| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
OC.MAQALA
|
Maala
|
Garden
|
|
New Zealand Maori
|
OC.MAQALA
|
Maara
|
Garden
|
|
Ifira-Mele
|
OC.MAQALA
|
Maara
|
Garden
|
|
Niue
|
OC.MAQALA
|
Maala
|
Plantation, bush garden
|
|
Samoan
|
OC.MAQALA
|
Maala
|
A new plantation
|
|
Tikopia
|
OC.MAQALA
|
Maaraa
|
Major cultivation area for food crops
|
|
Hawaiian
|
PN.MA-LAGA.1
|
Maalana
|
Buoyant, light
|
|
Penrhyn
|
PN.MA-LAGA.1
|
Maaranga
|
Sunburnt with peeling skin
|
|
Tikopia
|
PN.MA-LAGA.1
|
Maaranga
|
To rise (to the sky, to surface of water)
|
|
East Futuna
|
SO.MAA-LAGA.*
|
Maalaga
|
Etre occasionné; être causé
|
|
Samoan
|
SO.MAA-LAGA.*
|
Maalaga
|
To cause, to originate
|
|
Tokelau
|
SO.MAA-LAGA.*
|
Maalaga
|
Come into being, appear
|
|
Hawaiian
|
CE.MARAGAI.*
|
Malanai
|
Name of a gentle breeze associated with Koloa, Kaua'i, Haana, Maui and Kailua, O'ahu
|
|
Rapa
|
CE.MARAGAI.*
|
Maraamo
|
East wind
Borrowed
|
|
Samoan
|
PN.MALA-QIA
|
Maalaʔia
|
Unlucky, ill-fated
|
|
Tokelau
|
PN.MALA-QIA
|
Maalaia
|
Be afflicted with disaster; unlucky, unsuccessful
|
|
Rarotongan
|
EO.MALALA
|
Maarara
|
Burn with a low, clear, even glow
|
|
Takuu
|
EO.MALALA
|
Mallaa
|
Red-hot; (of a fire) have embers
|
|
Tikopia
|
EO.MALALA
|
Mararaa
|
Charcoal
|
|
Luangiua
|
NP.MALALI
|
Maalali
|
Rainbow fish
|
|
Takuu
|
NP.MALALI
|
Marari
|
General term for all species of small fish caught in saavake fishing and used as live bait for tuna fishing
|
|
Kapingamarangi
|
SO.MAA-LALI
|
Maalali
|
Smooth
|
|
New Zealand Maori
|
SO.MAA-LALI
|
Maarari
|
Faded, washed out, soiled
Problematic
|
|
Luangiua
|
SO.MAA-LALI
|
Maalali
|
Wet, damp, slippery. Wet
|
|
Pukapuka
|
SO.MAA-LALI
|
Maalali/lali
|
Glistening and smooth (of skin)
|
|
Anuta
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maarama
|
Light, bright, daylight
|
|
East Futuna
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maalama
|
Clair, transparent
|
|
East Uvea
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maalama
|
Lampe, clarté, clair
|
|
Kapingamarangi
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maalama
|
Light, bright, shine v
|
|
Emae
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maarama/ina
|
Be light, give light to, shine on
|
|
New Zealand Maori
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maarama
|
Light, clear
|
|
Ifira-Mele
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maarama
|
Light, bright
|
|
Mangareva
|
OC.MA-RAMA.A
|
Marama. Maarama (I).
|
Daylight (I). Lumière, clarté; être jour.
|
|
Niue
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maama
|
Bright (light); light
|
|
Nukuoro
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maalama
|
Light (not dark)
|
|
Penrhyn
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maarama
|
Bright; light (of colour); clear, transparent
|
|
Pukapuka
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maalama
|
Light, dawn, morning; become light, dawn
|
|
Rarotongan
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maarama
|
Light, emit light, shine, be bright
|
|
Rennellese
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maagama
|
Light
|
|
Samoan
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maalama
|
Noun pl. dawn, twilight ; a light, a lamp
|
|
Sikaiana
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maalama
|
To be lit up, have light; the dawn, when it is first light in the morning;
|
|
Tahitian
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maarama/rama
|
Lumière, clarté, être éclairé
|
|
Takuu
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maarama
|
Clear, bright; (of place) light, not dark; (of liquid) clear, transparent, pure; clear-thinking, quick-witted...
|
|
Tikopia
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maarama
|
Light, daylight
|
|
Tokelau
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maalama
|
Brightness, clearness (of a day); illuminated
|
|
Tongan
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maama
|
Light (not dark); lamp, lantern or other source of light
|
|
Tuamotu
|
OC.MA-RAMA.A
|
Maarama
|
Gleam, flicker with light
|
|
Tuvalu
|
EO.MA-LAMA
|
Maalama
|
Moon
|
|
Samoan
|
EO.MA-LAMA
|
Maalama
|
The moon
|
|
East Futuna
|
PN.MA-RAMA.B
|
Maalama
|
World
|
