| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Futuna
|
PN.PAQAUA
|
Paua
|
(Siganus oramin [canaliculatus] (White-spotted Spinefoot)). (Siganus lineatus) (Rve).
|
|
East Futuna
|
PN.PE
|
Pe/po
|
Ou, ou bien. Po (rarely used) appears before ko
|
|
East Uvea
|
PN.PE
|
Pe
|
Si; introduit une proposition interrogative indirecte ou une proposition qui exprime le doute
|
|
Ifira-Mele
|
PN.PE
|
Pe
|
Or
|
|
Pukapuka
|
PN.PE
|
Pe
|
Or, whether
|
|
Samoan
|
PN.PE
|
Pee/po
|
Or. Po appears before 'o, 'u, but not 'ou.
|
|
Tikopia
|
PN.PE
|
Pe
|
Or, either...or, whether...or
|
|
Tokelau
|
PN.PE
|
Pe
|
Or
|
|
Tongan
|
PN.PE
|
Pe
|
Or, whether, or merely introducing an indirect question
|
|
Easter Island
|
PN.PEE-
|
Pe
|
As, how, like
|
|
Tuvalu
|
PN.PEE-
|
Pe
|
Like, in the manner of
|
|
East Futuna
|
PN.PEE-
|
Pee
|
Like (resembling), or, if
|
|
Hawaiian
|
PN.PEE-
|
Pee- ~ pe-
|
Like (Resembling)
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PEE-
|
Pe ~ pei
|
As, like
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PEE-
|
Be(e)
|
Like, as
|
|
Emae
|
PN.PEE-
|
Pe
|
Like, resembling
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PEE-
|
Pee-
|
Like (resembling)
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PEE-
|
Whee-
|
Like, resembling
|
|
Mangareva
|
PN.PEE-
|
Pe
|
Comme, de même que, ainsi que
|
|
Niue
|
PN.PEE-
|
Pe/he
|
Like (resembling), thus
|
|
Nukuoro
|
PN.PEE-
|
Be...be
|
Either...or
|
|
Luangiua
|
PN.PEE-
|
Pee/ŋei, pee/ŋa, pee/laa
|
Like this/that
|
|
Penrhyn
|
PN.PEE-
|
Pee- (in peeia, peenaa, peeraa)
|
Like this/that
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PEE-
|
Phe-
|
Like (vi)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PEE-
|
Phe/laa
|
Like that; say
|
|
Pukapuka
|
PN.PEE-
|
Pe(e)
|
Like (resembling); certainly
|
|
Pukapuka
|
PN.PEE-
|
Pe/ia
|
Like this
|
|
Rarotongan
|
PN.PEE-
|
Pe
|
Like (Resembling)
|
|
Rennellese
|
PN.PEE-
|
Pe
|
Like (Resembling)
|
|
Sikaiana
|
PN.PEE-
|
Pee-
|
Like this, like that (followed by deictics)
|
|
Takuu
|
PN.PEE-
|
Pe
|
Like, as
|
|
Tikopia
|
PN.PEE-
|
Pe
|
As if, as, like
|
|
Tokelau
|
PN.PEE-
|
Vee
|
Be like, be the same as
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.PEE-
|
Pe/hee
|
Like this, like that
|
|
Tongan
|
PN.PEE-
|
Peehee
|
Thus
|
|
Tuamotu
|
PN.PEE-
|
Pee-
|
Like (Resembling)
|
|
West Futuna
|
PN.PEE-
|
Pe-
|
Like
|
|
West Uvea
|
PN.PEE-
|
Pe(e)-
|
Comme
|
|
Easter Island
|
OC.PEQE
|
Peʔepeʔe
|
Tired, worn out
|
|
Tuvalu
|
OC.PEQE
|
Peepee
|
Overripe
|
|
East Futuna
|
OC.PEQE
|
Peʔe
|
Overripe, soft (refers to breadfruit)
|
|
East Uvea
|
OC.PEQE
|
Peʔe
|
Rotten (of breadfruit)
|
|
Fijian
|
OC.PEQE
|
Ve/a
|
Overripe, soft (of breadfruit)
|
|
Hawaiian
|
OC.PEQE
|
Pee(pee)
|
Crushed, flattened; humble, low, modest
|
|
Emae
|
OC.PEQE
|
Pee
|
Soft-ripe, of breadfruit
|
|
New Zealand Maori
|
OC.PEQE
|
Pee(pee)
|
Soft, crushed
|
|
New Zealand Maori
|
OC.PEQE
|
Pee
|
Roe of Haliotis
|
|
Ifira-Mele
|
OC.PEQE
|
Pee
|
Very ripe (of breadfruit)
|
|
Moriori
|
OC.PEQE
|
Pe
|
Rotten, wet
|
|
Marquesas
|
OC.PEQE
|
Pe, pe/pe. Pee (Mtu).
|
Rotten. De mauvaise qualité, usé, hors de service, gâté, inconvenant, honteux, fâcheux, indécent, mauvais, déshonnête (Lch).
|