| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Penrhyn
|
TA.MATIE
|
Matie
|
Green
|
|
Rarotongan
|
TA.MATIE
|
Matie(e)
|
Green; grass
|
|
Tahitian
|
TA.MATIE
|
Matie
|
Gazon; vert. A species of matted grass (Dvs)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
NP.MATI-KAO
|
Matiko
|
Finger
|
|
Emae
|
NP.MATI-KAO
|
Matikao
|
Fingers
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MATI-KAO
|
Matikao
|
Be in bud, of trees
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
NP.MATI-KAO
|
Matikao
|
Doigts des pieds ou des mains
|
|
Penrhyn
|
NP.MATI-KAO
|
Matikoo
|
Finger nail, toe nail
|
|
Rarotongan
|
NP.MATI-KAO
|
Matikao
|
Toe, finger (dialectal)
|
|
Tikopia
|
NP.MATI-KAO
|
Ma(t)ikao
|
Finger
|
|
Tuamotu
|
NP.MATI-KAO
|
Matikao
|
The claw, nail, talon of birds and beasts
|
|
Anuta
|
PN.MA-TIKE
|
Matike
|
Stand erect
|
|
Tuvalu
|
PN.MA-TIKE
|
Matika
|
Come to a standing position
|
|
Emae
|
PN.MA-TIKE
|
Matike
|
(Hair) stand on end
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-TIKE
|
Matike
|
Rise from a recumbent position
|
|
Marquesas
|
PN.MA-TIKE
|
Metike
|
Aller mieux, devenir grand
|
|
Niue
|
PN.MA-TIKE
|
Matike
|
To arise, get up, stand up
|
|
Niue
|
PN.MA-TIKE
|
Matike/tike
|
A rough and rocky hill
|
|
Rennellese
|
PN.MA-TIKE
|
Matike
|
To go or come fast; grow without planting
|
|
Tikopia
|
PN.MA-TIKE
|
Matike
|
Spring up from a bent position; hill, precipice
|
|
Tongan
|
PN.MA-TIKE
|
Masike
|
(Of one who is sitting down) to rise slightly as if about to get up
|
|
East Futuna
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku, motikuku
|
Griffes des animaux, des oiseax
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku
|
Nail of a finger or toe, claw, hoof
|
|
Marquesas
|
NP.MATI-KUKU
|
Matekuku (Ua Pou), matiʔuʔu (Fatu Hiva) (Atl).
|
Fingernail or toenail. Ongle, griffe (Lch). Serre d'oiseau; bird claw (Atl).
|
|
Mangareva
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku, matekuku
|
Fingernail or toenail. Ongle, griffe.
|
|
Luangiua
|
NP.MATI-KUKU
|
Makiʔuu
|
Fingernail
|
|
Luangiua
|
NP.MATI-KUKU
|
Mokiʔʔuu
|
Toenail(s)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku
|
Nails of toes and fingers
|
|
Pukapuka
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku
|
Broken edge of fingernail or toenail
|
|
Rapa
|
NP.MATI-KUKU
|
Matatiko
|
Fingernails
Phonologically Irregular
|
|
Samoan
|
NP.MATI-KUKU
|
Matiʔuʔu
|
Fingernail or toenail
|
|
Tuamotu
|
NP.MATI-KUKU
|
Matikuku
|
Fingernail or toenail
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MA-TILA
|
Madila
|
Bamboo; fishing pole
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-TILA
|
Matira
|
Fishing-rod; fish with a rod; wand used in ceremonies
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MA-TILA
|
Katire
|
Fishing-rod
Phonologically Irregular
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MA-TILA
|
Majira
|
Bamboo knife or scraper
|
|
Mangareva
|
PN.MA-TILA
|
Motire
|
Seigneur (s'addresse à Dieu). Lord (applied to deity only); the royal staff, sceptre (Tgr).
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MA-TILA
|
Masila
|
Knife
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MA-TILA
|
Mahila
|
Knife (originally referred to bamboo knife or other things made from bamboo)
|
|
Takuu
|
PN.MA-TILA
|
Matila
|
Stout and strong type of bamboo used as tuna fishing rod; constellation: seven stars within Grus, interpreted as being in the shape of a pole...
|
|
West Futuna
|
PN.MA-TILA
|
Majira (FUT), matjira (ANI)
|
Bamboo, knife. Sabre d'abattis (Rve).
|
|
Hawaiian
|
CE.MAA-TIRO
|
Maakilo
|
Eye wistfully, look longingly at, to beg thus
|
|
New Zealand Maori
|
CE.MAA-TIRO
|
Maatiro
|
Look longingly at, beg for food
|
|
Marquesas
|
CE.MAA-TIRO
|
Matiʔo
|
Regarder fixement ceux qui mangent
|
|
Mangareva
|
CE.MAA-TIRO
|
Matiro
|
Examiner, envisager, se dit des personnes et des choses. Visiter, examiner, inspecter quelqu'un ou quelque chose (Rch).
|
|
Sikaiana
|
CE.MAA-TIRO
|
Maatino
|
Clear to see
Problematic
|
|
Tahitian
|
CE.MAA-TIRO
|
Matira/hi
|
To be longing for fish, &c.
|
|
Tuamotu
|
CE.MAA-TIRO
|
Maatiro
|
Crave food; beg for food
|
|
East Futuna
|
PN.MAA-TINO
|
Maatino
|
Think, decide; be determined, decided
|
|
East Uvea
|
PN.MAA-TINO
|
Mahino
|
Etre clair, compréhensible, intelligible
Phonologically Irregular
|
