| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.RAQA-KAU.A
|
ʔAkau
|
Tree, plant
|
|
Tuamotu
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Raakau
|
Tree, bush, plant
|
|
West Futuna
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Rakau
|
Tree, plant. Generic name for trees (Cpl).
|
|
West Uvea
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Laakau
|
Arbre
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.LAKI
|
Te/laki
|
Wind from southeast [TAU]
|
|
Mangareva
|
CE.RAKO
|
Rako
|
Faire blanchir de l'étoffe au soleil; être tacheté, moucheté, tiqueté. To bleach cloth or stuff in the sun; of different tints; spotted, speckled, mottled; with a white face and a black tail (Tgr).
|
|
New Zealand Maori
|
TA.RAKOA.1
|
Rako/rakoa/
|
A bird (? Phaethon rubricauda, tropic bird)
|
|
Luangiua
|
AN.RAKU
|
(Lau)laʔu
|
Scratch
|
|
East Futuna
|
AN.RARA.1
|
Lala
|
Heat, grill . Fumer (du poisson); assouplir les feuilles de bananier au four (pour en envelopper les mets "faikai")
|
|
East Uvea
|
AN.RARA.1
|
Lala
|
Se chauffer, s'approcher du feu pour se chauffer; exposer au feu, faire cuire du poisson à la fumée
|
|
Mangareva
|
AN.RARA.1
|
Rara
|
Faire passer un bois au feu pour le dresser; y passer des feuilles pour les rendre souples; des vêtements pour les sécher; faire voir le feu, i.e. cuire quelque chose à la hâte
|
|
West Uvea
|
AN.RARA.1
|
Lala (ina)
|
Gril, fumoir; griller, fumer (poisson); sécher (poisson) [Heo Dialect]; passer (la feuille) au feu pour l'assouplir
|
|
New Zealand Maori
|
EO.LALAFI
|
Rarahi
|
A fish (Auchenoceros punctatus)
|
|
Mangareva
|
CE.RARE.A
|
Rare/rare
|
Mentir; parler avec grande difficulté, ne pas articuler proprement (à cause d'un défaut). Speak with great difficulty, with words wrongly pronounced through some impediment in the speech.
|
|
Easter Island
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Tuvalu
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
East Futuna
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Hawaiian
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Emae
|
NP.LAA-UA
|
Raua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
New Zealand Maori
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Ifira-Mele
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Mangaia
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Marquesas
|
NP.LAA-UA
|
ʔAua. ʔAaua (Atl).
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Mangareva
|
NP.LAA-UA
|
Raua
|
Third person dual independent pronoun. Pronom personnel au duel: ils, elles (s'emploie quand il s'agit de deux personnes)
|
|
Nukuoro
|
NP.LAA-UA
|
Gilaau
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Luangiua
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Penrhyn
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.LAA-UA
|
Lhaua
|
They (3d independent pronoun)
|
|
Pukapuka
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Rarotongan
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Samoan
|
NP.LAA-UA
|
(ʔI)laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Sikaiana
|
NP.LAA-UA
|
Laaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Tahitian
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Pronom, troisième personne du duel: ils, elles
|
|
Takuu
|
NP.LAA-UA
|
Laaua, raaua
|
Third person dual independent pronoun: they, them (two)
|
|
Tikopia
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Tuamotu
|
NP.LAA-UA
|
Raaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
West Uvea
|
NP.LAA-UA
|
Gilaaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
West Futuna
|
NP.LAA-UA
|
A/kiraaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Tokelau
|
PN.LAMA.1
|
Lama(lama)
|
Lie in wait, set an ambush (to catch or attack); find fault with someone, watch for someone's mistake
|
|
Luangiua
|
PN.LAMA.2A
|
Lama
|
Black dye used for tattooing (hekau berries)
|
|
Marquesas
|
AN.RAMA
|
ʔAma
|
Lumière, bougie, chandelle, torche, flambeau, tout ce qui sert à éclairer. Lampe (Atl). Noyer, noix (Dln).
|
|
Tahitian
|
AN.RAMA
|
Rama
|
Flambeau; pêcher au flambeau
|
|
Tuvalu
|
SO.LAAMA-GA.*
|
Laumaga
|
Fish on reef with torch [Nanumea, Nanumanga Dialect]
|
|
East Futuna
|
AN.RANU.A
|
Lanu
|
(Se) rincer à l'eau douce
|
|
Marquesas
|
OC.RANU.B
|
Anu
|
Amnios, liquide qui est exhalé par l'amnios, les eaux de l'amnios
|
|
Takuu
|
PN.LAQOFIE
|
Raufie
|
Fine (of weather)
|
|
Nuguria
|
XO.LAOI
|
Kau/laoi
|
Laut
|
|
Luangiua
|
XO.LAOI
|
Laue. Laui, laie (Sar).
|
Good
|
|
Tikopia
|
XO.LAOI
|
Laui
|
Good, well, fine, etc.
Problematic
|
|
Hawaiian
|
NP.LAPAKAU
|
Lapaʔau
|
Medical practice; treat with medicine, heal, cure
|
