN.MAALIE.A
|
Malie
|
Good (of certain activities)
|
|
Luangiua
|
PN.MAALIE.A
|
Malie
|
Pleasant
|
|
Rapa
|
PN.MAALIE.A
|
Maria
|
True, good; (taste?)
|
|
Rennellese
|
PN.MAALIE.A
|
Magie
|
Generous
|
|
Samoan
|
PN.MAALIE.A
|
Maalie
|
Enjoyable; well, agreeable
|
