| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tuamotu
|
PN.E.2
|
E
|
Preposed agent marker
|
|
West Futuna
|
PN.E.2
|
E
|
Agent marker
|
|
Hawaiian
|
CE.E...ANA
|
E...ana
|
Imperfect aspect
|
|
New Zealand Maori
|
CE.E...ANA
|
E...ana
|
Imperfect tense, habitual tense
|
|
Marquesas
|
CE.E...ANA
|
E...ana
|
Imparfait
|
|
Mangareva
|
CE.E...ANA
|
E...ana
|
Continuous
|
|
Rarotongan
|
CE.E...ANA
|
E...ana
|
Imperfect, habitual tense
|
|
Tahitian
|
CE.E...ANA
|
Tee...ana
|
Il est encore employée de nos jours pour indiquer le continuatif, soit le present indéfini
|
|
Easter Island
|
PN.EE
|
Eee
|
Yes
|
|
Tuvalu
|
PN.EE
|
Ee
|
Yes [Nanumea, Nanumanga Dialect]
|
|
Hawaiian
|
PN.EE
|
ʔEe
|
Yes (unemphatic)
|
|
Moriori
|
PN.EE
|
E(e)
|
Aye, yes
|
|
Marquesas
|
PN.EE
|
E. ʔE (Lch). Ee (Mtu).
|
Particule d'affirmation, oui, c'est vrai. Yes (Mtu).
|
|
Mangareva
|
PN.EE
|
ʔEe, eʔe
|
Oui, certainement
|
|
Niue
|
PN.EE
|
Ee
|
Yes
|
|
Luangiua
|
PN.EE
|
ʔEi
|
Yes
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
PN.EE
|
Ee
|
Yes; well, then, and
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.EE
|
Ee
|
Yes
|
|
Pukapuka
|
PN.EE
|
Ee/ke
|
Yes
|
|
Rapa
|
PN.EE
|
Ei
|
Yes
Problematic
|
|
Rarotongan
|
PN.EE
|
ʔEe
|
Yes
|
|
Tahitian
|
PN.EE
|
ʔEe
|
Oui, dire oui
|
|
Tuamotu
|
PN.EE
|
ʔEe
|
Yes indeed
|
|
West Uvea
|
PN.EE
|
Ee
|
Oui
|
|
Easter Island
|
PN.EQA.A
|
Eʔa
|
Come out, get up. Risen (perfect aspect); go out (Wbr).
|
|
Tuvalu
|
PN.EQA.A
|
Ea
|
Rise, grow (as a sandbank)
|
|
East Futuna
|
PN.EQA.A
|
ʔEa
|
Appear
|
|
East Uvea
|
PN.EQA.A
|
ʔEa
|
Outre-perce. Perce de part en part
|
|
Hawaiian
|
PN.EQA.A
|
Ea
|
Rise, go up, become erect; sovereignty, independance; life, breath, spirit
|
|
Emae
|
PN.EQA.A
|
Ea
|
To surface, come up for air
|
|
New Zealand Maori
|
PN.EQA.A
|
Ea
|
Appear above surface of water, horizon (of heavenly bodies); reappear
|
|
Marquesas
|
PN.EQA.A
|
Ea, ea (a)ʔe. Eea (Mtu).
|
Rise to surface of water. Reparaître sur l'eau
|
|
Mangareva
|
PN.EQA.A
|
Ea. Eea (Rch).
|
Take in air (of a diver). Respirer (se dit des plongeurs, qui remontent sur l'eau pour respirer). Jaillir, sourdre.
|
|
Niue
|
PN.EQA.A
|
Ea
|
Rise, appear, emerge
|
|
Nukuoro
|
PN.EQA.A
|
Ea
|
To surface (while swimming); to be on the surface of the water, stop swimming
|
|
Penrhyn
|
PN.EQA.A
|
Ea
|
Rise to surface of water
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.EQA.A
|
Eaa
|
Come up, emerge, go up
|
|
Pukapuka
|
PN.EQA.A
|
Ea
|
Emerge; rise to the surface
|
|
Rarotongan
|
PN.EQA.A
|
Ea
|
Rise to the surface
|
|
Rennellese
|
PN.EQA.A
|
Eʔa
|
Appear, come, go, arrive, penetrate
|
|
Samoan
|
PN.EQA.A
|
Ea
|
Rise to the surface
|
|
Sikaiana
|
PN.EQA.A
|
Eea
|
To appear above the surface of the water, as coral at low tide.
|
|
Tokelau
|
PN.EQA.A
|
Ea
|
Surface (v); look up, raise (the head)
|
|
Tongan
|
PN.EQA.A
|
Eʔa
|
Show v., exposed, to be
|
|
Tuamotu
|
PN.EQA.A
|
Ea
|
Emerge, appear, rise
|
|
West Uvea
|
PN.EQA.A
|
Ea
|
Emerge above surface
|
|
Kapingamarangi
|
XO.QEFA
|
Ehe
|
Exceed, be more than enough
Problematic
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.QEFA
|
Eha (plural la/eha)
|
Big
|
|
Rennellese
|
XO.QEFA
|
ʔEha
|
Big
|
|
West Uvea
|
XO.QEFA
|
Efa
|
Grand (de grande taille); grand (par le volume); grand (par l'importance sociale); dans une suite verbale, sert d'intensif: très
|
