| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Sikaiana
|
NP.LEPU
|
Lepu/lepu
|
To stir a semi-solid
|
|
Ra'ivavae
|
EO.QAFU.2
|
Ahu
|
Mound, heap, eminence; temple mound or platform
|
|
Ra'ivavae
|
OC.ISE.1
|
Ihe
|
A variety of the Hemiramphus fish
|
|
Ra'ivavae
|
AN.IPU
|
Ipu
|
A calabash bowl; a ti-leaf food wrapper ('ama'a) upon which a cupped fire-sofftened banana-leaf, filled with arrowroot or other semi-liquid food, has been placed
|
|
Mangareva
|
PN.PUI.B
|
Pui
|
Robe de femme, chemise; enveloppe, baluchon
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.FAKA-QILO
|
Huailo/a
|
Remind, inform; find out
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-QOTI.A
|
Fakaʔoki
|
Achever, terminer, finir (transitif); achever (un ennemi blessé)
Phonologically Irregular
|
|
Nuguria
|
XO.SUKU
|
Huku(huku)
|
Top (of a tree), extremity, tail (of coconut leaves, paunu etc.)
|
|
Tongan
|
OC.KOFU.2
|
Kohu
|
To smoke, emit smoke, give off smoke or fumes
Phonologically Irregular
|
|
Tongan
|
FJ.SII.2A
|
Hi
|
Emissio seminis
|
|
Tongan
|
PN.MURI.1B
|
Mooi
|
The end, tip, or extremity of any thing; conclusion, the hindermost.
|
|
Tongan
|
PN.MAQUGA
|
Möoónga
|
An eminence, a hill
|
|
New Zealand Maori
|
MP.PUSA.2
|
Puha
|
Gasp; make a fast emission of the breath
|
|
Rennellese
|
NP.KALO-(QI)-AFI
|
Ma/kago/kago
|
To emit sparks, as a fire
|
|
Niue
|
MP.SALA.3
|
Hala/a
|
To beat, hit, slay (ref. to killing enemies with clubs)
|
|
East Futuna
|
PN.FE-QILO-AKI
|
Feilogaki
|
Faire connaissance; première rencontre avec quelqu'un
Phonologically Irregular
|
|
Nukuoro
|
PN.QARO-FI
|
Alohi
|
Anything forming a semi-circle
|
|
Niue
|
PN.MAAUI
|
Maui
|
Foreigner (from Maui, the demigod, supposed to live in the underworld)
|
|
Samoan
|
PN.KELE.B
|
ʔEle/ʔele
|
Blood (chiefly); euphemism for the menses
|
|
Marquesas
|
OC.MUQA.A
|
Ha/mua
|
Enfant premier-né, aîné
|
|
Marquesas
|
MP.TAO
|
Uku/tao, ko/tao (MQN), uʔu/tao, ʔo/tao (MQS)
|
Plonger dans la mer, dans l'eau, la tête la première
|
|
Marquesas
|
PN.MATA-QA-MUQA
|
Mata mua
|
Premier de..., premier né; excellent
|
|
Marquesas
|
OC.LELE.A
|
Tai/ʔeʔe
|
Sauter dans la mer les pieds les premiers
|
|
Marquesas
|
PN.QEMI
|
Emi/ʔeʔe
|
Sursauter, start; être stupéfait, be amazed. Trembler, frémir, frissonner; tressaillir (par surprise); être ému (Dln).
|
|
East Futuna
|
PN.FAKA-AGI
|
Fakaagiagi
|
Exposer au vent; répéter une danse pour le premier fois
|
|
Mangareva
|
PN.SEE.1
|
ʔE/ʔe
|
Perdre son chemin, s'égarer; errer dans ses raisonnements, perdre la raison
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.QEMI
|
K/emi
|
Reculer, disparaître, se retirer; se baisser pour éviter un coup; être surpris au récit d'une action
|
|
Mangareva
|
OC.MANA.1
|
Mana/mana
|
Le premier arrivé dans un concours, vainqueur; objet de divination, de recherche; envoyer prendre quelque chose sans l'autorisation du propriétaire
|
|
Mangareva
|
NP.MALA-TEA
|
Maritea
|
Poisson: Hemigymnus fasciatus (Labridae) (plus connu)
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
PN.MATA-QA-MUQA
|
Matamua
|
Premier, première
|
|
Mangareva
|
NP.MOI.2
|
Mooi
|
Poisson: Polydactylus sexfilis (Polynemidae); au fig. une personne grosse et de petite taille, une personne à menton courte; calebasse sans ouverture suffisante
|
|
Mangareva
|
AN.NIFI.1
|
Pe/niʔi
|
Bords du chemin, le long du chemin
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
OC.POTO.1
|
Poto/ga
|
Morceau de bois, de terre; coupon d'étoffe; demi-brasse (environ 80 cm); part du tentacle d'un poulpe
|
|
Mangareva
|
PN.LAMA.1
|
Rama/ga
|
Rendre visite à une personne pour la première fois; un lieu qu'on n'a jamais vu
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
NP.LALI.2
|
Rari/rari
|
Boue du chemin, fange
|
|
Mangareva
|
PN.PIKO.C
|
Ta/piko
|
Se détourner de son chemin, de ses occupations et s'arrêter ailleurs
|
|
Mangareva
|
PN.QEMI
|
Ti/eemi
|
Eprouver des agitations subites dans les muscles par cause de maladie
|
|
Mangareva
|
NP.TIFI
|
Tiiʔi
|
Avancer à toute vitesse, être le premier à attaquer l'ennemi
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
EP.KOKI
|
Ti/koni
|
Pied-bot; ne pas aller droit son chemin
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
OC.GOLO
|
To/gooro
|
Bruit que fait l'eau dans un coco demi-vide que l'on secoue
Uncertain Semantic Connection
|
|
Marquesas
|
CE.TUU.3
|
Tu/nui
|
Premier jour de lune
|
|
Mangareva
|
CE.TUU.3
|
Tu/nui
|
La première nuit de la lune (Buck). Last night of lunar cycle: 30th (Laval), 31st (Audran).
|
|
Mangareva
|
PN.WALO.1
|
Va/varo
|
Espèce de chant des *rogorogo*; faire rebrousser chemin à un requin, faire cesser le vent
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rarotongan
|
EP.MAMAIA
|
Mama-ʔia
|
Disseminate by word of mouth
Problematic
|
|
Easter Island
|
PN.RAQA-KAU.A
|
Raakau
|
Arbusto euforbiáceo, de cuya semilla se extrae el aceite de ricino. Castor-oil plant.
|
|
Mangareva
|
OC.MAE.1A
|
ʔAka/mae/mae
|
Anémie, anemia.
|
|
Hawaiian
|
PN.TAA.4B
|
Kaa/kaa
|
To fish, as for uhu (parrot fish) with a square net, or ulua with hook and line but no pole; net or nets dropped in a semicircle, as for mullets or 'oo'io.
|
|
Tongan
|
MP.PAPA.1A
|
Baba
|
Semi-circular frame on which the cloth [tapa] is extended to be printed
|
|
Anuta
|
PN.KONA.3
|
Kona
|
Inedible because of noxious chemical properties: e.g. tobacco, soap, poisonous species of taro
|
|
Mangaia
|
CK.KORARE
|
Koorare
|
Javelin (a weapon in premissionary times)
|
