| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tongan
|
PN.PULE.2
|
Pule
|
Rule, in position of authority, to be
|
|
Tuamotu
|
PN.PULE.2
|
Puure
|
Pray to, invoke, prayer, invocation
|
|
West Uvea
|
PN.PULE.2
|
Pule-a
|
Gouverner, autorité
|
|
New Zealand Maori
|
CC.PUU-LEFU
|
Puurehu
|
Cloud, mist
|
|
Tuamotu
|
CC.PUU-LEFU
|
Puurehu
|
Mist, haze, spray
|
|
Marquesas
|
MP.PULELE-FUA
|
Puehua
|
Sort de gros papillon nocturne
|
|
Tahitian
|
MP.PULELE-FUA
|
Puurehua
|
Papillon de nuit (Chromis erotus)
|
|
Marquesas
|
AN.PULE-PULE
|
Puʔepuʔe
|
Cicatrice, balafre, plein de nodosités
|
|
Mangareva
|
AN.PULE-PULE
|
Purepure
|
Etoffe à différents dessins et de différentes couleurs; figure d'homme tachetée
|
|
Nukuoro
|
AN.PULE-PULE
|
Dau/bulebule
|
Spotted (covered with spots)
|
|
Tahitian
|
AN.PULE-PULE
|
Purepure
|
Tacheté, bigarré, parsemé de zones claires
|
|
Takuu
|
AN.PULE-PULE
|
Pulepule
|
Purapura. :Mottled, multi-coloured
|
|
Tuvalu
|
FJ.PULEWA
|
Puleva
|
(Echidna nebulosa) (Gty.1994); Dragon Moray Eel >
|
|
Fijian
|
FJ.PULEWA
|
Bulewa
|
Pumice-like stone found on reefs
|
|
Hawaiian
|
FJ.PULEWA
|
Puulewa
|
Kind of stone used as sinker for octopus hooks
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.PULEWA
|
Purewe
|
Sand-paper-like growth on coral, used to smooth paddles
|
|
Kapingamarangi
|
FJ.PULEWA
|
Bulewe
|
Coral variety
|
|
Marquesas
|
FJ.PULEWA
|
Pueva. Puʔeva (Lch).
|
Démangeaison, démanger
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
FJ.PULEWA
|
Pureva
|
Ecume jaune qui traîne sur la mer du 17 au 21 février et qui fait périr le poisson qui la mange; frai, oeufs de poisson; été, la plus chaude des saisons. Roe or eggs of fish; yellow scum floating on the sea from about the 17th to 21st of February, and this yellow substance is eaten by fish; summer (Tgr).
|
|
Pukapuka
|
FJ.PULEWA
|
Puleva
|
Slimy brown slick on water (from coral)
|
|
Waya
|
FJ.PULEWA
|
Bulewa
|
A soft coral, sticks to reefs
|
|
East Futuna
|
SO.PULI
|
Puli/puli
|
Réunir en forme de boules, de boulettes, des matières farineuses
|
|
Rennellese
|
SO.PULI
|
Pugi/pugi
|
Fold together, to mould, as of geemugi pudding
|
|
Anuta
|
CE.PUUROKU
|
Puroki. Purouki (Fbg).
|
Umbrella palm
Problematic
|
|
Penrhyn
|
CE.PUUROKU
|
Puuroku
|
To cover a person with the gifts, give a gift to; bride's veil; gift-giving feast for a leaving person; farewell meeting
|
|
Tahitian
|
CE.PUUROKU
|
Puuroʔu
|
Voile de mariee; se voiler
|
|
East Futuna
|
FJ.PULOTU.1
|
Pulotu
|
Prétendue demeure des dieux, ciel des anciens Futuniens
|
|
East Uvea
|
FJ.PULOTU.1
|
Pulotu
|
Demeure des anciens dieux polynésiens
|
|
Samoan
|
FJ.PULOTU.1
|
Pulotu
|
Residence of the gods
|
|
East Uvea
|
PN.PULOTU.2
|
Pulotu
|
Celui qui dirige les chants et danses
|
|
Niue
|
PN.PULOTU.2
|
Pulotu
|
Wise, skilful; wisdom
Uncertain Semantic Connection
|
|
Rennellese
|
PN.PULOTU.2
|
Pugotu
|
Song composer; to sing a bit, as to practice, or while working
|
|
Samoan
|
PN.PULOTU.2
|
Pulotu
|
The native drum. Sounding boards (Macpherson).
|
|
Takuu
|
PN.PULOTU.2
|
Purotu
|
Hereditary performing arts specialist. A male expert in performing and teaching a clan’s entire song and dance repertoire, and also beating the slit drum on the ritual arena to accompany them. Hymn-leader (Hwd).
|
|
Tikopia
|
PN.PULOTU.2
|
Purotu
|
Expert, especially in song and dance, but also general
|
|
Marquesas
|
CE.PUROTU
|
Poʔotu
|
Belle, élégante, pleine de charme en parlant des femmes et quelquefois des choses, mais jamais des hommes
Phonologically Irregular
|
|
Mangareva
|
CE.PUROTU
|
Porotu
|
Beauty, handsome person. Bon, gentil; beau; beauté (Rch). Belle femme; beautiful woman. (Homme) charmant; nice, pleasant (man). (Atl).
Phonologically Irregular
|
|
Penrhyn
|
CE.PUROTU
|
Purotu
|
Beautiful
|
|
Pukapuka
|
CE.PUROTU
|
Pulotu
|
Beautiful ; beauty, handsome person
|
|
Tahitian
|
CE.PUROTU
|
Purotu
|
Joli, beau (se dit surtout des femmes)
|
|
Tuamotu
|
CE.PUROTU
|
Purotu
|
Slightly handsome, attractive
|
|
East Futuna
|
CP.PUULOU.A
|
Puulou
|
Head covering, cover head
|
|
East Uvea
|
CP.PUULOU.A
|
Pulou
|
Se couvrir la tete; se voiler
|
|
Luangiua
|
CP.PUULOU.A
|
Pu/pulou
|
Sheet, for sleeping
|
|
Vaeakau-Taumako
|
CP.PUULOU.A
|
Lau/pulou
|
Leaves of the talipot palm, used as umbrellas
|
|
Rennellese
|
CP.PUULOU.A
|
Puugou
|
Abundance of hair, climbing vine
|
|
Rotuman
|
CP.PUULOU.A
|
Purou
|
Leaf cover or cap placed on food cooking
|
|
Tokelau
|
CP.PUULOU.A
|
Puulou
|
Hat, headgear in general
|
|
Tuamotu
|
CP.PUULOU.A
|
Puurou
|
Cover over, veil
|
|
West Uvea
|
CP.PUULOU.A
|
Pulou (ina)
|
Vêtements; habiller, enfiler
|
