| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Pukapuka
|
MP.PULE.1
|
Pule/pule
|
Type of marine shell
|
|
Nukuoro
|
MP.PULE.1
|
Bule
|
Cowry
|
|
Luangiua
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
Cowrie shell. White cowrie shell (Ovula ovum) (Hbn).
|
|
Pukapuka
|
MP.PULE.1
|
Pule/pule
|
Cowrie
|
|
Rennellese
|
MP.PULE.1
|
Puge
|
Cowries
|
|
Rotuman
|
MP.PULE.1
|
Pure
|
Cowrie
|
|
Sa'a
|
MP.PULE.1
|
Puli
|
Cowrie-shell
|
|
Samoan
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
Cowrie
|
|
Sikaiana
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
Cowrie
|
|
Takuu
|
MP.PULE.1
|
Pure
|
Cowry shell (Cypraea spp.); general name for inedible molluscs
|
|
Tikopia
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
Cowrie
Problematic
|
|
Tikopia
|
MP.PULE.1
|
Pure
|
Shells (Gaimard)
Problematic
|
|
Tokelau
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
Cowrie
|
|
Tongan
|
MP.PULE.1
|
Pule
|
Cowrie
|
|
West Futuna
|
MP.PULE.1
|
Pure (ANI)
|
Shell. Cowrie shell spp. (Clk). Fish sp. (Cpl).
|
|
Waya
|
MP.PULE.1
|
Bulibuli
|
Cowry shells
|
|
Easter Island
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Mass; prayer, pray, worship
|
|
Tuvalu
|
PN.PULE.2
|
Pule
|
Rule; authority over food
|
|
East Futuna
|
PN.PULE.2
|
Pule
|
Make sign of cross
|
|
East Uvea
|
PN.PULE.2
|
Pule
|
Signe, de croix; priere
|
|
Hawaiian
|
PN.PULE.2
|
Pule
|
Prayer, pray, grace, blessing
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Guard, order, responsible for
|
|
Kapingamarangi
|
PN.PULE.2
|
Bule
|
Forbid, prohibit
|
|
New Zealand Maori
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Ritual confirming personal sanctity
|
|
Marquesas
|
PN.PULE.2
|
Koika /puʔe/
|
Chant-feast at birth of first son
|
|
Mangareva
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Prier, addresser des prières à un être suprème; distribution de vivres; action remarquable
|
|
Niue
|
PN.PULE.2
|
Pule
|
Authority, control, power; to have authority
|
|
Nukumanu
|
PN.PULE.2
|
Pure/pure
|
Men who enforced chiefly decisions
|
|
Penrhyn
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Pray
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.PULE.2
|
Pule/puleakina
|
To slander
|
|
Pukapuka
|
PN.PULE.2
|
Pule
|
A prayer, pray ; guard, keep watch
|
|
Rarotongan
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Prayer, ceremony to remove tapu
|
|
Rennellese
|
PN.PULE.2
|
Puge
|
Plan, deliberate, meet to plan a plot
|
|
Rotuman
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Decide, rule, control, judge
|
|
Samoan
|
PN.PULE.2
|
Pule
|
Authority, power , command, authority
|
|
Tahitian
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Prière, prier. A prayer, worship; to pray, to worship God (Dvs).
|
|
Takuu
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Hereditary title of second-ranking man on Takuu...; someone chosen to act as medium for a deceased person...
|
|
Tikopia
|
PN.PULE.2
|
Pure
|
Ritual elder in traditional ritual system
|
|
Tongan
|
PN.PULE.2
|
Pule
|
Rule, in position of authority, to be
|
|
Tuamotu
|
PN.PULE.2
|
Puure
|
Pray to, invoke, prayer, invocation
|
|
West Uvea
|
PN.PULE.2
|
Pule-a
|
Gouverner, autorité
|
|
Hawaiian
|
CC.PUU-LEFU
|
Puulehu
|
Waterspout (Obs.)
|
|
New Zealand Maori
|
CC.PUU-LEFU
|
Puurehu
|
Cloud, mist
|
|
Luangiua
|
CC.PUU-LEFU
|
Puulehu/lehu
|
Cloud
|
|
Tuamotu
|
CC.PUU-LEFU
|
Puurehu
|
Mist, haze, spray
|
|
Hawaiian
|
MP.PULELE-FUA
|
Pulelehua
|
Butterfly, moth
|
|
New Zealand Maori
|
MP.PULELE-FUA
|
Puure(re)hua
|
Moth
|
|
Moriori
|
MP.PULELE-FUA
|
Purehurehu
|
Butterfly
|
|
Marquesas
|
MP.PULELE-FUA
|
Puehua
|
Sort de gros papillon nocturne
|
|
Rarotongan
|
MP.PULELE-FUA
|
Pure(re)ʔua
|
Large moth sp.
|
