| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.OKI.2
|
ʔOki
|
To finish, end. Finir (i le V) (Mfr).
|
|
Hawaiian
|
PN.OKI.2
|
Oʔioʔi/na
|
Resting place for travelers, such as a shady tree, rock
|
|
New Zealand Maori
|
PN.OKI.2
|
Oki/oki
|
Rest, pause
|
|
Moriori
|
PN.OKI.2
|
Oki/oki
|
Pause
|
|
Niue
|
PN.OKI.2
|
Oki/oki
|
To rest (for a longer time); to retire; to die, pass away
|
|
Rennellese
|
PN.OKI.2
|
Okioki
|
Rest
|
|
Tuamotu
|
PN.OKI.2
|
Okioki
|
Rest, pause after completing preparations
|
|
East Futuna
|
PN.OKO.1
|
Oko/oko
|
Ramasser, recuieller minutieusement. Aller chercher sa nourriture dans la brousse (période de disette); avoir du mal à trouver des produits (Mfr).
|
|
East Uvea
|
PN.OKO.1
|
Oko/oko
|
Ramasser ce qui reste de bon en temps de famine; ramasser du petit bois à bruler
|
|
Kapingamarangi
|
PN.OKO.1
|
Ogo
|
To pick up (from the ground)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.OKO.1
|
Oko/oko
|
Carry in arms, nurse; a wooden scoop...used for scooping up earth
|
|
Niue
|
PN.OKO.1
|
Oko(oko)
|
To pick up, collect; firewood (for a small open fire)
|
|
Nukuoro
|
PN.OKO.1
|
Ogo
|
Pick up one at a time (by hand)
|
|
Penrhyn
|
PN.OKO.1
|
Oko
|
Gather, pick up, collect
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.OKO.1
|
Ok/oko (trans. oko/hia)
|
Gather, collect
|
|
Rarotongan
|
PN.OKO.1
|
Oko-ʔia
|
Gather (from the ground), pick up
|
|
Sikaiana
|
PN.OKO.1
|
Oko
|
To collect, pick up, gather
|
|
Tongan
|
PN.OKO.1
|
Oko/oko
|
Gather firewood
|
|
Easter Island
|
NP.OKO.2A
|
Oko
|
Desarollarse bien los frutos de la tierra y estar prontos a madurar
|
|
Hawaiian
|
NP.OKO.2A
|
Oʔo
|
Matured, ripe, as fruit; or mature age, middle-aged, elderly; to mature, ripen or grow old; an adult human, maturity
|
|
Marquesas
|
NP.OKO.2A
|
Oko, oʔo
|
Mûr; fort, robuste, vigoureux... Fort, solide, robuste, courageux, bien portant, rude, pénible, tenace, violent; (adv) très, fortement (Lch).
|
|
Mangareva
|
NP.OKO.2A
|
Oko
|
Dur, fort, solide, fixe; obstiné
|
|
Samoan
|
NP.OKO.2A
|
Oʔo
|
Full-grown (pig)
|
|
Anuta
|
PN.OLA.1
|
Ora
|
Life, health. Soul, spirit, everlasting life (Fbg).
|
|
Easter Island
|
PN.OLA.1
|
Ora
|
Alive, healthy, recover from illnes
|
|
Tuvalu
|
PN.OLA.1
|
Ola
|
Alive, healthy, recover from illness
|
|
East Uvea
|
PN.OLA.1
|
Ola
|
Life, be alive
|
|
Hawaiian
|
PN.OLA.1
|
Ola
|
Life, health
|
|
Lau
|
PN.OLA.1
|
Im/ola
|
Human being
Problematic
|
|
New Zealand Maori
|
PN.OLA.1
|
Ora
|
Alive, well, satiated with food
|
|
Moriori
|
PN.OLA.1
|
Ora, oro
|
Alive . Healed, well, saved
|
|
Marquesas
|
PN.OLA.1
|
Oʔa
|
Food, nourishment; heal. Nourriture, subsistance; les vivres, le manger; guérir une plaie, se cicatriser (Lch).
|
|
Mangareva
|
PN.OLA.1
|
Ora
|
To live, be alive, cured. Vivre, être vivant; guérir; s'échapper; vie, santé
|
|
Nggela
|
PN.OLA.1
|
V/ola
|
Live
|
|
Niue
|
PN.OLA.1
|
Ola
|
Life, health
|
|
Nukumanu
|
PN.OLA.1
|
Ola
|
Life force
|
|
Luangiua
|
PN.OLA.1
|
Ola
|
Live
|
|
Penrhyn
|
PN.OLA.1
|
Ora
|
To live, be alive, active; to be recovered from a disease, cured of disease; to escape. Be satisfied (Bck).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.OLA.1
|
Ola
|
To live . Escape
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.OLA.1
|
Ola/hia
|
Save (vt)
|
|
Pukapuka
|
PN.OLA.1
|
Ola
|
Flourish, live, life
|
|
Rarotongan
|
PN.OLA.1
|
Ora
|
Live, survive, be alive, living; get better (of an illness); be safe; lively, vigorous, energetic, expressive...
|
|
Rotuman
|
PN.OLA.1
|
Ora
|
Improve (of an invalid)
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.OLA.1
|
Ola
|
Life, alive, recover health
|
|
Sikaiana
|
PN.OLA.1
|
Ola
|
Alive, living; life; salvation (in Christian teaching); fun, lively, entertaining, exciting
|
|
Tahitian
|
PN.OLA.1
|
Ora
|
Vie, vivant, vivre; santé, guérir, être de bonne santé
|
|
Takuu
|
PN.OLA.1
|
Ora
|
Life; alive, live, (of machine) be in working condition; escape (as of a fish), survive
|
|
Tikopia
|
PN.OLA.1
|
Ora
|
Life, health, alive
|
|
Tokelau
|
PN.OLA.1
|
Ola
|
Life, recover, be refreshed
|
|
Tongan
|
PN.OLA.1
|
Ola
|
Recover from illness, successful, to be
|
