| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
RO.PUKA
|
Puka/puka
|
Coastal tree...(Ceodes [= Pisonia] umbraculifera)
|
|
Rennellese
|
RO.PUKA
|
Puka
|
(Pisonia grandis
|
|
Rotuman
|
RO.PUKA
|
Puka
|
Creepers of various kinds
Problematic
|
|
Samoan
|
RO.PUKA
|
Puʔa
|
Large coastal tree (Hernandia sp.); (Hernandia nymphaeifolia) (Whr)
|
|
Takuu
|
RO.PUKA
|
Puka
|
Tree sp. (Pisonia grandis)
|
|
Tikopia
|
RO.PUKA
|
Puka
|
(Hernandia peltata)
|
|
Tokelau
|
RO.PUKA
|
Puka
|
A tree (Hernandia nymphaeifolia)
|
|
Tokelau
|
RO.PUKA
|
Puka-kakai
|
(Pisonia grandis)
|
|
Tongan
|
RO.PUKA
|
Puko
|
Hernandia; (Pisonia grandis)
|
|
Tuamotu
|
RO.PUKA
|
Puka
|
(Pisonia umbelifera) ?, (Pisonia grandis) ?. Pisonia grandis (Sct).
|
|
West Uvea
|
RO.PUKA
|
Puka
|
Arbre dont on mange les feuilles (Pisonia grandis)
|
|
West Futuna
|
RO.PUKA
|
Puka
|
A kind of native cabbage
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea
|
A large, buttressed tree, with white bark (Laurelia novaezelandiae)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea
|
A large softwood tree (Pisonia grandis)
|
|
Niue
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea
|
(Pisonia grandis)
|
|
Pukapuka
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea
|
Alternate name for Puka in old chant
|
|
Rarotongan
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea
|
A large, indigenous tree (Pisonia grandis)
|
|
Tahitian
|
PN.PUKA-TEA
|
Puʔatea
|
Plante (Pisonia brunoniana, P.grandis)
|
|
Tuamotu
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea
|
(Pisonia)
|
|
Hawaiian
|
CE.PUU-KAWA
|
Puuʔawa
|
Bitter
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PUU-KAWA
|
Puukawa
|
Bitter
|
|
Anuta
|
SO.PUKA-VAI
|
Puko vai
|
A kind of very large tree whose leaves are eaten (Cordia subcordata)
Problematic
|
|
Tuvalu
|
SO.PUKA-VAI
|
Pukavai
|
A tree (Hernandia peltata)
|
|
East Futuna
|
SO.PUKA-VAI
|
Pukavai
|
A tree; Guettarda speciosa
|
|
Rennellese
|
SO.PUKA-VAI
|
Pukabai
|
A tree, probably (Pisonia grandis)
|
|
Samoan
|
SO.PUKA-VAI
|
Puʔavai
|
A tree (Pisonia grandis)
|
|
East Futuna
|
FJ.PUKE.1A
|
Puke
|
Mound, name of mountain on Futuna
|
|
East Uvea
|
FJ.PUKE.1A
|
Puke
|
Mound for planting tubers
|
|
Fijian
|
FJ.PUKE.1A
|
Buke/buke
|
Mound of earth on which yams are planted
|
|
Hawaiian
|
FJ.PUKE.1A
|
Puʔe
|
Mound, hill, heap
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.PUKE.1A
|
Puke
|
Mound, hill; mons veneris
|
|
Mangareva
|
FJ.PUKE.1A
|
Puke
|
Tas; entasser. A heap, a pile; to pile up, heap up; to amass, assemble, bring together (Tgr).
|
|
Pukapuka
|
FJ.PUKE.1A
|
Pukenga
|
Pile, heap
|
|
Rapa
|
FJ.PUKE.1A
|
Pukeanga tamariki
|
Family
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rapa
|
FJ.PUKE.1A
|
Pukeanga mokopuna
|
Grandchildren
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
FJ.PUKE.1A
|
Puke
|
Hill, as for tubers
|
|
Tikopia
|
FJ.PUKE.1A
|
Puke
|
Hillock, especially in cultivation
|
|
West Futuna
|
FJ.PUKE.1A
|
(H)puke
|
Mound; to swell, begin to form mounds, as of wave on beach
|
|
Waya
|
FJ.PUKE.1A
|
Buke
|
Mound, hillock (naturally formed)
|
|
Hawaiian
|
CE.PUKE.1B
|
Puʔe
|
Hill
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PUKE.1B
|
Puke
|
Hill
|
|
Mangareva
|
CE.PUKE.1B
|
Puke
|
Sommet d'une montagne. A raised place; the peak or nipple of a mountain (Tgr).
|
|
East Futuna
|
PN.PUKE.2
|
Puke
|
Etre en crue (rivière); être trop fort (boisson). Croitre, augmenter, grossir, couler (en parlant des ruisseaux, des rivières, en temps de pluie) (Gzl).
|
|
Moriori
|
PN.PUKE.2
|
Wai/puke
|
Flood
|
|
Mangareva
|
PN.PUKE.2
|
Puke
|
Well up, flood (I)
|
|
Niue
|
PN.PUKE.2
|
Puke
|
Full (to overflowing, to the brim); liquid, juice
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PUKE.2
|
Puke
|
Water that runs. Leak, drip (Hvn).
|
|
Rotuman
|
PN.PUKE.2
|
Puke
|
(of feeling) To come strongly over one
Problematic
|
|
Tahitian
|
PN.PUKE.2
|
Pape puʔe
|
Crue de rivière
|
|
Tikopia
|
PN.PUKE.2
|
Puke
|
To flow, flood; fall heavily, of rain
|
