| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Emae
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
Come out (of a hole)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
Come out, be loosened; taken off (of clothes)
|
|
Marquesas
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
Se détacher. Muer, moult [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Nukuoro
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu/si
|
Pulled out, removed
|
|
Mangareva
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
Feuilles qui sèchent (se dit d'un arbre qui périt); dessécher. Dry leaves on a tree that is dead (Tgr).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
Be carried away from the shore; fall down, slide; leave one by one
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
Pull out, remove
|
|
Rennellese
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
Fall or slip out, be extracted
|
|
Tahitian
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
Bare, without leaves, hair, feathers, &c.; to be peeled, made bare
|
|
Tikopia
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
To slip away (e.g. of canoes putting to sea)
|
|
Tongan
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
To run (of a thread); ladder (of a stocking)
|
|
Tuamotu
|
PN.MAA-UNU
|
Maunu
|
Withdraw, slip out (e.g. crustacean shedding skin); take off clothes
|
|
Easter Island
|
??.MAUTINI
|
Mautini
|
Gourd (Lagenaria vulgaris), pumpkin
|
|
Marquesas
|
??.MAUTINI
|
Mautini
|
A large gourd
|
|
Rarotongan
|
??.MAUTINI
|
Mautini
|
Pumpkin; gourd sp. (Luffa cyclindriea)
|
|
Tahitian
|
??.MAUTINI
|
Mautini, mauteni
|
Citrouille, potiron
|
|
Tokelau
|
??.MAUTINI
|
Mauteni
|
Pumpkin
|
|
East Futuna
|
PN.MAQUTOFU
|
Maʔutofu
|
A plant (Urena lobata)
|
|
East Uvea
|
PN.MAQUTOFU
|
Maʔutofu
|
A plant (Urena lobata)
|
|
Mangareva
|
PN.MAQUTOFU
|
Matohi
|
Plante rampante
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.MAQUTOFU
|
Matohi
|
Espece d'arbre
Phonologically Irregular
|
|
Niue
|
PN.MAQUTOFU
|
Motofu. Mootofu (Sph).
|
A weed (Sida rhombifolia); a plant (Stachytarpheta indica). (Sida acuta) (Sph).
|
|
Samoan
|
PN.MAQUTOFU
|
Mautofu
|
A plant (Urena lobata)
|
|
Niue
|
PN.KI-MAA-UTOLU
|
Mautolu
|
We (exc)
|
|
Tongan
|
PN.KI-MAA-UTOLU
|
Kimautolu
|
We (exc.)
|
|
Tuvalu
|
NP.MAA-WAQA
|
Maavaa
|
To have a gap between
|
|
East Futuna
|
NP.MAA-WAQA
|
Maavaʔa
|
Se fendre, s'entr'ouvrir, espace, intervalle
|
|
New Zealand Maori
|
NP.MAA-WAQA
|
Maawaa/waa
|
Cracked, split
|
|
Tokelau
|
NP.MAA-WAQA
|
Maavaa
|
Gap, opening; be partly open, ajar
|
|
Tuvalu
|
PN.MA-WAHE
|
Mavae
|
Separated, parted
|
|
East Futuna
|
PN.MA-WAHE
|
Mavae
|
Separated, parted; leave ; décoller (avion), quitter
|
|
East Futuna
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
Separate, dispersed ;
|
|
East Uvea
|
PN.MA-WAHE
|
Mavae
|
Se séparer, se diviser, partir, quitter
|
|
Hawaiian
|
PN.MA-WAHE
|
Maawae
|
To separate, sort, select; cleft, fissure, crevice, crack; to crack, split, cleave
|
|
Emae
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
Separate, divide (v.i.)
|
|
Ifira-Mele
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae/vae
|
Coming apart (of canoe)
|
|
Nukuoro
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
Separated, divorced
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MA-WAHE
|
Mavae
|
Be separated
|
|
Pukapuka
|
PN.MA-WAHE
|
Mavae
|
Separated, be parted
|
|
Pukapuka
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
To separate
|
|
Rarotongan
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
Quick irregular motion; streaming about as of the hair being blown about by the wind; fluttering, as a flag at the masthead; quiver, tremble, shake (Mka)
|
|
Rennellese
|
PN.MA-WAHE
|
Mabae
|
Crack in two
|
|
Rennellese
|
PN.MA-WAHE
|
Maabae
|
Be separated, apart, divided, divorced
|
|
Samoan
|
PN.MA-WAHE
|
Mavae
|
To pass by ; (of time) pass, go
|
|
Samoan
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
Be left, inherited; apart, separate; part, separate (of people); split; crack, fissure ; crack, fissure; os vaginae; split, cracked open, chapped; bequeathed
|
|
Tahitian
|
PN.MA-WAHE
|
Mavae(vae)
|
A fissure, crack, or split; to be split, or divided into parties; open, separated
|
|
Takuu
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae (pl.mavvae)
|
Divided, separated from each other, divorced
|
|
Tikopia
|
PN.MA-WAHE
|
Mavae
|
To part, divide, separate
|
|
Tokelau
|
PN.MA-WAHE
|
Mavae
|
Pass, be gone (of time), gone from one's mind, forgotten, pass away, die (of people)
|
|
Tokelau
|
PN.MA-WAHE
|
Maavae
|
To part (of people)
|
