| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Takuu
|
PN.MATE.2
|
Mate
|
Guess, recognise, identify, distinguish, tell
|
|
Tongan
|
PN.MATE.2
|
Mate, mate/a
|
Guess, solve a riddle
|
|
East Futuna
|
PN.MATI.1
|
Mati
|
A tree (Ficus tinctoria)
|
|
East Uvea
|
PN.MATI.1
|
Masi
|
A tree (Ficus tinctoria)
|
|
Hawaiian
|
PN.MATI.1
|
Ma/maki/
|
A tree (Pipturus sp.)
|
|
Emae
|
PN.MATI.1
|
Mati
|
Tree (Ficus sp.)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MATI.1
|
Maati
|
Fruit of Fuchsia
|
|
Marquesas
|
PN.MATI.1
|
Mati
|
A small plant
|
|
Niue
|
PN.MATI.1
|
Mati
|
A tree (Ficus godeffroyi, F. scabra)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MATI.1
|
Mahi/mahi
|
A big tree
|
|
Rapa
|
PN.MATI.1
|
Mati
|
A banyan (Ficus tinctoria), used for cordage and ffirewood
|
|
Rarotongan
|
PN.MATI.1
|
Mati
|
A tree (Ficus tinctoria) . Aboriginally introduced or perhaps indigenous
|
|
Samoan
|
PN.MATI.1
|
Mati
|
Wild fig (Ficus tinctoria)
|
|
Tahitian
|
PN.MATI.1
|
Mati
|
Espèce d'arbre (Ficus tinctoria)
|
|
Tokelau
|
PN.MATI.1
|
Mati
|
A tree (Ficus tinctoria)
|
|
Tongan
|
PN.MATI.1
|
Masi
|
General term for several tree spp. including Ficus tinctoria, F.scabra
|
|
Tuamotu
|
PN.MATI.1
|
Mati
|
Shrub with red berry
|
|
West Uvea
|
PN.MATI.1
|
Mati
|
Figuier dont on mange les fruits (Ficus habrophylla) [Heo Dialect]
|
|
Easter Island
|
TA.MATIE
|
Matiee
|
Kind of grass
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
TA.MATIE
|
Maatie
|
A seaside plant
|
|
Mangareva
|
TA.MATIE
|
Matie
|
Green (from TAH)
Borrowed
|
|
Nukuoro
|
TA.MATIE
|
Matia
|
Grass
Problematic
|
|
Penrhyn
|
TA.MATIE
|
Matie
|
Green
|
|
Rarotongan
|
TA.MATIE
|
Matie(e)
|
Green; grass
|
|
Tahitian
|
TA.MATIE
|
Matie
|
Gazon; vert. A species of matted grass (Dvs)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.MATI-KAO
|
Matiko
|
Finger
|
|
Emae
|
NP.MATI-KAO
|
Matikao
|
Fingers
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MATI-KAO
|
Matikao
|
Be in bud, of trees
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
NP.MATI-KAO
|
Matikao
|
Doigts des pieds ou des mains
|
|
Penrhyn
|
NP.MATI-KAO
|
Matikoo
|
Finger nail, toe nail
|
|
Pukapuka
|
NP.MATI-KAO
|
Matikao
|
Claw
|
|
Rarotongan
|
NP.MATI-KAO
|
Matikao
|
Toe, finger (dialectal)
|
|
Tikopia
|
NP.MATI-KAO
|
Ma(t)ikao
|
Finger
|
|
Tuamotu
|
NP.MATI-KAO
|
Matikao
|
The claw, nail, talon of birds and beasts
|
|
Anuta
|
PN.MA-TIKE
|
Matike
|
Stand erect
|
|
Tuvalu
|
PN.MA-TIKE
|
Matika
|
Come to a standing position
|
|
Emae
|
PN.MA-TIKE
|
Matike
|
(Hair) stand on end
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-TIKE
|
Matike
|
Rise from a recumbent position
|
|
Marquesas
|
PN.MA-TIKE
|
Metike
|
Aller mieux, devenir grand
|
|
Niue
|
PN.MA-TIKE
|
Matike
|
To arise, get up, stand up
|
|
Niue
|
PN.MA-TIKE
|
Matike/tike
|
A rough and rocky hill
|
|
Rennellese
|
PN.MA-TIKE
|
Matike
|
To go or come fast; grow without planting
|
|
Tikopia
|
PN.MA-TIKE
|
Matike
|
Spring up from a bent position; hill, precipice
|
|
Tongan
|
PN.MA-TIKE
|
Masike
|
(Of one who is sitting down) to rise slightly as if about to get up
|
|
East Futuna
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku, motikuku
|
Griffes des animaux, des oiseax
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku
|
Nail of a finger or toe, claw, hoof
|
|
Mangaia
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku
|
A claw, hoof
|
|
Marquesas
|
NP.MATI-KUKU
|
Matekuku (Ua Pou), matiʔuʔu (Fatu Hiva) (Atl).
|
Fingernail or toenail. Ongle, griffe (Lch). Serre d'oiseau; bird claw (Atl).
|
|
Mangareva
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku, matekuku
|
Fingernail or toenail. Ongle, griffe.
|
|
Luangiua
|
NP.MATI-KUKU
|
Makiʔuu
|
Fingernail
|
