| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuvalu
|
SO.NAQA.4
|
Naa
|
Rest upon, put upon
|
|
East Futuna
|
SO.NAQA.4
|
Naʔa
|
Être quelque part, se trouver; garder la chambre
|
|
Vaeakau-Taumako
|
SO.NAQA.4
|
Naa
|
Be placed, put; place, put (upon something else), lift
|
|
Tikopia
|
SO.NAQA.4
|
Na
|
Rest, lie (of inanimate object)
|
|
Tikopia
|
SO.NAQA.4
|
Naa
|
(Be there)
|
|
Tikopia
|
SO.NAQA.4
|
Naa/nga
|
Existence there
|
|
Tuvalu
|
PN.NAFA
|
Nafa
|
Piece of broken canoe used as a drum
|
|
Marquesas
|
PN.NAFA
|
Naha
|
Bois de pandanus creusé pour contenir un liquide
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
PN.NAFA
|
Naʔa
|
Tronc d'arbre creusé pour recevoir de l'eau; auge, récipient
Uncertain Semantic Connection
|
|
Niue
|
PN.NAFA
|
Nafa
|
Slit drum. Small, wooden drum shaped like a canoe, with a narrow slot on one side (McE).
|
|
Pukapuka
|
PN.NAFA
|
Nawa
|
Small, wooden gong
|
|
Samoan
|
PN.NAFA
|
Nafa
|
A native drum
|
|
Tahitian
|
PN.NAFA
|
Naha
|
A sort of native cistern made of leaves; a receptacle for some liquid
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tikopia
|
PN.NAFA
|
Nafa
|
Large bowl-shaped trough (sometimes canoe hull serves)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Hawaiian
|
CE.NAHO
|
Naho
|
Hollow, as a cleft where fish hide; deepset, as eyes of a starving p[erson; eye-socket
|
|
Rarotongan
|
CE.NAHO
|
Nao/nao
|
Sunken (of the eyes), hollow(-eyed)
|
|
Nuguria
|
EC.NAI
|
Tama/nai
|
Perle der Tridacna
|
|
Takuu
|
EC.NAI
|
Nai
|
Mollusc sp., Fluted Clam (Tridacna squamosa)
|
|
Tikopia
|
PN.NAIUFI
|
Naifi
|
Type of shark
|
|
Tongan
|
PN.NAIUFI
|
Neiufi
|
Broad and blunt-nosed shark sp
|
|
New Zealand Maori
|
TA.NAKO
|
Nakonako
|
Adorn, ornament
|
|
Tahitian
|
TA.NAKO
|
Na/naʔo/
|
Décorer, orner; tatouage, tatouer; griffonner, gribouiller
|
|
Tuamotu
|
TA.NAKO
|
Nako
|
To make a mark, design upon
|
|
Hawaiian
|
MQ.NAAKUU
|
Naaʔuu
|
A yellow gardenia; pale yellow, as a gardenia
|
|
Marquesas
|
MQ.NAAKUU
|
Naʔu
|
Esp. de plante (Dln)
|
|
Samoan
|
MQ.NAAKUU
|
Nauu
|
A chief's girdle of leaves
Problematic
|
|
Anuta
|
PN.KI-NAA-RUA
|
Naaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
East Uvea
|
PN.KI-NAA-RUA
|
Naaua
|
Pron.pers.tonique: Ils, elles, eux [3ième pers. du duel]
|
|
Kapingamarangi
|
PN.KI-NAA-RUA
|
Ginaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Niuafo'ou
|
PN.KI-NAA-RUA
|
Naaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
Tongan
|
PN.KI-NAA-RUA
|
Kinaua
|
Third person dual independent pronoun
|
|
East Futuna
|
MP.NAMO
|
Namo
|
Large shallow area on reef. Partie en creux du platier qui reste recouverte d'eau (entre le tu'a tete et la plage) (Mfr).
|
|
East Uvea
|
MP.NAMO
|
Namo
|
Lagoon; shallow area of the sea
|
|
Lau
|
MP.NAMO
|
Namo
|
Deep water in a lagoon
|
|
Emae
|
MP.NAMO
|
Namo
|
Pool, place in lagoon with sandy bottom
|
|
Niue
|
MP.NAMO
|
Namo
|
Lake, lagoon. Pond (McE).
|
|
Niue
|
MP.NAMO
|
Namo/namo
|
Be full to the brim; the deep (of sea)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.NAMO
|
Namo
|
Lagoon. Where large boulders are on reef (Lch).
|
|
Samoan
|
MP.NAMO
|
Namo
|
Place in lagoon abounding in fish
|
|
Tongan
|
MP.NAMO
|
Namo
|
Lagoon; sea near the land, esp. between reef and shore
|
|
West Futuna
|
MP.NAMO
|
Namo
|
Pool of water
|
|
Anuta
|
AN.NAMU.1A
|
Namu
|
Bad smell, stink
|
|
East Uvea
|
AN.NAMU.1A
|
Namu-kuu
|
Bad smell
|
|
Kapingamarangi
|
AN.NAMU.1A
|
L/lamu
|
To smell of
Phonologically Irregular
|
|
Emae
|
AN.NAMU.1A
|
Namu
|
Namu/atea. :Fishy-smelling
|
|
Emae
|
AN.NAMU.1A
|
Namu
|
Namu/namusauga. :A bit smelly
|
|
Ifira-Mele
|
AN.NAMU.1A
|
N/namu/
|
Have a smell, smell
|
|
Marquesas
|
AN.NAMU.1A
|
Namu-
|
Odour. Mauvaise odeur (Lch).
|
|
Niue
|
AN.NAMU.1A
|
Namu
|
Smell (n)
|
|
Nukuoro
|
AN.NAMU.1A
|
Namu
|
A scent, a smell
|
