| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Tahitian
|
OC.POLO.1
|
Poro/hiti
|
Plante à fruits rouges (Solanum anthropophagorum)
|
|
Tokelau
|
OC.POLO.1
|
Polo
|
Kind of pepper plant
|
|
Tongan
|
OC.POLO.1
|
Polo
|
Bush with edible leaves (Solanum nigrum)
|
|
Waya
|
OC.POLO.1
|
Boro
|
Several Solanum and Capsicum species
|
|
Tuvalu
|
PN.PORO.1
|
Polo/ga
|
Outcast, slave; an obligation a family has to exercise its superior skill when requested, e.g. turtle catching
|
|
East Futuna
|
PN.PORO.1
|
Polo
|
Compliment à ceux qui arrivent, à ceux qui apportent quelque chose
|
|
Hawaiian
|
PN.PORO.1
|
Polo
|
Special prayer offered to spirits of the dead
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PORO.1
|
Bolo
|
According to, in order to, that
|
|
Nukuoro
|
PN.PORO.1
|
Bolo
|
Make a will; according to
|
|
Nukuoro
|
PN.PORO.1
|
Bolo age
|
Bequeath
|
|
Luangiua
|
PN.PORO.1
|
Polo
|
Parent teaching child manners; advice
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PORO.1
|
Polo/polo/a
|
Advice, look after (according to the last words or message a persons gives someone before they part)
|
|
Rarotongan
|
PN.PORO.1
|
Poro
|
Give parting or farewell instructions, express wish on parting
|
|
Samoan
|
PN.PORO.1
|
Polo/ga
|
Slave
|
|
Samoan
|
PN.PORO.1
|
Polo
|
Cut fish in pieces; serve kava to chiefs
Problematic
|
|
Sikaiana
|
PN.PORO.1
|
Polo/polo
|
To promise, to make a commitment; (often) to marry
|
|
Tahitian
|
PN.PORO.1
|
Poro
|
Publier, annoncer. A crier, or herald; to cry, proclaim or publish, as the messenger of the king, or as the priests did (Dvs).
|
|
Tikopia
|
PN.PORO.1
|
Poro
|
Command; issue formal invitation
|
|
Tuamotu
|
PN.PORO.1
|
Poro
|
Proclaim, announce
|
|
Tuvalu
|
PN.PORO-QAKI
|
Poloaki
|
Bid farewell
|
|
Tuvalu
|
PN.PORO-QAKI
|
Polo/poloaki
|
Advise, chide, reprimand
|
|
East Futuna
|
PN.PORO-QAKI
|
Poloaki
|
Farewell, parting instructions
|
|
East Uvea
|
PN.PORO-QAKI
|
Poa/poaki
|
Annoncer
Problematic
|
|
Hawaiian
|
PN.PORO-QAKI
|
Poloʔai
|
Summon, command to appear, invite, proclaim publicly
Phonologically Irregular
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PORO-QAKI
|
Poro(w)aki
|
Will; make a will, order, make an engagement
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PORO-QAKI
|
Boloagi
|
To bequeath, to will; to appoint a guardian, to entrust to someone's care
|
|
Emae
|
PN.PORO-QAKI
|
Poroaki/na
|
Say goodbye to v.t.
|
|
Emae
|
PN.PORO-QAKI
|
Poro/poroaki
|
Say goodbye v.i.
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PORO-QAKI
|
Poro/poroaki
|
Leave instructions on departing
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PORO-QAKI
|
Poroki
|
Give directions at time of departure
|
|
Moriori
|
PN.PORO-QAKI
|
Po/poroki
|
Bid farewell
|
|
Marquesas
|
PN.PORO-QAKI
|
Poʔoaʔi, poʔohaki, poʔoʔaki
|
Engager à, inviter à, commander de, solliciter à, porter à
|
|
Mangareva
|
PN.PORO-QAKI
|
Poroaki
|
Faire appeler quelqu'un; délivrer un ordre. To send word, deliver an order (Tgr).
|
|
Niue
|
PN.PORO-QAKI
|
Poaki, puaki
|
Issue a command, send word, send a message
|
|
Pukapuka
|
PN.PORO-QAKI
|
Poloaki
|
Love message, plot or scheme for a meeting of lovers
|
|
Rarotongan
|
PN.PORO-QAKI
|
Poroaaki
|
Leave instructions on departing, bespeak
|
|
Rarotongan
|
PN.PORO-QAKI
|
Poro(a)ki
|
Issue final injunctions (esp. before parting or death), enjoin, summon urgently
|
|
Rennellese
|
PN.PORO-QAKI
|
Pogoʔaki
|
Order, invite, send for, summon, call, beckon
|
|
Rennellese
|
PN.PORO-QAKI
|
He/pogoʔaki
|
Greet ceremonially, discuss peace, bring gifts
|
|
Rennellese
|
PN.PORO-QAKI
|
Pogoaki/nga
|
Invitation, order, request
|
|
Samoan
|
PN.PORO-QAKI
|
Poloaʔi
|
Send message , leave instructions
|
|
Tahitian
|
PN.PORO-QAKI
|
Poroʔi
|
Message; informer; commande, faire une commande; demander, faire venir, appeler
|
|
Tikopia
|
PN.PORO-QAKI
|
Poroaki
|
Command; issue formal invitation
|
|
Tokelau
|
PN.PORO-QAKI
|
Poloaki
|
Notify, advise, order, instruct
|
|
Tongan
|
PN.PORO-QAKI
|
Poaki
|
Apologize for absence, ask leave or permission
|
|
Tongan
|
PN.PORO-QAKI
|
Poo/poaki
|
Send a message; message
|
|
West Uvea
|
PN.PORO-QAKI
|
Poloaki
|
Se dire adieu
|
|
West Futuna
|
PN.PORO-QAKI
|
Poroki/na
|
Invite
|
|
Hawaiian
|
CE.POORORI
|
Poololi
|
Hunger, hungry
|
|
Mangareva
|
CE.POORORI
|
Porori
|
Breadfruit which is smaller than the others
Problematic
|