| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Easter Island
|
OC.PEQE
|
Peʔepeʔe
|
Tired, worn out
|
|
Tuvalu
|
OC.PEQE
|
Peepee
|
Overripe
|
|
East Futuna
|
OC.PEQE
|
Peʔe
|
Overripe, soft (refers to breadfruit)
|
|
East Uvea
|
OC.PEQE
|
Peʔe
|
Rotten (of breadfruit)
|
|
Fijian
|
OC.PEQE
|
Ve/a
|
Overripe, soft (of breadfruit)
|
|
Emae
|
OC.PEQE
|
Pee
|
Soft-ripe, of breadfruit
|
|
New Zealand Maori
|
OC.PEQE
|
Pee
|
Roe of Haliotis
|
|
Ifira-Mele
|
OC.PEQE
|
Pee
|
Very ripe (of breadfruit)
|
|
Marquesas
|
OC.PEQE
|
Pe, pe/pe. Pee (Mtu).
|
Rotten. De mauvaise qualité, usé, hors de service, gâté, inconvenant, honteux, fâcheux, indécent, mauvais, déshonnête (Lch).
|
|
Mangareva
|
OC.PEQE
|
Pee
|
Macerated; beginning to stink (of fish)
|
|
Luangiua
|
OC.PEQE
|
Ha/pee, hap/pee
|
Bronx cheer (with mouth)
Problematic
|
|
Penrhyn
|
OC.PEQE
|
Pee
|
Crushed; rotten but not smelling bad yet; ripe and about to suppurate; weak, lazy
|
|
Rapa
|
OC.PEQE
|
Pe
|
Ripe
|
|
Rarotongan
|
OC.PEQE
|
Pee
|
Rotten decayed; overripe, soft, easily crushed
|
|
Rennellese
|
OC.PEQE
|
Peʔe
|
Be ripe, of breadfruit
|
|
Samoan
|
OC.PEQE
|
Pee
|
Over-ripe, soft, easily crushed. Die, dead (of animals) (Mnr).
|
|
Tahitian
|
OC.PEQE
|
Pe
|
Decayed, rotten, worn out; ripe, applied to plantains and other fruit
|
|
Tahitian
|
OC.PEQE
|
Pee
|
Mûr, mou ('uru, fē’ī, vī, mai’a, ‘ī’ītā, ‘ānani, tāporo), pourri (taro, 'umara, viande...)
|
|
Tokelau
|
OC.PEQE
|
Pee
|
Rotten, over-ripe breadfruit
|
|
Tongan
|
OC.PEQE
|
Peʔe
|
Overripe, soft (of breadfruit)
|
|
Tuamotu
|
OC.PEQE
|
Pee
|
Overripe
|
|
West Futuna
|
OC.PEQE
|
Pe
|
Ripe breadfruit
|
|
Waya
|
OC.PEQE
|
Bee
|
Bait for fishing
Problematic
|
|
East Futuna
|
OC.PEAU
|
Peau
|
A breaking wave
|
|
Fijian
|
OC.PEAU
|
Biau
|
A wave (said to be borrowed from PN)
Problematic
|
|
Kwaio
|
OC.PEAU
|
Bio
|
Surf, swell, waves
|
|
Mangareva
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Vagues. A wave of the sea, a billow (Tgr).
|
|
Niue
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Wave (of ocean); wave hairstyle
|
|
Rennellese
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Waves, especially white-caps
|
|
Rotuman
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Wave, billow (not breaking)
|
|
Samoan
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Wave, billow
|
|
Takuu
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Wave, specifically a breaker; (of sea) rough, having big waves
|
|
Tikopia
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Foam, spindrift at sea, breaking wave crest
|
|
Tokelau
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Billow, roller
|
|
Tongan
|
OC.PEAU
|
Peau
|
Wave, billow
|
|
Tuamotu
|
OC.PEAU
|
Peau
|
A wave (in general)
|
|
West Futuna
|
OC.PEAU
|
Peau
|
White caps, swell in the ocean. Sweep, of the sea (Cpl).
|
|
Fijian
|
NP.PEE-FEA
|
Vakaevei
|
How?
|
|
Moriori
|
NP.PEE-FEA
|
Pehe(e)
|
Do what? think what?
|
|
Marquesas
|
NP.PEE-FEA
|
Peehea. Peheʔa, peheka (1ŋ04). Pehea (Mtu).
|
Comment? pourquoi?. Interrogatif: de quelle manière? comment? qu'est-ce? est-il possible? (Lch).
|
|
Nukuoro
|
NP.PEE-FEA
|
Behee
|
Like what?
|
|
Takuu
|
NP.PEE-FEA
|
Peehea, peefee, pee
|
How exactly? in what precise way?; (in exclamations) What kind of...! what a remarkable! what a lot of...!
|
|
Anuta
|
PN.PEGU
|
Pengu
|
Dull, not sharp (e.g. of a knife)
|
|
West Uvea
|
PN.PEGU
|
Petu
|
Non pointu, émoussé
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
TA.PEHA
|
Peha
|
Bark, peelings, husk, skin
|
|
New Zealand Maori
|
TA.PEHA
|
Pe(pe)ha
|
Pithy saying, aphorism, proverb
|
|
Tahitian
|
TA.PEHA
|
Pehâ
|
A piece of anything, such as the half of a breadfruit
|
|
Tahitian
|
TA.PEHA
|
Peeha/ʔa
|
Moitié de noix de coco ou de fruit à pain
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PEE-HENA
|
Peenaa
|
(Be) like that (near or associated with) you
|
|
Mangareva
|
PN.PEE-HENA
|
Pena
|
Ainsi, comme cela (se dit d'objets éloignés). So, like that (said of objects at some distance off) (Tgr).
|
