| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
East Futuna
|
PN.SIWA.1
|
Siva
|
Se dit d`une personne qui danse bien
|
|
East Uvea
|
PN.SIWA.1
|
Hiva
|
Chant; cantique
|
|
Hawaiian
|
PN.SIWA.1
|
Hiwa/hiwa
|
Precious, beloved, esteemed
Problematic
|
|
Emae
|
PN.SIWA.1
|
Siva
|
Bounce
|
|
New Zealand Maori
|
PN.SIWA.1
|
Hiwa
|
Light-heartedness as shown in singing, laughing; wakeful, alert; a charm recited over a new-born child
|
|
Nuguria
|
PN.SIWA.1
|
Siva
|
Dance
|
|
Pukapuka
|
PN.SIWA.1
|
Yiva
|
A type of chant, usually associated with the underworld
|
|
Samoan
|
PN.SIWA.1
|
Siva
|
To dance; dance (generic)
|
|
Sikaiana
|
PN.SIWA.1
|
Siva
|
A type of song
|
|
Tikopia
|
PN.SIWA.1
|
Siwa
|
Dance said to be a dance of the spirits
|
|
Tokelau
|
PN.SIWA.1
|
Hiva
|
Dance, dancing, ball
|
|
Tongan
|
PN.SIWA.1
|
Hiva
|
To sing
|
|
West Futuna
|
PN.SIWA.1
|
Siva
|
A traditional style of dancing
|
|
West Uvea
|
PN.SIWA.1
|
Siva
|
Plumet de danse
Problematic
|
|
Hawaiian
|
CE.SIWA.2
|
Hiwa
|
Black
|
|
New Zealand Maori
|
CE.SIWA.2
|
Hiwa
|
Black
|
|
Marquesas
|
CE.SIWA.2
|
Hivahiva
|
Gray, silver-gray
|
|
Rarotongan
|
CE.SIWA.2
|
ʔIva
|
Blackish
|
|
Tahitian
|
CE.SIWA.2
|
Hiva
|
Black (in chants). ??
|
|
Tuamotu
|
CE.SIWA.2
|
Hiva
|
Black
|
|
Hawaiian
|
CE.SIWI.*
|
Hiwi
|
Ridge of hill
|
|
New Zealand Maori
|
CE.SIWI.*
|
Hiwi
|
Ridge of hill
|
|
Moriori
|
CE.SIWI.*
|
Tc/hiwi
|
Ridge
|
|
Pukapuka
|
CE.SIWI.*
|
Ivi
|
Ridge of sand or gravel
Phonologically Irregular
|
|
Rarotongan
|
CE.SIWI.*
|
ʔIvi
|
Ridge of hill
|
|
Tuamotu
|
CE.SIWI.*
|
Hivi
|
Line of dancers
Problematic
|
|
Arosi
|
OC.SIWILI
|
Siwi
|
Species of parrot, scarlet
|
|
Ifira-Mele
|
OC.SIWILI
|
Siviri
|
Coconut Lory (Trichoglossus haematodus)
|
|
Marquesas
|
OC.SIWILI
|
Vini
|
Weaver Bird (Agintha temporalis); Chestnut-breasted Finch (Lonchura castaneothorax). Astrild australien, oiseau introduit au début du siècle, de la famille des estrildidés (Lch)
Borrowed
|
|
Mota
|
OC.SIWILI
|
Sivure
|
A parrot
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.SIWILI
|
Vili
|
Parrot
|
|
Rennellese
|
OC.SIWILI
|
Sibigi
|
Yellow-bibbed Lory (Lorius chlorocercus)
|
|
Sa'a
|
OC.SIWILI
|
Siri
|
A parrot
|
|
Samoan
|
OC.SIWILI
|
Vilu
|
A large parroquet
|
|
Tahitian
|
OC.SIWILI
|
Vini
|
Perruche de Tahiti (Vini peruviana); petits oiseaux de différentes espèces, importés à Tahiti, dont (Estrilda astrild)
|
|
Takuu
|
OC.SIWILI
|
Sivi
|
Cardinal Lory (Eos cardinalis)
|
|
Tikopia
|
OC.SIWILI
|
Sivi
|
Coconut Lory (Trichoglossus harmatodas)
|
|
Tuamotu
|
OC.SIWILI
|
Vini
|
Pacific Lorikeet (Vini peruviana)
|
|
Hawaiian
|
CE.SOO-.1
|
Hoo-
|
Give, transfer, go
|
|
New Zealand Maori
|
CE.SOO-.1
|
Hoo-
|
Give, transfer to another, go
|
|
New Zealand Maori
|
CE.SOO-.1
|
Hoo-mai/atu/ake
|
Give
|
|
New Zealand Maori
|
CE.SOO-.1
|
Whoo/atu
|
Give (away) (dial)
Phonologically Irregular
|
|
Moriori
|
CE.SOO-.1
|
(H)oatu
|
Give, place; offering
|
|
Mangareva
|
CE.SOO-.1
|
Oo-
|
Donner (obligatoirement suivi d'une particule de direction)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
CE.SOO-.1
|
Ho/i
|
Give, pass over
Problematic
|
|
Penrhyn
|
CE.SOO-.1
|
Soo-
|
Give, borrow, lend
|
|
Rarotongan
|
CE.SOO-.1
|
ʔOo-
|
Give, bestow
|
|
Rarotongan
|
CE.SOO-.1
|
ʔOo/mai/atu/ake
|
Give
|
|
Tahitian
|
CE.SOO-.1
|
Hoo
|
Donner (hoo mai, hoo atu)
|
|
Tahitian
|
CE.SOO-.1
|
Ho/mai ~ /ho/atu
|
Give
|
