| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Hawaiian
|
OC.PULAPULA
|
Pulapula
|
Seedlings, sprouts, cuttings; descendant, offspring
|
|
New Zealand Maori
|
OC.PULAPULA
|
Purapura
|
Tubers used for seed
|
|
Mangareva
|
OC.PULAPULA
|
Purapura
|
Seed; members of same family
|
|
Nukuoro
|
OC.PULAPULA
|
Bulabula
|
Testicles
Problematic
|
|
Penrhyn
|
OC.PULAPULA
|
Purapura
|
Young coconut tree stage...
|
|
Rarotongan
|
OC.PULAPULA
|
Purapura
|
Seedling
|
|
Samoan
|
OC.PULAPULA
|
Pulapula
|
A slice of yam to cook or plant
|
|
Takuu
|
OC.PULAPULA
|
Purapura
|
Cutting or seedling of a plant
|
|
Tikopia
|
OC.PULAPULA
|
Purapura
|
Seedling
|
|
Tikopia
|
OC.PULAPULA
|
Pupura
|
Seed material such as taro tops
|
|
Tokelau
|
OC.PULAPULA
|
Pulapula
|
Coconut seedling; human foetus
|
|
Tongan
|
OC.PULAPULA
|
Pulopula
|
Seed, seedling, seed yams
|
|
West Uvea
|
OC.PULAPULA
|
Pulapula
|
Bouture pour planter; semences; igname de semence
|
|
Easter Island
|
EP.PURAPURA
|
Purapura
|
Descendant
|
|
Hawaiian
|
EP.PURAPURA
|
Pulapula
|
Descendant; offspring
|
|
Mangareva
|
EP.PURAPURA
|
Purapura
|
Members of the same family. Race, extraction, origine (se dit de ceux qui viennent de la même famille)
|
|
Nukuoro
|
NO.PULA-PULA.2
|
Bulabula
|
Have a lot of spots
|
|
Luangiua
|
NO.PULA-PULA.2
|
Kaa/pulapula
|
Spotted
|
|
Pukapuka
|
NO.PULA-PULA.2
|
Tau/pulapula
|
Spotted
Problematic
|
|
Takuu
|
NO.PULA-PULA.2
|
Purapura
|
Multi-coloured, mottled
|
|
Tikopia
|
NO.PULA-PULA.2
|
Ta/purapura
|
Spotted, speckled, multi-coloured in amorphous way, e.g. a turtle shell
|
|
Ifira-Mele
|
XO.PULAU.*
|
Purau
|
Decay, smell
|
|
Nuguria
|
XO.PULAU.*
|
Pu/purau
|
Stinkend, verfault
|
|
Vaeakau-Taumako
|
XO.PULAU.*
|
Pulau
|
Rotten ; to smell, stink
|
|
Samoan
|
XO.PULAU.*
|
Pulaʔuu
|
Rotten taro
Problematic
|
|
Sikaiana
|
XO.PULAU.*
|
Pulau
|
To stink, to smell rotten
|
|
Takuu
|
XO.PULAU.*
|
Purau
|
Stink, smell like something rotten
|
|
Manihiki-Rakahanga
|
TA.PUURAU
|
Purau
|
Lemon Hibiscus
Problematic
|
|
Penrhyn
|
TA.PUURAU
|
Puurau
|
Hibiscus tiliaceus
|
|
Pukapuka
|
TA.PUURAU
|
Puulou
|
Tree species, Hibiscus tiliaceus
Problematic
|
|
Rapa
|
TA.PUURAU
|
Purau
|
Hibiscus tiliaceus (Rapa term is mooree). Hibiscus (= TAH purau) (Grn).
Problematic
|
|
Rarotongan
|
TA.PUURAU
|
Purau
|
(Hibiscus tiliaceus) .
Borrowed
|
|
Tahitian
|
TA.PUURAU
|
Puurau
|
Arbre (Hibiscus tiliaceus)
|
|
Tuamotu
|
TA.PUURAU
|
Puurau
|
Hibiscus tree (Mod.)
Problematic
|
|
Anuta
|
MP.PULE.1
|
Pure. Puure (Fbg).
|
Cowrie sp.
|
|
Easter Island
|
MP.PULE.1
|
Pure
|
Sea-snail with a dark and shiny shell
|
|
Tuvalu
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
(Pila conica) [Gray]
|
|
East Futuna
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
Cowrie shells (I)
|
|
East Uvea
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
Pule. :Cowrie
|
|
Fijian
|
MP.PULE.1
|
Buli
|
Cowrie-shell
|
|
Hawaiian
|
MP.PULE.1
|
Puule/ho
|
Cowrie
Problematic
|
|
Emae
|
MP.PULE.1
|
Pure
|
Small cowrie
|
|
New Zealand Maori
|
MP.PULE.1
|
Pure
|
Bivalve molluscs (Notovola novaezelandiae) and other Pectinidae
|
|
Ifira-Mele
|
MP.PULE.1
|
Pulepule
|
Cowrie
Problematic
|
|
Moriori
|
MP.PULE.1
|
Pure
|
Flat side of scallop shell
|
|
Marquesas
|
MP.PULE.1
|
Pue. Puʔe (Atl).
|
Shellfish species. Coquillage, genre de porcelaine (Lch).
|
|
Nggela
|
MP.PULE.1
|
Mbuli
|
Cowrie
|
|
Nuguria
|
MP.PULE.1
|
Pure
|
Mussel
|
|
Niue
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
Cowrie shell (Cypraea sp.)
|
|
Nukuoro
|
MP.PULE.1
|
Bule. Pune (Chr).
|
Cowry shell spp.; vertebra
|
