| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Rarotongan
|
??.MAUTINI
|
Mautini
|
Pumpkin; gourd sp. (Luffa cyclindriea)
|
|
Tahitian
|
??.MAUTINI
|
Mautini, mauteni
|
Citrouille, potiron
|
|
Tokelau
|
??.MAUTINI
|
Mauteni
|
Pumpkin
|
|
Tuamotu
|
??.MAUTINI
|
Mautini
|
Gourd, pumpkin (Chl)
|
|
Samoan
|
PN.MAQUTOFU
|
Mautofu
|
A plant (Urena lobata)
|
|
Niue
|
PN.KI-MAA-UTOLU
|
Mautolu
|
We (exc)
|
|
Tongan
|
PN.KI-MAA-UTOLU
|
Kimautolu
|
We (exc.)
|
|
Tuvalu
|
EC.ME.1A
|
Me
|
Whether, if . Either; or; because; whether
|
|
Marquesas
|
CE.ME.3
|
Me
|
Avec; comme; et; aussi... Case marker: comitative (Mtu).
|
|
West Uvea
|
MP.MEA.1A
|
Me/mea
|
Jaunâtre, rougeâtre
|
|
Niue
|
PN.MEQA.A
|
Mena
|
Thing, object, matter, material; cause, reason
Phonologically Irregular
|
|
Marquesas
|
PN.MEI.4
|
Mei
|
Failler, manquer de, être sur le point de, peu s'en faut, pe s'en est fallu. Almost (Crk).
|
|
East Futuna
|
PN.MELE.1
|
Mele
|
Defaut, tache, outrage, discredit ; unhealthy
|
|
East Uvea
|
PN.MELE.1
|
Mele, melemele
|
Défaut, tache, mauvais côté d'une chose; être inconvénient
|
|
Rotuman
|
PN.MELE.1
|
Mere
|
Criticise, find fault with
Borrowed
|
|
East Uvea
|
PN.MELO
|
Melo, melo/melo
|
Jaune, basane, brun
|
|
Tokelau
|
PN.ME-MEA
|
Memea
|
Gold-lined Goatfish (Mulloidichthys auriflamma)
|
|
Mangareva
|
PN.MENE
|
Mene
|
Se ployer (se dit des tranchants qui se ployent au contact d'un corps dur). Turned or blunted (of blade by hard object).
|
|
Tahitian
|
TA.MIRI
|
Miri
|
Embaumer un mort; basilic (Ocimum basilicum)
|
|
Luangiua
|
EO.MILO.1
|
Milo
|
A tree with yellow flowers like hau (Hibiscus)
|
|
Nukuoro
|
PN.MILO.2A
|
Milo
|
Twist, turn (e.g. faucet), wind, wring
|
|
Mangareva
|
PN.MISA
|
Miʔa/miʔa
|
Etre à demi frisé (cheveux, laine). crépu (se dit aussi de l'eau d'un ruisseau qui en rejaillit)
|
|
Takuu
|
PN.MISA
|
Misamisa
|
Turbulence cause by shallows
|
|
Fijian
|
OC.MITI.2
|
Miti/kula, miti/miti
|
Orange-breasted Honeyeater (Myzomela jugularis) (Lau)
|
|
Tuvalu
|
EC.MITI.4
|
Miti
|
Sauce of salt-water, coconut cream and onions
|
|
Penrhyn
|
EC.MITI.4
|
Miti
|
Salted coconut sauce
|
|
Penrhyn
|
EC.MITI.4
|
Miti/ore
|
Fermented coconut sauce
|
|
Tahitian
|
EC.MITI.4
|
Miti
|
Sel, eau salée, mer, sauce salée; saler
|
|
East Futuna
|
PN.MO
|
Mo
|
And, together with . Avec; aussi; et (relie deux verbes)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.MO
|
Mo/nanga
|
But, because (clause linking conjunction)
Uncertain Semantic Connection
|
|
East Futuna
|
PN.MOA.4A
|
Moamoa
|
Bouton de fleurs au bout des bananes ; inflorescence du bananier
|
|
Marquesas
|
PN.MOANA
|
Moana. Te/moana (Lch). Moana nui (Atl).
|
La haute mer. Océan; La haute mer, l'océan, en pleine mer (Lch).
|
|
Tahitian
|
PN.MOANA
|
Moana
|
Océan, mer, le bleu (endroit ou la mer paraît bleue à cause de la profondeur), l'espace céleste
|
|
West Uvea
|
PN.MOANA
|
Moana
|
Haute mer, large
|
|
East Futuna
|
PN.MOHE-TORO
|
Moetolo
|
Roder, draguer (la nuit). Aller a la recherche des femmes pour faire le mal sur elles; faire de mauvaises actions sur des femmes endormies (Gzl).
|
|
East Uvea
|
PN.MO-QI
|
Moo (ʔi)
|
Morceau, pièce, lambeau (de)
|
|
New Zealand Maori
|
??.MOKO-FULUFULU
|
Moko-huruhuru
|
"Hairy grub", the form assumed by Maaui when he attempted to enter the body of Hine-nui-i-te-poo
|
|
New Zealand Maori
|
TA.MOKORAA
|
Mokoraa
|
Female Robin (Petroica australis)
|
|
Luangiua
|
PN.MOKOPUNA
|
Hai/mopuŋa
|
FM, MM, grandchildren, MZ son, Husb M, MZ daughter (+hi9e), MB daughter
|
|
Samoan
|
AN.MOLI.1
|
Moli
|
Wild orange; soap (so-called because the orange is used for soap) >
|
|
Marquesas
|
CE.MOORII
|
Moʔii. Moʔi (Dln) (Atl). Mooʔii (Mtu).
|
Daughter. Fille (Dln). Jeune fille, girl [Southeast Marquesan Dialect] (Atl).
|
|
Anuta
|
PN.MOLOKAU.A
|
Morokau
|
Centipede
|
|
East Futuna
|
PN.MOLOKAU.A
|
Molokau
|
Centipede. Mille-pattes de terre, noir (Mfr).
|
|
Pukapuka
|
PN.MOLOKAU.A
|
Molokau
|
Centipede
|
|
Sikaiana
|
PN.MOLOKAU.A
|
Molokau
|
Centipede
|
|
Tikopia
|
PN.MOLOKAU.A
|
Morokau
|
Centipede
|
|
Tokelau
|
PN.MOLOKAU.A
|
Molokau
|
Centipede
|
|
Tongan
|
PN.MOLOKAU.A
|
Molokau
|
Centipede
|
|
Ifira-Mele
|
SO.MOLOKAU.B
|
Morokau
|
A large-leafed arboreal vine (Epipremnum pinnatum)
|
|
Samoan
|
SO.MOLOKAU.B
|
Moloʔau
|
An unidentified fungus
|