| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Nukuoro
|
PN.MATA-KITE.A
|
Mada gide
|
Sharp-eyed, good at finding things
|
|
Penrhyn
|
PN.MATA-KITE.A
|
Matakite
|
Careful, cautious
|
|
Rarotongan
|
PN.MATA-KITE.A
|
Matakite
|
Wary, watchful, circumspect, cautious
|
|
Rarotongan
|
PN.MATA-KITE.A
|
Matakite
|
Wary, watchful, circumspect, cautious, careful
|
|
Tikopia
|
PN.MATA-KITE.A
|
Matakite
|
Foresight, watchfulness
|
|
Tuamotu
|
PN.MATA-KITE.A
|
Matakite
|
Be on one's guard; see, become aware of
|
|
Hawaiian
|
CE.MATA-KITE.B
|
Makaʔike
|
To see supernatural things
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MATA-KITE.B
|
Matakite
|
Second-sight; a second-sighted person
|
|
Nukuoro
|
CE.MATA-KITE.B
|
Matakite
|
A soothsayer, prophet
Problematic
|
|
Tuamotu
|
CE.MATA-KITE.B
|
Matakite
|
See, tell, prophesy; a seer
|
|
Anuta
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, fear
|
|
Easter Island
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Be afraid, fear
|
|
Tuvalu
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, fear
|
|
East Futuna
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, fear
|
|
East Uvea
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, fear
|
|
Fijian
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Fear v, afraid, to be (widespread dialectal form)
|
|
Hawaiian
|
AN.MATAKU
|
Makaʔu
|
Fear v, afraid, to be
|
|
Kapingamarangi
|
AN.MATAKU
|
Madagu
|
Fear, be afraid
|
|
Emae
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, frightened
|
|
New Zealand Maori
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, to be
|
|
Ifira-Mele
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, frightened
|
|
Moriori
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Offensive
Problematic
|
|
Marquesas
|
AN.MATAKU
|
Metaʔu (MQN)
|
To fear, be afraid
|
|
Mangareva
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, fear. Avoir peur, craindre, redouter
|
|
Nggela
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, frightened
|
|
Nguna
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, frightened
|
|
Niue
|
AN.MATAKU
|
Mataku/taku. Mataku (McE).
|
To fear, be afraid
|
|
Nukuoro
|
AN.MATAKU
|
Madagu
|
Afraid, scared
|
|
Luangiua
|
AN.MATAKU
|
Makaʔu
|
Afraid
|
|
Luangiua
|
AN.MATAKU
|
Ha/makaʔu
|
Visible ghost
|
|
Penrhyn
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, fear
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.MATAKU
|
Mat(h)aku
|
Be afraid
|
|
Pukapuka
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid
|
|
Rarotongan
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Fear v, afraid, to be
|
|
Rennellese
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Be afraid, cowardly
|
|
Rotuman
|
AN.MATAKU
|
Mataʔu
|
Caution, watchfulness
Problematic
|
|
Samoan
|
AN.MATAKU
|
Mataʔu
|
Fear, be afraid
|
|
Sikaiana
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, frightened
|
|
Tahitian
|
AN.MATAKU
|
Mataʔu
|
Craindre, avoir peur de
|
|
Takuu
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, fearful, scared
|
|
Tikopia
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, frightened, fear, fright
|
|
Tuamotu
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Fear v, afraid, to be
|
|
West Futuna
|
AN.MATAKU
|
Mataku (FUT), mtagu (ANI) (Cpl).
|
To fear (vi)
|
|
West Uvea
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Avoir peur, craindre
|
|
Waya
|
AN.MATAKU
|
Mataku
|
Afraid, fear
|
|
Anuta
|
PN.MA-TALA.A
|
Matara
|
Untie, unfold. (Leaf of young plant) begin to show itself (Fbg).
|
|
Easter Island
|
PN.MA-TALA.A
|
Matara
|
Untied
|
|
Tuvalu
|
PN.MA-TALA.A
|
Matala
|
Untied, open (as a flower)
|
|
East Futuna
|
PN.MA-TALA.A
|
Matala
|
Untied, open (as a flower)
|
|
East Uvea
|
PN.MA-TALA.A
|
Matala
|
Untied, open (as a flower)
|
