| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.QATE.2
|
ʔAteʔi-vaʔe
|
Calf of leg
|
|
East Uvea
|
PN.QATE.2
|
ʔAteʔi-vaʔe
|
Calf of leg
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QATE.2
|
Ate/vae
|
Muscle in leg
|
|
Rennellese
|
PN.QATE.2
|
ʔAte/gima
|
Arm muscle
|
|
Samoan
|
PN.QATE.2
|
Ate/lima
|
Thick part of the arm
|
|
Tahitian
|
PN.QATE.2
|
Ate rima
|
Partie charnue de la main, du bras
|
|
Takuu
|
PN.QATE.2
|
Ate
|
Muscle of the arm or calf. Inner part of elbow (Hwd).
|
|
Tongan
|
PN.QATE.2
|
ʔAte-ʔi-vaʔe
|
Calf of leg
|
|
East Futuna
|
PN.QAATEA
|
Lau/ʔaatea/
|
Spacious, space
|
|
East Uvea
|
PN.QAATEA
|
ʔAatea
|
Clair, deblaye, vide
|
|
Hawaiian
|
PN.QAATEA
|
Aakea
|
Broad, wide, spacious, open, public, at large
|
|
Hawaiian
|
PN.QAATEA
|
Aakea
|
Broad, wide, spacious, unobstructed
|
|
Kapingamarangi
|
PN.QAATEA
|
Aatea (usually aatee)
|
The lagoon and its surface
|
|
New Zealand Maori
|
PN.QAATEA
|
Aatea
|
Clear, out of the way, free from obstruction
|
|
Moriori
|
PN.QAATEA
|
Atee/tanga
|
Leisure
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.QAATEA
|
F/atea (MQS), h/atea (MQN)
|
Large, spacieux, vaste; vide
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.QAATEA
|
Aatea
|
Etre loin
|
|
Nuguria
|
PN.QAATEA
|
Vai a tea
|
Süsswasser
|
|
Nuguria
|
PN.QAATEA
|
Hetu atea
|
Morning star
|
|
Penrhyn
|
PN.QAATEA
|
Aatea
|
Wide, distant, apart; side, surroundings, clear and open place. Light; the space above the earth (Bck).
|
|
Pukapuka
|
PN.QAATEA
|
Aatea/tea
|
To expose, uncover. Wide, clear space (Sby).
|
|
Rarotongan
|
PN.QAATEA
|
Aatea
|
Wide, clear space, place of uninterrupted view
|
|
Samoan
|
PN.QAATEA
|
Aatea
|
Clear, unoccupied, free from obstruction
|
|
Samoan
|
PN.QAATEA
|
Atea
|
Lee side of canoe
Problematic
|
|
Tahitian
|
PN.QAATEA
|
Atea
|
Clear, having no obstruction, no obscurity; openness, clearness, distinctness; distant, far off
|
|
Tahitian
|
PN.QAATEA
|
Aatea
|
Lointain, éloigné, distant
|
|
Takuu
|
PN.QAATEA
|
Aatea
|
Free from restrictions of shame or forbiddance or ignorance to undertake a specific task; (of a house or area) clean; neat, uncluttered; (of water) clean, clear, free of impurities; (of the sky) clear, free of clouds
|
|
Tokelau
|
PN.QAATEA
|
Aatea
|
Clearing, open space
|
|
Tongan
|
PN.QAATEA
|
ʔAatea
|
With nothing in the hands, empty-handed
|
|
Fijian
|
PN.QATE-LOA
|
Ate balavu
|
Spleen (lit. "long liver")
Problematic
|
|
Tahitian
|
PN.QATE-LOA
|
Ateroa
|
The milt or spleen
|
|
East Uvea
|
PN.QATE-PILI
|
Ate pili
|
Rognon
|
|
Emae
|
PN.QATE-PILI
|
Atepiri
|
Pancreas ?
|
|
Niue
|
PN.QATE-PILI
|
Ate pili
|
Spleen
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.QATE-PILI
|
Ate phili
|
Lung
|
|
Rennellese
|
PN.QATE-PILI
|
ʔAte pigi
|
Kidney
|
|
Samoan
|
PN.QATE-PILI
|
Ate pili
|
Spleen ; pancreas
|
|
Tokelau
|
PN.QATE-PILI
|
Ate pili
|
Spleen
|
|
Tongan
|
PN.QATE-PILI
|
ʔAte pili
|
Spleen
|
|
West Futuna
|
PN.QATE-PILI
|
Tepiri
|
Spleen
|
|
East Futuna
|
PN.ATI.1
|
Ti
|
Ensuite; alors; et puis
|
|
New Zealand Maori
|
PN.ATI.1
|
Ati
|
Narrative conjunction, "then"
|
|
Niue
|
PN.ATI.1
|
Ati
|
Narrative conjunction: and then
|
|
Niue
|
PN.ATI.1
|
Ti
|
Phrasal or narrative conjunction: and, and then, and so
|
|
Easter Island
|
PN.ATI.2
|
Atiati
|
Wait for (Chl). Not in (Fts)
|
|
East Uvea
|
PN.ATI.2
|
Asiasi
|
Aller en éclaireur
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.ATI.2
|
Atiati
|
Drive away
Problematic
|
|
Mangareva
|
PN.ATI.2
|
A/ati
|
Wait for. Espérer, attendre un peu
|
|
Niue
|
PN.ATI.2
|
Faka/ati
|
Peep into, look at. To check on someone or something (Sph).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.ATI.2
|
Asi/asi/a
|
Spy on [Nupani Dialect]
|
