| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Luangiua
|
PN.PUI.A
|
Pui
|
Surround; shut; cover over
|
|
Luangiua
|
PN.PUI.A
|
Pu/pui
|
Encircling; to fence around
|
|
Penrhyn
|
PN.PUI.A
|
Pui/pui
|
Conceal, cover, plug; close (doorway)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PUI.A
|
Pui/pui/a
|
Put stones around, fence (vt)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PUI.A
|
Pui
|
Fence (vi)
|
|
Pukapuka
|
PN.PUI.A
|
Pui/pui
|
Erect a blind; to cover, shut off
|
|
Rarotongan
|
PN.PUI.A
|
Pui/pui
|
Enclose, surround
|
|
Rennellese
|
PN.PUI.A
|
Pui/pui
|
Shield, protect
|
|
Sikaiana
|
PN.PUI.A
|
P/pui
|
Shut, be shut (as a door); prevent, stop; forbid, forbidden
|
|
Takuu
|
PN.PUI.A
|
Pui/pui
|
Close; govern (as conqueror)
|
|
Anuta
|
RO.PUKA
|
Puko pakatangia
|
A kind of tree with fairly soft and very light wood, from which model canoes and outrigger floats are made (Hernandia peltata)
Problematic
|
|
Tuvalu
|
RO.PUKA
|
Puka
|
A tree (Pisonia grandis)
|
|
East Futuna
|
RO.PUKA
|
Puka
|
(Hernandia peltata)
|
|
East Uvea
|
RO.PUKA
|
Puko
|
A tree (Hernandia peltata)
|
|
Fijian
|
RO.PUKA
|
Buka ni vuda
|
Tree sp. (Guioa rhoifolia) (Cupania roifolia) (Hkt)
|
|
Kapingamarangi
|
RO.PUKA
|
Buge
|
(Pisonia grandis)
|
|
Emae
|
RO.PUKA
|
Puka
|
(Gyrocarpus americanus) (Clk)
|
|
Emae
|
RO.PUKA
|
Puka pipiri
|
A tree (Pisonia umbellifera) (Clk)
|
|
New Zealand Maori
|
RO.PUKA
|
Puka
|
(Meryta sinclairii), (Eugenia maire)
|
|
Ifira-Mele
|
RO.PUKA
|
Puka
|
Canoe Tree (Gyrocarpus americanus)
|
|
Ifira-Mele
|
RO.PUKA
|
Puka maapulu
|
A tree (Pisonia umbellifera)
|
|
Marquesas
|
RO.PUKA
|
Puka
|
Espece d'arbre
|
|
Nguna
|
RO.PUKA
|
Na/puka/
|
A tree (Gyrocarpus sp.)
|
|
Niue
|
RO.PUKA
|
Puka
|
Tree sp. (Hernandia ovigera)
|
|
Luangiua
|
RO.PUKA
|
Pua
|
Large tree, soft wood
|
|
Penrhyn
|
RO.PUKA
|
Puka ama
|
Sea hearse, Chinese Lantern Tree (Hernandia nymphaefolia)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
RO.PUKA
|
Puka
|
Tree, sometimes quite big, with leaves used as cabbage
|
|
Pukapuka
|
RO.PUKA
|
Puka
|
(Ceodes [= Pisonia] umbellifera) (Bge); tree sp. (Pisonia grandis)
|
|
Pukapuka
|
RO.PUKA
|
Puka/ama
|
Lantern Tree (Hernandia mymphaeifolia)
|
|
Rapa
|
RO.PUKA
|
Puka
|
A tree (Hernandia ovigera)
|
|
Rarotongan
|
RO.PUKA
|
Puka
|
(Hernandia nymphaeifolia)
|
|
Rarotongan
|
RO.PUKA
|
Puka/puka
|
Coastal tree...(Ceodes [= Pisonia] umbraculifera)
|
|
Rotuman
|
RO.PUKA
|
Puka
|
Creepers of various kinds
Problematic
|
|
Samoan
|
RO.PUKA
|
Puʔa
|
Large coastal tree (Hernandia sp.); (Hernandia nymphaeifolia) (Whr)
|
|
Sikaiana
|
RO.PUKA
|
Puka
|
A tree sp
|
|
Takuu
|
RO.PUKA
|
Puka
|
Tree sp. (Pisonia grandis)
|
|
Tikopia
|
RO.PUKA
|
Puka
|
(Hernandia peltata)
|
|
Tokelau
|
RO.PUKA
|
Puka
|
A tree (Hernandia nymphaeifolia)
|
|
Tongan
|
RO.PUKA
|
Puko
|
Hernandia; (Pisonia grandis)
|
|
Tuamotu
|
RO.PUKA
|
Puka
|
(Pisonia umbelifera) ?, (Pisonia grandis) ?. Pisonia grandis (Sct).
|
|
West Uvea
|
RO.PUKA
|
Puka
|
Arbre dont on mange les feuilles (Pisonia grandis)
|
|
West Futuna
|
RO.PUKA
|
Puka
|
A kind of native cabbage
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea
|
A large, buttressed tree, with white bark (Laurelia novaezelandiae)
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea
|
A large softwood tree (Pisonia grandis)
|
|
Niue
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea
|
(Pisonia grandis)
|
|
Pukapuka
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea
|
Alternate name for Puka in old chant
|
|
Rarotongan
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea
|
A large, indigenous tree (Pisonia grandis)
|
|
Tahitian
|
PN.PUKA-TEA
|
Puʔatea
|
Plante (Pisonia brunoniana, P.grandis)
|
|
Tuamotu
|
PN.PUKA-TEA
|
Pukatea
|
(Pisonia)
|
|
Hawaiian
|
CE.PUU-KAWA
|
Puuʔawa
|
Bitter
|
