| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
New Zealand Maori
|
MP.SUKI.A
|
Huki/huki
|
Roast on a spit
|
|
Ifira-Mele
|
MP.SUKI.A
|
Suki/a
|
Pierce, stab
|
|
Marquesas
|
MP.SUKI.A
|
Huki
|
Morceau de bois pointu pour percer les poulpes. Petits bâtons qui affermissent le faîte de la case; bois pointu dont on se sert pour la pêche
|
|
Mangareva
|
MP.SUKI.A
|
ʔUki
|
Prick, pierce, stab. Enfoncer un petit bois; percer (éclair); décrocher quelque chose à l'aide d'une perche; faire allusion aux défauts d'autrui
|
|
Nggela
|
MP.SUKI.A
|
Suki
|
To prick; to lance a boil, vaccinate, inject, bleed; to sew; to plug a small hole
|
|
Nguna
|
MP.SUKI.A
|
Suki
|
Pierce
|
|
Niue
|
MP.SUKI.A
|
Huki
|
Pierce, inject, prick, fork (v); cob (of corn), spike (of wheat).
|
|
Nukuoro
|
MP.SUKI.A
|
Sugi
|
Pierce (slightly), stab (lightly), lance (e.g. boil)
|
|
Luangiua
|
MP.SUKI.A
|
Suʔi
|
Pierce coconut for drinking
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.SUKI.A
|
Uki/a
|
Pierce, make a hole in
|
|
Pukapuka
|
MP.SUKI.A
|
Yuki
|
Pierce, stab
|
|
Pukapuka
|
MP.SUKI.A
|
Yuki/yuki
|
Pry out, pick out, push out; sharp pointed stick used to poke in rock crevices when groping for fish
|
|
Rarotongan
|
MP.SUKI.A
|
ʔUki
|
Twitch, spasm
|
|
Rennellese
|
MP.SUKI.A
|
Suki
|
Pierce, puncture, sting; plant (seeds or cuttings)...
|
|
Rotuman
|
MP.SUKI.A
|
Suki
|
Cut, gouge out, dig
|
|
Samoan
|
MP.SUKI.A
|
Suʔi
|
To thread on a string, as beads; to twist sugar cane leaf onto a reed, as in making thatch; to do needlework
|
|
Sikaiana
|
MP.SUKI.A
|
Suki
|
Pierce, cut open
|
|
Tahitian
|
MP.SUKI.A
|
Hui
|
To pierce, lance, or prick
|
|
Takuu
|
MP.SUKI.A
|
Suki
|
Insert pointed object into something: impale, pierce (esp. a coconut for drinking), prod for sea worms using a pointed stick, caulk a canoe by pushing koka fibres into joints; tuck in the loose folds of a laplap
|
|
Tikopia
|
MP.SUKI.A
|
Suki
|
Stick in, penetrate, pierce
|
|
Tokelau
|
MP.SUKI.A
|
Huki
|
Pierce, inject, probe; stick used for piercing or probing (e.g. for turtle eggs); sticks which pierce through the ridge thatching to hold roof thatching in place; syringe
|
|
Tongan
|
MP.SUKI.A
|
Huuki/a
|
Pricked
|
|
Tuamotu
|
MP.SUKI.A
|
Huki
|
Pierce, spit
|
|
West Futuna
|
MP.SUKI.A
|
Suki/a. Sugi-a (ANI)(Cpl).
|
Pierce, stab, sew
|
|
West Uvea
|
MP.SUKI.A
|
Suki-a
|
Percer; poignarder, piquer [Heo Dialect]
|
|
Mota
|
EO.SULA
|
Suar
|
To present itself, appear, as a vision
|
|
Mangareva
|
EO.SULA
|
ʔUra/ʔura
|
Etre le premier arrivé, arriver le premier à un but
|
|
Nukuoro
|
EO.SULA
|
Sula
|
Appear, sighted
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.SULA
|
Sula
|
Be partly visible, appear
Phonologically Irregular
|
|
Sa'a
|
EO.SULA
|
Hule (ULW hula)
|
Arrive
Problematic
|
|
Takuu
|
EO.SULA
|
Sura
|
Appear, emerge, beget (an offspring); hole in net
|
|
Tokelau
|
EO.SULA
|
Hula
|
Appear, be visible, show up
|
|
New Zealand Maori
|
TA.SURA
|
Hura-hia
|
Remove a covering; uncover, expose; discover, hunt out
|
|
Penrhyn
|
TA.SURA
|
Sura-hia
|
To open, turn over, be removed. Remove, open; become free from tapu (Yda)
|
|
Pukapuka
|
TA.SURA
|
Yula/a
|
Expose, uncover. Prominent (Sby).
Borrowed
|
|
Tuamotu
|
TA.SURA
|
Hura
|
Uncover, expose, reveal, disclose; revealed, disclosed
|
|
East Futuna
|
PN.SULALI
|
Sulali
|
A kind of Beche-de-mer
|
|
Hawaiian
|
PN.SULALI
|
Hulali
|
A kind of Beche-de-mer
|
|
Samoan
|
PN.SULALI
|
Sulali
|
Name of a shellfish
|
|
Tongan
|
PN.SULALI
|
Hulali
|
Kind of sea-slug
|
|
Easter Island
|
MP.SULI
|
Huri
|
Banana shoot
|
|
East Uvea
|
MP.SULI
|
Huli
|
Rejeton de bananier; enfant, progéniture (terme dérisoire).
|
|
Fijian
|
MP.SULI
|
Suli
|
Banana or taro sucker
|
|
Hawaiian
|
MP.SULI
|
Huli
|
Taro top (used for planting)
|
|
New Zealand Maori
|
MP.SULI
|
Huri
|
Young shoot, seed
|
|
Mota
|
MP.SULI
|
Suliu
|
Sucker from roots of a plant
|
|
Marquesas
|
MP.SULI
|
Huʔi
|
Rejeton, jet, drageon, plant. Pousse (Lch).
|
|
Mangareva
|
MP.SULI
|
ʔUri
|
Rejeton de bananier
|
|
Nguna
|
MP.SULI
|
Na-suli
|
Banana sucker
|
|
Niue
|
MP.SULI
|
Huli
|
Young plants of taro, banana etc.; offspring, shoot, scion
|
