| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
NP.MATI-KUKU
|
Mokiʔʔuu
|
Toenail(s)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku
|
Nails of toes and fingers
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.MATI-KUKU
|
Mahikuku
|
Nail, claw
|
|
Pukapuka
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku
|
Broken edge of fingernail or toenail
|
|
Rapa
|
NP.MATI-KUKU
|
Matatiko
|
Fingernails
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
NP.MATI-KUKU
|
Matiʔuʔu
|
Fingernail or toenail
|
|
Tuamotu
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku
|
Fingernail or toenail
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MA-TILA
|
Madila
|
Bamboo; fishing pole
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-TILA
|
Matira
|
Fishing-rod; fish with a rod; wand used in ceremonies
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-TILA
|
Katira
|
Fishing rod
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-TILA
|
Katire
|
Fishing-rod
Phonologically Irregular
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MA-TILA
|
Majira
|
Bamboo knife or scraper
|
|
Mangareva
|
PN.MA-TILA
|
Motire
|
Seigneur (s'addresse à Dieu). Lord (applied to deity only); the royal staff, sceptre (Tgr).
Problematic
|
|
Nuguria
|
PN.MA-TILA
|
Matila
|
Bamboo
|
|
Nukuoro
|
PN.MA-TILA
|
Madila
|
Bamboo
|
|
Luangiua
|
PN.MA-TILA
|
Makila
|
Bamboo
|
|
Penrhyn
|
PN.MA-TILA
|
Marira
|
Rod, fishing rod
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MA-TILA
|
Masila
|
Knife
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MA-TILA
|
Mahila
|
Knife (originally referred to bamboo knife or other things made from bamboo)
|
|
Pukapuka
|
PN.MA-TILA
|
Matila
|
Fishing rod
|
|
Rarotongan
|
PN.MA-TILA
|
Maatira
|
Fishing-rod
|
|
Samoan
|
PN.MA-TILA
|
Matila
|
A short fishing rod
|
|
Tahitian
|
PN.MA-TILA
|
Matira
|
Part of a fishing rod
|
|
Takuu
|
PN.MA-TILA
|
Matila
|
Stout and strong type of bamboo used as tuna fishing rod; constellation: seven stars within Grus, interpreted as being in the shape of a pole...
|
|
Tikopia
|
PN.MA-TILA
|
Matira
|
Bamboo rod in Bonito fishing
|
|
Tongan
|
PN.MA-TILA
|
Masila
|
Bonito fishing rod
|
|
West Futuna
|
PN.MA-TILA
|
Majira (FUT), matjira (ANI)
|
Bamboo, knife. Sabre d'abattis (Rve).
|
|
Hawaiian
|
CE.MAA-TIRO
|
Maakilo
|
Eye wistfully, look longingly at, to beg thus
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MAA-TIRO
|
Maatiro
|
Look longingly at, beg for food
|
|
Marquesas
|
CE.MAA-TIRO
|
Matiʔo
|
Regarder fixement ceux qui mangent
|
|
Mangareva
|
CE.MAA-TIRO
|
Matiro
|
Examiner, envisager, se dit des personnes et des choses. Visiter, examiner, inspecter quelqu'un ou quelque chose (Rch).
|
|
Sikaiana
|
CE.MAA-TIRO
|
Maatino
|
Clear to see
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.MAA-TIRO
|
Matira/hi
|
To be longing for fish, &c.
|
|
Tahitian
|
CE.MAA-TIRO
|
Matiro/hi
|
|
|
Tuamotu
|
CE.MAA-TIRO
|
Maatiro
|
Crave food; beg for food
|
|
East Futuna
|
PN.MAA-TINO
|
Maatino
|
Think, decide; be determined, decided
|
|
East Uvea
|
PN.MAA-TINO
|
Mahino
|
Etre clair, compréhensible, intelligible
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
PN.MAA-TINO
|
Makiŋo
|
Understand
|
|
Rennellese
|
PN.MAA-TINO
|
Maatino
|
Realise, know, perceive, esp. bad things
|
|
Samoan
|
PN.MAA-TINO
|
Masino
|
Be known exactly
|
|
Sikaiana
|
PN.MAA-TINO
|
Maatino
|
Clear to see, obvious, certain
|
|
Tongan
|
PN.MAA-TINO
|
Mahino
|
Clear (to the mind), lucid; distinguished, outstanding (of persons)
Phonologically Irregular
|
|
Tuvalu
|
PN.MATIWA
|
Mativa
|
Poor
|
|
East Futuna
|
PN.MATIWA
|
Mativa
|
Poor
|
|
East Uvea
|
PN.MATIWA
|
Masiva
|
Poor
|
|
Niue
|
PN.MATIWA
|
Mativa
|
Poor, broke
|
|
Rennellese
|
PN.MATIWA
|
Matiba
|
Disgraced, humiliated
|
|
Samoan
|
PN.MATIWA
|
Mativa
|
Poor
|
|
Tongan
|
PN.MATIWA
|
Masiva
|
Poor
|
|
Anuta
|
PN.MATO
|
Mato
|
Cliff
|
