| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.PAA.5
|
Paa
|
Burst, explode, blow up; (of plants) burst or break through the soil; (of story, news etc.) to be reported, to become known
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PAA.6
|
Paa
|
Term of address to mature, respected male; to priest
|
|
Marquesas
|
NP.PAA.6
|
Paa
|
Chef
|
|
Penrhyn
|
NP.PAA.6
|
Paa
|
Papa! Father! Grandpa!
|
|
Penrhyn
|
NP.PAA.6
|
Paa/paa
|
Father, uncle; grandfather, granduncle
|
|
Rarotongan
|
NP.PAA.6
|
Paa
|
Father (voc.)
|
|
Tahitian
|
NP.PAA.6
|
Pa
|
A term of reverence answering to father, and commonly used by children in addressing their father, and common people their chief
|
|
Tikopia
|
NP.PAA.6
|
Paa
|
Term of address to any man in father category
|
|
Easter Island
|
PN.PAQA
|
Paʔa
|
Esteril, infecunda (mujeres, aimales hembras)
|
|
East Futuna
|
PN.PAQA
|
Paʔa
|
Barren
|
|
East Uvea
|
PN.PAQA
|
Paʔa
|
Barren
|
|
Hawaiian
|
PN.PAQA
|
Paa
|
Barren
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PAQA
|
Paa
|
Be barren (of a woman)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PAQA
|
Paa
|
Barren
|
|
Rarotongan
|
PN.PAQA
|
Paa
|
Unable, or too old to bear children, barren
|
|
Samoan
|
PN.PAQA
|
Paa
|
Barren
|
|
Tahitian
|
PN.PAQA
|
Pa
|
Barren, as a woman that had ceased to bear children
|
|
Tikopia
|
PN.PAQA
|
Paa
|
Barren, childless, infertile
|
|
Tokelau
|
PN.PAQA
|
Paa
|
Sterile (of a woman)
|
|
Tongan
|
PN.PAQA
|
Paʔa
|
Barren
|
|
Tuamotu
|
PN.PAQA
|
Paa
|
Barren
|
|
West Futuna
|
PN.PAQA
|
Pa
|
Barren. childless
|
|
Anuta
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Stone wall or divider (e.g. sea-wall, stones marking outline of house)
|
|
Easter Island
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Stones round an earth oven
|
|
Tuvalu
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Stones round an earth oven
|
|
East Futuna
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Raised stone platform (of house, grave)
|
|
East Uvea
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Tas; rebord, ce qui saillit au-dessus d'une surface
|
|
Fijian
|
OC.PAE.1A
|
Bai
|
Fence round town
|
|
Kapingamarangi
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Wall, breakwater, stone jetty, altar, foundation
|
|
Emae
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Fence, wall
|
|
Moriori
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Joist
|
|
Marquesas
|
OC.PAE.1A
|
Paʔe/hava, pae ava [?]. Pae/hava (Mtu).
|
Bas-pavé dans l'intérieur de la case et qui s'étend depuis la porte jusqu'au puako vaevae; pavé (plein cintre) qui forme le devant de la case. Surface de la terrasse sur laquelle est bâtie la maison (Lch). Platform at front of house (Mtu).
|
|
Marquesas
|
OC.PAE.1A
|
Piehhávva
|
Pavement of a house, within
|
|
Nukuoro
|
OC.PAE.1A
|
Bae
|
An arrangement of rocks to make a retaining wall or pier, etc.
|
|
Nukuoro
|
OC.PAE.1A
|
Pae-hatu
|
A wall
|
|
Luangiua
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Stones in lagoon to surround fish; platform
|
|
Luangiua
|
OC.PAE.1A
|
Paa/pae
|
Club house - open; platform. Seat (Hbn).
|
|
Penrhyn
|
OC.PAE.1A
|
Pae vai
|
Eaves plate
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.PAE.1A
|
Pae (i)
|
Be founded on, have a foundation of
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.PAE.1A
|
Pae/a
|
Found, lay the foundation for, build up
|
|
Pukapuka
|
OC.PAE.1A
|
Pae/pae
|
Platform of coral rubble on which house is built
|
|
Rapa
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Stringers for house
|
|
Rennellese
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Pile, heap, as of stones or rubbish
|
|
Samoan
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Heap of stones in lagoon
|
|
Tikopia
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Wall-like accumulation of stones
|
|
Tokelau
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
A transverse obstacle; to pile up
|
|
Tongan
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
Board or flat stone used to heap up
|
|
West Uvea
|
OC.PAE.1A
|
Pae (jeunes: pahe)
|
Barrière, mur
|
|
West Futuna
|
OC.PAE.1A
|
Pae
|
A stone fence
|
|
West Futuna
|
OC.PAE.1A
|
Pae-a
|
Build a stone fence
|
