| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
NP.LUU-KAU.*
|
Luʔau
|
Young taro leaves
|
|
West Uvea
|
NP.LUU-KAU.*
|
U/lukau
|
Plante; chou canaque, (Hibiscus manihot) ... dont on mange les feuilles en épinards
|
|
West Futuna
|
NP.LUU-KAU.*
|
Rukau. Tu/rukau (Cpl).
|
Native cabbage
|
|
Mangareva
|
PN.RUKU
|
Ruku
|
Plonger dans la mer, se jeter tête première; se coucher (astre); se courber pour éviter un coup; eau qui entre en terre
|
|
New Zealand Maori
|
EO.LULU.1A
|
Ruru-wheekau
|
Laughing Owl (Sceloglaux albifacies)
|
|
West Uvea
|
EO.LULU.1A
|
Lulu
|
Oiseau: chouette (Tyto alba)
|
|
Tongan
|
PN.LUMA
|
Luma
|
Taunt, jeer
|
|
Mangareva
|
EP.RUMAKI.*
|
Rumaki
|
Throw food into food-pit. Jeter quelque chose en masse (surtout le *mei* que l'on jette dans le trou de nourriture, l'eau que l'on déverse); émouvoir, bouleverser émotionellement; tanguer, canarder, acculer (embarcation)
|
|
East Uvea
|
FJ.LUNA
|
Luna
|
Sorte de pelouse. Gazon dont les graines s'attachent aux vetements
|
|
Fijian
|
PN.LUPE.1
|
Ruve
|
Pacific Pigeon (Ducula pacifica), White-throated Pidgon (Columba vitiensis) (Vanua Levu and Lau)
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.LUPE.1
|
ʔUpe
|
(Ducula galatea). Carpophage, pigeon des îles Marquises, oiseau de la famille des columbidés (Lch).
|
|
Tahitian
|
PN.LUPE.1
|
Rupe
|
Pigeon noirâtre (Globicera aurorae)
|
|
Tuamotu
|
PN.LUPE.1
|
Rupe
|
(Ducula aurorae)
|
|
Easter Island
|
EP.RUPE-RUPE.
|
Ruperupe
|
Abundancia de frutos de la tierra; aumentar el número de descendientes
|
|
Anuta
|
PN.LUPO
|
Rupo/rupo
|
Small mackerel sp. A type of very small fish, often caught with hook and line from the beach (Fbg).
|
|
Marquesas
|
PN.LUPO
|
ʔUpoʔupo
|
(Caranx sp.). Carangue à barres; Barred Jack (Carangoides ferdau) (Fatu Hiva). Carangue à pointes jaunes; Island Jack (Carangoides orthogrammus) (Ua Pou). Carangue royale jaune; Golden Trevally (Gnathodon speciosus) [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Hawaiian
|
EP.RUTU
|
Luku
|
To massacre, destroy, slaughter, lay waste...
|
|
Mangareva
|
EP.RUTU
|
Rutu
|
Frapper des pieds ou des mains un corps; heurter contre; battre au tambour
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.MA.4
|
Ma
|
And, with, or (conjoins mainly noun phrases, occasionally verb phrases or clauses)
|
|
Kapingamarangi
|
AN.-MAA.5B
|
-mau
|
First person dual exclusive possessive suffix
|
|
Nukuoro
|
AN.-MAA.5B
|
-maau
|
First person exclusive dual possessive suffix
|
|
Tikopia
|
AN.-MAA.5B
|
-mau
|
First person dual exclusive possessive suffix
|
|
West Futuna
|
AN.-MAA.5B
|
-maua
|
First person exclusive dual possessive suffix
|
|
Tahitian
|
NP.MAA.6
|
Maa
|
Après une forme nominale, indique un ensemble, "et compagnie", "et les autres", "et les siens"
|
|
Anuta
|
PN.MAEA.1
|
Maea
|
Heavy rope of either European cordage or made from bark of the *pau* tree [Hibiscus tiliaceus]
|
|
Kapingamarangi
|
PN.MAEA.1
|
Moea
|
Very thick rope, especially as used for hauling whales (obs)
|
|
East Uvea
|
PN.MAAFAQI
|
Maafai
|
Plante grimpante dont le fruit est une espèce de concombre ou de cornichon sauvage. (Luffa cylindrica) (Whr)
|
|
Nukuoro
|
PN.MA-FAKI
|
Mahagi
|
Fruit picked off or caused to fall by the wind
|
|
East Uvea
|
MP.MA-FANA
|
Maafana
|
Chaleur, chaud
|
|
Marquesas
|
MP.MA-FANA
|
Mahanahana (MQN), mahana (MQS)
|
Chaud, chaleur, piquant comme le poivre. Lukewarm (Dln).
|
|
Mangareva
|
MP.MA-FANA
|
Maʔana
|
Warm. Chaud, rechauffé; chaleur; au fig. se dit des gens qui arrivent (ceux qui sont absents sont *makariri*). Avoir chaud, feel hot (Atl).
|
|
Tahitian
|
MP.MA-FANA
|
Maahana/hana
|
Chaud (sans être brûlant); soleil; jour...
|
|
West Uvea
|
MP.MA-FANA
|
Mafana
|
Chaud, tiède; été [Heo Dialect]
|
|
Tongan
|
XW.MA-FAO
|
Mafao
|
Taut, tight; stretch or reach out
|
|
Mota
|
PN.MAFI
|
Maw/mauwi/
|
To work
Problematic
|
|
Sikaiana
|
PN.MAFI
|
Mahi
|
Strength, power, authority; very (postposed)
|
|
Mangareva
|
NP.MAFINE
|
Maʔine
|
Daughter
|
|
Tahitian
|
NP.MAFINE
|
Mahine
|
A daughter
|
|
Tikopia
|
NP.MAFINE
|
Mafine
|
Daughter
|
|
East Futuna
|
PN.MA-FOA-ATA
|
Mafoata
|
Aube
|
|
East Uvea
|
PN.MA-FOA-ATA
|
Maafoataa
|
Aurore, aube, pointe de jour
|
|
Marquesas
|
PN.MA-FOLA
|
Mahoʔa (MQN)
|
Déployer, étendre, exposer à l'air, au soleil; unir, étirer, aplatir. Spread out (Dln).
|
|
Pukapuka
|
CP.MAQAFU.2
|
Maau-tonga, Maau-tokelau
|
The Magellan Clouds.
|
|
East Uvea
|
PN.MA-FUA
|
Mafua
|
Petits poissons dont se nourissent les gros. Fruits dont les oiseaux se nourissent
|
|
New Zealand Maori
|
EO.MAFUIKE
|
Mahuika
|
Deity from whom fire was obtained by Maaui-tikitiki
|
|
Pukapuka
|
EO.MAFUIKE
|
Mauike
|
Whirlwind
Problematic
|
|
Rennellese
|
EO.MAFUIKE
|
Mahuike
|
Deity who causes earthquakes
|
|
Marquesas
|
AN.MAGA.1
|
Maka (MQN), mana (MQS)
|
Branche, rameau. Bras de mer, de riviére (Dln).
|
|
Nuguria
|
AN.MAGA.1
|
Mana-rakau
|
Twig (branch of tree)
|
|
Nuguria
|
AN.MAGA.1
|
Te mana rakau
|
Ast
|
