| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Penrhyn
|
PN.PUKE.3
|
Puke
|
Gather
|
|
Pukapuka
|
PN.PUKE.3
|
Puke
|
Catch, seize, overtake
|
|
Rarotongan
|
PN.PUKE.3
|
Puke/na
|
Take hold of
|
|
Samoan
|
PN.PUKE.3
|
Puʔe
|
Seize, grasp, catch
|
|
Tikopia
|
PN.PUKE.3
|
Puke
|
Grip, grasp, hold
|
|
Tokelau
|
PN.PUKE.3
|
Puke
|
Grab, take hold of
|
|
Tongan
|
PN.PUKE.3
|
Puke
|
Take hold of
|
|
Anuta
|
PN.PUKE.4
|
Puke
|
Bow and stern areas of a canoe...narrow, hollowed out and covered over...; bow and stern breastplates of a canoe
|
|
East Futuna
|
PN.PUKE.4
|
Puke
|
Planche longue qu'on fixe sur les deux bouts d'une pirogue pour empecher l'eau d'embarquer
|
|
East Uvea
|
PN.PUKE.4
|
Puke
|
Plateau superior d'une pirogue
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PUKE.4
|
Kai/puke/
|
Ship
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PUKE.4
|
Puke
|
Big traditional canoe for long sea voyages
|
|
Pukapuka
|
PN.PUKE.4
|
Puka
|
Section of bow covering of canoe
|
|
Rarotongan
|
PN.PUKE.4
|
Puke
|
Hold of a ship or seagoing canoe
|
|
Takuu
|
PN.PUKE.4
|
Puke
|
End-piece of traditional canoe, bowsprit
|
|
Tikopia
|
PN.PUKE.4
|
Puke
|
Detachable bow and stern covers of canoe
|
|
Tokelau
|
PN.PUKE.4
|
Puke
|
Bow and stern decking of canoe
|
|
Tongan
|
PN.PUKE.4
|
Puke
|
Deck or covering of a canoe
|
|
West Uvea
|
PN.PUKE.4
|
Puke
|
Couvercle de cale (Bois sur l'avant de la pirogue - Religieuse, 1880)
|
|
Tuvalu
|
XW.PUKE.5
|
Puke
|
Menses
|
|
East Futuna
|
XW.PUKE.5
|
Puke
|
Filarial fever
|
|
East Uvea
|
XW.PUKE.5
|
Puke
|
Be ill, have an attack of illness
|
|
Pukapuka
|
XW.PUKE.5
|
Puke/a
|
Be affected by disease
|
|
Samoan
|
XW.PUKE.5
|
Puʔe/ia
|
Have an attack of filarial fever
|
|
Tongan
|
XW.PUKE.5
|
Puke
|
Chronically unwell, to be going about (of a sickness)
|
|
Hawaiian
|
TA.PUKE.6
|
Poʔe
|
People...; plural marker
Problematic
|
|
Rarotongan
|
TA.PUKE.6
|
Puke
|
Prefix that marks dual (or paucal plural?)
|
|
Tahitian
|
TA.PUKE.6
|
Puʔe
|
A prefix which sometimes indicates pairs . Denoting a plurality, as pue taata, men, usually two in number...
|
|
Hawaiian
|
CE.PUU-KORO
|
Puuʔolo
|
Bundle, bag, container
|
|
New Zealand Maori
|
CE.PUU-KORO
|
Puukoro
|
Sheathe, case, pocket
|
|
Fijian
|
MP.PUKU.1A
|
Buku
|
Humped, knotted; hip
|
|
Hawaiian
|
MP.PUKU.1A
|
Puʔu
|
Protuberance, lump, swelling
|
|
Kapingamarangi
|
MP.PUKU.1A
|
Bugu
|
Joints of fingers and toes
|
|
New Zealand Maori
|
MP.PUKU.1A
|
Puku
|
Swelling; stomach
|
|
Moriori
|
MP.PUKU.1A
|
Puku
|
Swelling, knob, bump
|
|
Marquesas
|
MP.PUKU.1A
|
Puku (MQN), puʔu (MQS)
|
Fruit; noyau de certains fruits; bourgeon, bouton; bosse, protubérance; tumeur, furoncle; pilule. Tumeur, eminence, noeud dans le bois (Dln).
|
|
Mangareva
|
MP.PUKU.1A
|
Puku
|
Tumeur, protubérance; noeud dans le bois; inégalité dans le terrain; être gonflé. Bosse (du front); lump, bump (Atl).
|
|
Luangiua
|
MP.PUKU.1A
|
Puʔu
|
Protuberance
|
|
Luangiua
|
MP.PUKU.1A
|
Saa/puʔu
|
Simple knot
|
|
Penrhyn
|
MP.PUKU.1A
|
Puku
|
Swelling, tumour
|
|
Penrhyn
|
MP.PUKU.1A
|
Puku/puku
|
Muscles
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.PUKU.1A
|
Puku
|
Knot; blister
|
|
Rapa
|
MP.PUKU.1A
|
Puku
|
Excrescence.
|
|
Rarotongan
|
MP.PUKU.1A
|
Puku
|
Protuberance, lump, swelling
|
|
Rennellese
|
MP.PUKU.1A
|
Puku
|
Knot, as in a tree
|
|
Sikaiana
|
MP.PUKU.1A
|
Puku
|
Mound; fat of a turtle; stump of a tree branch.
|
|
Tahitian
|
MP.PUKU.1A
|
Puʔu
|
Bosse, enflure, protubérance
|
|
Tokelau
|
MP.PUKU.1A
|
Puku
|
To swallow something that is too large
|
|
Tuamotu
|
MP.PUKU.1A
|
Puku
|
Protuberance, lump, swelling
|
|
West Uvea
|
MP.PUKU.1A
|
Puku
|
Espace entre deux noeuds de bambou/canne à sucre; intervalle entre deux choses; un peu de
|
