| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Penrhyn
|
CE.NANE
|
Nane
|
To knead
|
|
Rarotongan
|
CE.NANE
|
Nane
|
Mix together by stirring or kneading
|
|
Tahitian
|
CE.NANE
|
Nane
|
Pétrir; être mêlé, confondu, en désordre, s'emmêler
|
|
Tuamotu
|
CE.NANE
|
Nane
|
Knead, mix
|
|
Hawaiian
|
NP.NANEA
|
Nanea
|
Contented, absorbed
|
|
New Zealand Maori
|
NP.NANEA
|
Nanea
|
Sufficient, satisfying, abundant
|
|
Marquesas
|
NP.NANEA
|
Haʔa/nenea
|
Husband resources, add something to eke out supply
|
|
Luangiua
|
NP.NANEA
|
ŋaŋea
|
Sufficient, satisfying
|
|
Penrhyn
|
NP.NANEA
|
Nanea
|
Sufficient
|
|
Pukapuka
|
NP.NANEA
|
Nanea
|
To make much out of little, dextrous
|
|
Samoan
|
NP.NANEA
|
Nanea
|
Sufficient for the purpose
|
|
Tahitian
|
NP.NANEA
|
Nanea
|
Qui se multiplie, qui ne s'épuise pas facilement; être abondant, avoir du rendement
|
|
Tuamotu
|
NP.NANEA
|
Nanea
|
Sufficient, satisfying, abundant
|
|
East Futuna
|
XW.NANI
|
Nani
|
Whine, cry, for attention
|
|
East Uvea
|
XW.NANI
|
Nani
|
Behave so as to provoke caress
|
|
Tongan
|
XW.NANI
|
Nani
|
Coddle, speak or act fondly
|
|
East Futuna
|
NP.NANU.B
|
Nanu
|
Réprimander, gronder, blâmer
|
|
East Uvea
|
NP.NANU.B
|
Nanu
|
Se plaindre, gronder
|
|
New Zealand Maori
|
NP.NANU.B
|
Nanu
|
Murmur with discontent
|
|
Nukuoro
|
NP.NANU.B
|
Nanu
|
Grumble, complain
|
|
Rarotongan
|
NP.NANU.B
|
Nanu
|
Murmur with discontent
|
|
Anuta
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
A fish
|
|
Easter Island
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
A fish
|
|
Tuvalu
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
A fish (Kyphosus cinerascens)
|
|
East Futuna
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Fish sp.
|
|
Hawaiian
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Fish sp.
|
|
New Zealand Maori
|
RO.NANUE
|
Nanua
|
Butterfish (Chironemus spectabilis)
|
|
Marquesas
|
RO.NANUE
|
Nenue
|
A fish (Kyphosus sp.). Saupe, chub (Kyphosus spp.) (Atl).
|
|
Mangareva
|
RO.NANUE
|
Nenue
|
A fish. Poisson: Kyphosus vaigensis, K.cinerascens (Kyphosidae)
|
|
Luangiua
|
RO.NANUE
|
ŋaŋue
|
Topsail Drummer Fish
|
|
Vaeakau-Taumako
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
A fish, maybe a bream fish
|
|
Pukapuka
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
A fish (Kyphosus sp.)
|
|
Rarotongan
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Drummer, Rudderfish, Sea Chub (Kyphosidae)
|
|
Samoan
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
A fish (Kyphosus sp.)
|
|
Sikaiana
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Fish sp., tarwhine
|
|
Tahitian
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Poisson de la famille des Kyphosidae (Kyphosus cinerascens)
|
|
Takuu
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Rudderfish (Kyphosus sp.)
|
|
Tikopia
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Rudderfish (Kyphosus cinerascens)
|
|
Tokelau
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Rudderfish (Kyphosus cinerascens)
|
|
Tuamotu
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Fish sp
|
|
West Uvea
|
RO.NANUE
|
Nanue
|
Poisson qui ressemble au palangi [chirurgien, Acanthuridé]
|
|
Easter Island
|
PN.NAO
|
Na/nao
|
To take something out of a bag, a net, a basket (e.g. fish)
|
|
Tuvalu
|
PN.NAO
|
Nao
|
Insert hand in a hole
|
|
East Futuna
|
PN.NAO
|
Na/nao
|
Grope for in hole. Introduire la main dans qqch.; attraper qqch. en mettant la main dans un trou (Mfr).
|
|
Hawaiian
|
PN.NAO
|
Nao
|
Probe
|
|
New Zealand Maori
|
PN.NAO
|
Nao
|
Feel with hand, handle
|
|
Marquesas
|
PN.NAO
|
Na/nao
|
Introduire la mans dans, fouiller, chercher avec la main dans un trou
|
|
Niue
|
PN.NAO
|
Nao
|
Probe with fingers, poke (e.g. into rock hole for sea-food, into one's own mouth). Pull out of hole (McE).
|
|
Niue
|
PN.NAO
|
Na/naoo
|
Thrust hand into hole
|
|
Niue
|
PN.NAO
|
Na/naao
|
Commence to pull something out of a hole
|
