| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
FJ.PASU.2
|
Pahu
|
Push, shove, thrust, impel, pierce; hurl
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.PASU.2
|
Pahu
|
Toy dart, glance off, ricochet
|
|
Marquesas
|
FJ.PASU.2
|
Pahu
|
Essouflé
Uncertain Semantic Connection
|
|
Mangareva
|
FJ.PASU.2
|
Paʔu
|
Se précipiter
|
|
Penrhyn
|
FJ.PASU.2
|
Pahu
|
Join together (usually for good)
Uncertain Semantic Connection
|
|
Penrhyn
|
FJ.PASU.2
|
Peehua
|
Throw
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
FJ.PASU.2
|
Paʔu-a, -ʔia, -na
|
Join together, splice, bud, graft, weld
|
|
Tahitian
|
FJ.PASU.2
|
Pahu
|
Etre barré (rivière), être retenu (eau). To be dammed up as water, stopped or pent up as any liquid; to spatter up as soft mud when carelessly trod upon (Dvs).
Uncertain Semantic Connection
|
|
Tuamotu
|
FJ.PASU.2
|
Pahu
|
Thrust, impel, pierce, penetrate; press, push, force
|
|
Kapingamarangi
|
EO.PAASUA
|
Pahua
|
Tridacna with large oyster (sic); to collect such oysters
|
|
Kapingamarangi
|
EO.PAASUA
|
Baehua
|
Mollusc sp. (Tridacna maxima)
|
|
Marquesas
|
EO.PAASUA
|
Pahua
|
The gigantic oyster (Crk). Oyster species. Espèce d'huitre très grosse (Lch). Bénitier, giant clam [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Mangareva
|
EO.PAASUA
|
Paʔua
|
Clam sp.; oyster (I). Bénitier (Tridacna elonga) (Rch).
|
|
Niue
|
EO.PAASUA
|
Pa(pa)hua
|
Large bivalve shellfish often found embedded in coral.
|
|
Penrhyn
|
EO.PAASUA
|
Paasua
|
Tridacna shell; elongate clam (Tridacna maxima) and similar clams
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.PAASUA
|
P(h)aua
|
Giant clam shell. Meat of clam shell (Lch).
|
|
Rapa
|
EO.PAASUA
|
Paʔua
|
Bivalve (Charma sp.)
|
|
Sikaiana
|
EO.PAASUA
|
Pasua
|
Edible clam sp. (?Tridacna hippopus hippopus)
|
|
Tahitian
|
EO.PAASUA
|
Paahua
|
Bénitier (coquillage) (Tridacna elonga)
|
|
Hawaiian
|
OC.PATA.1A
|
Paka
|
Raindrops, patter of rain, esp. big drops
|
|
Kapingamarangi
|
OC.PATA.1A
|
Ua /pata/
|
Heavy but brief rain
|
|
Kapingamarangi
|
OC.PATA.1A
|
Ua pada
|
Large raindrops
|
|
Marquesas
|
OC.PATA.1A
|
Pata
|
Raindrop. Goutte (Lch).
|
|
Tikopia
|
OC.PATA.1A
|
Pata/pata
|
Fall in heavy drops, as rain
|
|
Hawaiian
|
PN.PATA.1B
|
Paka/paka
|
Wrinkled, scaly
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PATA.1B
|
Pata
|
Suckers on the tentaculae of the cuttlefish
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PATA.1B
|
Pa/pata
|
Covered with spots or pimples
|
|
Marquesas
|
PN.PATA.1B
|
Pata
|
Petites pustules, petites plaies sur la peau
|
|
Marquesas
|
PN.PATA.1B
|
Pata/pata
|
Tacheté, maculé, de diverses couleurs, taches, macules, madrures; marqueter, marqueté, madré. Moucheté (Lch). (Banane) tigré; ripe spotted banana (Atl).
|
|
Marquesas
|
PN.PATA.1B
|
Póta
|
Spot, spotted
|
|
Penrhyn
|
PN.PATA.1B
|
Pata
|
Dot, spot; dotted, spotted
|
|
Rarotongan
|
PN.PATA.1B
|
Koo/pata/pata
|
Spotted, speckled
|
|
Samoan
|
PN.PATA.1B
|
Pata
|
Swollen, lumpy, as the skin from eruptive complaints, or the bites of insects ; marked by a blow or sting
|
|
Tahitian
|
PN.PATA.1B
|
Pata/pata
|
Tacheté
|
|
Tikopia
|
PN.PATA.1B
|
Pata
|
Blister; a spot on the skin, pimple
|
|
Tikopia
|
PN.PATA.1B
|
Papata
|
Covered with pimples
|
|
Tokelau
|
PN.PATA.1B
|
Pata
|
Be marked (of skin) by a blow, insect bite
|
|
West Futuna
|
PN.PATA.1B
|
Patapata
|
Be a little itchy
|
|
East Futuna
|
EO.PATA.2
|
Pata
|
Variété de banane....très tâchée de noir à maturité
|
|
East Uvea
|
EO.PATA.2
|
Pata
|
Banana variety
|
|
Fijian
|
EO.PATA.2
|
Pata
|
Kind of imported banana
Problematic
|
|
East Futuna
|
PN.PATA.3
|
Pata
|
Gravier; sable grossier
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PATA.3
|
Pada
|
Coarse in grain or texture
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PATA.3
|
Pata
|
Seed, grain (as of maize, etc.)
|
|
Nukuoro
|
PN.PATA.3
|
Pada
|
Coarse in texture, grain, weave, etc
|
|
Penrhyn
|
PN.PATA.3
|
Pata
|
Bit, esp. a bit of food
Problematic
|
|
Pukapuka
|
PN.PATA.3
|
Pata/pata
|
Big in size; wide (of plaiting element)
|
|
Samoan
|
PN.PATA.3
|
Pa/pata
|
(Of mats, cloths, etc.) rough, coarse (i.e., not of a fine enough weave)
|
|
Tikopia
|
PN.PATA.3
|
Pata/pata
|
Marked by large drops, blobs or squares
|
|
Tokelau
|
PN.PATA.3
|
Pa/pata
|
Coarse, big, wide (of gravel, fish, wefts)
|