| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Emae
|
PN.SAFULE
|
Saafure
|
Strip off leaves, twigs
|
|
Emae
|
PN.SAFULE
|
Safure/a
|
Strip off leaves and twigs
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SAFULE
|
Hihore, hohore
|
Peel, strip off
Problematic
|
|
Ifira-Mele
|
PN.SAFULE
|
Saafure
|
Strip leaves off something
|
|
Niue
|
PN.SAFULE
|
Afule, hafule
|
Strip the dry leaves from sugarcane, pandanus, banana etc. (Motu dialect). To clear dead leaves (Sph).
|
|
Tongan
|
PN.SAFULE
|
Hafule
|
Strip the dry leaves from sugarcane, pandanus, banana etc.
|
|
East Futuna
|
FJ.SAGA.1A
|
Saga/ga
|
Working-bee
|
|
Emae
|
FJ.SAGA.1A
|
Saga
|
Work, activity
|
|
New Zealand Maori
|
FJ.SAGA.1A
|
Hanga
|
Work n., make, build
|
|
Moriori
|
FJ.SAGA.1A
|
Hanga, heang, hhiang
|
Build; make, do
|
|
Marquesas
|
FJ.SAGA.1A
|
Haka (MQN), hana (MQS)
|
Action, travail, oeuvre, ouvrage; danse; travailler, agir, danser
|
|
Mangareva
|
FJ.SAGA.1A
|
ʔAga
|
Travailler; travail
|
|
Nukuoro
|
FJ.SAGA.1A
|
Sanga
|
Have sexual intercourse
Uncertain Semantic Connection
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.SAGA.1A
|
Anga
|
Work, job, function (n); work, function (v)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.SAGA.1A
|
Anga/a
|
Work (e.g. in the house, on the plantation); clean up. Clear land, weed (Lch).
|
|
Vaeakau-Taumako
|
FJ.SAGA.1A
|
Ngha/ina
|
Do (something to something), make (something for someone)
|
|
Rotuman
|
FJ.SAGA.1A
|
Saga
|
Move or act quickly, hurry
Problematic
|
|
Tahitian
|
FJ.SAGA.1A
|
Haa
|
Work of any kind; to work, or operate any way; but lately both noun and verb have been most commonly applied to cloth making by the women
|
|
Tahitian
|
FJ.SAGA.1A
|
Haʔa
|
Pratiquer (une activité), faire (surtout des travaux de dame)
|
|
Tikopia
|
FJ.SAGA.1A
|
Sanga
|
Cultivate, especially by a working party
|
|
Fijian
|
MP.SAGA.2
|
Saga
|
A crotch; crotched, esp. of a branch which forms a crotch with the tree
|
|
Hawaiian
|
MP.SAGA.2
|
Hana
|
Notch, as in a tree
|
|
New Zealand Maori
|
MP.SAGA.2
|
Koi/hanga/
|
Thigh
|
|
Ifira-Mele
|
MP.SAGA.2
|
Saaga/ta
|
Groin
|
|
Rennellese
|
MP.SAGA.2
|
Sanga/nga
|
Forked, branching
|
|
Rotuman
|
MP.SAGA.2
|
Saga
|
Thigh
|
|
Samoan
|
MP.SAGA.2
|
Saga
|
Flipper of a turtle
|
|
Waya
|
MP.SAGA.2
|
Caga
|
Span between thumb and extended middle finger
|
|
New Zealand Maori
|
CK.HAGE
|
Hangehange
|
A small tree (Geniostoma ligustifolium)
|
|
Rapa
|
CK.HAGE
|
Ange
|
A tree (Geniostoma sp.)
|
|
Rapa
|
CK.HAGE
|
Ange
|
A tree (Halorrhagis stokesii)
|
|
Rarotongan
|
CK.HAGE
|
ʔAnge
|
Small trees (Geniostoma spp.) with fragrant leaves
|
|
Rurutu
|
CK.HAGE
|
Age
|
A tree (Geniostoma rupestre)
|
|
East Futuna
|
NP.SA-GEGE
|
Sagege
|
Imbecile
|
|
East Futuna
|
NP.SA-GEGE
|
Sagigi
|
Weak
|
|
East Futuna
|
PN.SAGO
|
Sago/sago
|
Petites branches mortes pour bruler
|
|
East Uvea
|
PN.SAGO
|
Hago(hago)
|
Petites branches mortes pour bruler
|
|
Emae
|
PN.SAGO
|
Sango/sango
|
Brindilles
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SAGO
|
Hango/hango
|
Implement for digging potatoes
Problematic
|
|
Marquesas
|
PN.SAGO
|
Ehi /hako/
|
Coco sans noix , ou pulpe
Problematic
|
|
Tongan
|
PN.SAGO
|
Hongo/hango/
|
Small sticks used for kindling
|
|
West Futuna
|
PN.SAGO
|
Sag(o)/sago
|
Withered (of a tree). Brindilles (Rve).
|
|
Anuta
|
PN.SA-GULU
|
Tanguru
|
The sound of a very strong wind
|
|
East Uvea
|
PN.SA-GULU
|
Haagulu
|
Sifflement d'une balle; ronfler
|
|
Tongan
|
PN.SA-GULU
|
Hangulu
|
To growl, make a growling noise (of animals)
|
|
Easter Island
|
MP.SAQI
|
Haʔi
|
Abrazar. Embrace (Wbr).
|
|
Easter Island
|
MP.SAQI
|
Haʔii
|
Atafura, atar, envolver
|
|
Tuvalu
|
MP.SAQI
|
Hai
|
Method of tying string to canoe, rod or scoop-net ; pen, sty
|
|
Tuvalu
|
MP.SAQI
|
Hai/gina
|
Penned up, confined
|
|
East Futuna
|
MP.SAQI
|
Saʔi
|
Bind, bandage
|
