| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
OC.MAFO
|
(H)mafo
|
Healed, well
|
|
East Futuna
|
EO.MA-FOA.A
|
Mafoa
|
Paraitre; être déblayé, être débroussé (route)
|
|
East Uvea
|
EO.MA-FOA.A
|
Mafoa
|
Casse brisé
|
|
Niue
|
EO.MA-FOA.A
|
Mafoa
|
A place apart, a separate place
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
EO.MA-FOA.A
|
Mahoa
|
Cracked, as a canoe or eggs; smashed, blistered; to bump (as the head)
|
|
Tahitian
|
EO.MA-FOA.A
|
Mahoa/hoa
|
A violent headache; to be disturbed by noise
|
|
Tongan
|
EO.MA-FOA.A
|
Mafoa
|
Break, be broken
|
|
Anuta
|
PN.MA-FOA-ATA
|
Mapoaata
|
Pre-dawn period when people start to stir
|
|
East Futuna
|
PN.MA-FOA-ATA
|
Maafoʔata
|
Daybreak
|
|
East Futuna
|
PN.MA-FOA-ATA
|
Mafoata
|
Aube
|
|
East Uvea
|
PN.MA-FOA-ATA
|
Maafoataa
|
Aurore, aube, pointe de jour
|
|
Emae
|
PN.MA-FOA-ATA
|
Maafoata
|
Dawn, before sunrise
|
|
Tongan
|
PN.MA-FOA-ATA
|
Mafoa... ata
|
Dawn breaks
|
|
Hawaiian
|
PN.MAAFOA
|
Maahoe
|
Trees (Alectryon macrococcum), (A.mahoe)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAAFOA
|
Maahoe
|
A tree (Melicytus ramiflorus)
|
|
Niue
|
PN.MAAFOA
|
Mafoa
|
A large tree (Planchonella sp.)
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.MAAFOA
|
Maafoa
|
A tree (Canarium sp.)
Problematic
|
|
East Uvea
|
PN.MA-FOHI
|
Mafohi
|
Etre pelé, écorché
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-FOHI
|
Maahoe
|
Double back the eyelid as practised by children
|
|
Tikopia
|
PN.MA-FOHI
|
Mafosifosi
|
Chafe, rub, of tree branches
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
PN.MA-FOHI
|
Mafohi
|
Peeled or skinned
|
|
Easter Island
|
PN.MA-FOLA
|
Mahora
|
Planicie, plano
|
|
Tuvalu
|
PN.MA-FOLA
|
Mafola
|
Flat (of land); extensive clearing for planting
|
|
East Futuna
|
PN.MA-FOLA
|
Ma-fola
|
Be spread out (as mats), spread (as news)
|
|
East Uvea
|
PN.MA-FOLA
|
Mafola
|
Spread out
|
|
Hawaiian
|
PN.MA-FOLA
|
Maahola
|
Spread out
|
|
Emae
|
PN.MA-FOLA
|
Mafora
|
Spread out, sprawling
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-FOLA
|
Mahora
|
Spread out
|
|
Moriori
|
PN.MA-FOLA
|
Mahoro, mohoro
|
Extended (Wms)
|
|
Marquesas
|
PN.MA-FOLA
|
Mahoʔa (MQN)
|
Déployer, étendre, exposer à l'air, au soleil; unir, étirer, aplatir. Spread out (Dln).
|
|
Mangareva
|
PN.MA-FOLA
|
Maʔora
|
Spread. Etendre (se dit des personnes se prosternant, des bois étendus, d'une toiture qui n'a pas assez de pente); déborder, inonder, se répandre
|
|
Niue
|
PN.MA-FOLA
|
Mafola
|
To have peace, be at peace, be alright; peace
Uncertain Semantic Connection
|
|
Nukuoro
|
PN.MA-FOLA
|
Mahola gimoo
|
Many dead animals/fish lying about
Problematic
|
|
Luangiua
|
PN.MA-FOLA
|
Mahola
|
Spread out
|
|
Penrhyn
|
PN.MA-FOLA
|
Mahora
|
To be spread out
|
|
Penrhyn
|
PN.MA-FOLA
|
Maahora
|
Sandy or rocky beach with no vegetation, especially with no coconut trees
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MA-FOLA
|
Mahola
|
Calm, flat, wide
|
|
Pukapuka
|
PN.MA-FOLA
|
Maawola/wola
|
Spread out
|
|
Rarotongan
|
PN.MA-FOLA
|
Maʔora
|
Spread out, open out, unfurl, unroll
|
|
Rennellese
|
PN.MA-FOLA
|
Mahoga
|
Spread out
|
|
Samoan
|
PN.MA-FOLA
|
Mafola
|
Spread out
|
|
Sikaiana
|
PN.MA-FOLA
|
Maahola
|
To be flattened; to be smooth, without wrinkles; to be true or insightful, of speech
|
|
Tahitian
|
PN.MA-FOLA
|
Maahora
|
Cour, place publique
|
|
Takuu
|
PN.MA-FOLA
|
Mafora (raoi)
|
Recovered from sickness
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
PN.MA-FOLA
|
Mafora
|
Spread out, broad
|
|
Tongan
|
PN.MA-FOLA
|
Mafola
|
Spread out
|
|
Tuamotu
|
PN.MA-FOLA
|
Mahora
|
Spread out, to be
|
|
West Futuna
|
PN.MA-FOLA
|
Mafora
|
Expand, spread out, sweep up
|
|
Tuvalu
|
PN.MA-FOLE.1
|
Mafole
|
Peeled, scratched
|
|
Hawaiian
|
PN.MA-FOLE.1
|
Maahole
|
To bruise, skin, scrape, as a flesh wound; to injure, as the feelings
|
