| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Samoan
|
NP.SUUMAALIE
|
Suumalie
|
To be satisfied with one's catch of fish
|
|
Hawaiian
|
NP.SUME
|
Hume
|
Put on, as a loincloth
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SUME
|
Hume
|
Put on, as a loincloth
|
|
Moriori
|
NP.SUME
|
Hume
|
Put on (girdle)
|
|
Pukapuka
|
NP.SUME
|
Yume
|
Clasp something between thighs; put on (as a loincloth); a sanitary pad
|
|
Rarotongan
|
NP.SUME
|
ʔUme
|
Put on, as a loincloth
|
|
Tahitian
|
NP.SUME
|
Hume
|
To put the strip of cloth called maro about the loins, and between the legs
|
|
Tuamotu
|
NP.SUME
|
Hume
|
Put on, as a loincloth
|
|
Tuvalu
|
NP.SUMU.1
|
Hu/humu/
|
Tie more than once
|
|
Hawaiian
|
NP.SUMU.1
|
Humu
|
Sew, stitch, bind
|
|
Kapingamarangi
|
NP.SUMU.1
|
Humu
|
Diamond-shaped pattern in lashing, weaving
|
|
Ifira-Mele
|
NP.SUMU.1
|
Sumu/ulia
|
Mend a hole in something
|
|
Marquesas
|
NP.SUMU.1
|
Humu
|
Attacher, lier, garrotter, enchainer
|
|
Nukuoro
|
NP.SUMU.1
|
Sumu
|
Diamond-shaped lashing
|
|
Tikopia
|
NP.SUMU.1
|
Sumu
|
To cross-lash with fine coconut sinnet; such a lashing
|
|
West Futuna
|
NP.SUMU.1
|
Sum/suma/
|
Tie with a number of strings
|
|
Anuta
|
OC.SUMU.2
|
Tumu
|
Triggerfish
|
|
East Futuna
|
OC.SUMU.2
|
Sumu
|
Fish sp
|
|
East Uvea
|
OC.SUMU.2
|
Humu
|
Triggerfish spp. (Balistidae), largest growth stage
|
|
Fijian
|
OC.SUMU.2
|
Cumu
|
Baliste sp., file or triggerfish
|
|
Hawaiian
|
OC.SUMU.2
|
Humu/humu
|
Triggerfish
|
|
Kapingamarangi
|
OC.SUMU.2
|
Humu
|
Triggerfish
|
|
Emae
|
OC.SUMU.2
|
Sumu
|
Triggerfish
|
|
Emae
|
OC.SUMU.2
|
Umu
|
Fish sp. (? Balistes viridescens). (Balistes spp.)
Phonologically Irregular
|
|
Ifira-Mele
|
OC.SUMU.2
|
Sumu
|
Triggerfish
|
|
Mota
|
OC.SUMU.2
|
Sumu/t
|
Fish sp
|
|
Marquesas
|
OC.SUMU.2
|
Humu
|
(Balistapus (Sufflamen) capistratus) [Shaw]. Baliste, triggerfish [spp.] (Atl).
|
|
Niue
|
OC.SUMU.2
|
Humu
|
Triggerfish spp. (Sufflamen bursa, Balistapus undulatus)
|
|
Nukuoro
|
OC.SUMU.2
|
Sumu
|
Triggerfish, Filefish
|
|
Penrhyn
|
OC.SUMU.2
|
Sumu
|
Triggerfish spp
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.SUMU.2
|
Umu
|
A triggerfish
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
OC.SUMU.2
|
Umu/lenga
|
Orangelined Triggerfish (Balistapus undulatus)
Phonologically Irregular
|
|
Rennellese
|
OC.SUMU.2
|
Sumu
|
Triggerfish
|
|
Rotuman
|
OC.SUMU.2
|
Sumi
|
Leather-jacket
|
|
Samoan
|
OC.SUMU.2
|
Sumu
|
Balistes & Balistapus triggerfish spp
|
|
Tikopia
|
OC.SUMU.2
|
Sumu
|
Triggerfish and related types (Balistidae, Monocanthidae)
|
|
Tokelau
|
OC.SUMU.2
|
Humu
|
General name for Balistes spp.
|
|
Tongan
|
OC.SUMU.2
|
Humu
|
Fish sp
|
|
Tuamotu
|
OC.SUMU.2
|
Humu
|
Fish sp., said to be poisonous
|
|
West Uvea
|
OC.SUMU.2
|
Sumu
|
Poisson: ...(Balistes sp.)
|
|
West Futuna
|
OC.SUMU.2
|
Sumu/sumu. Sum/sumu (Cpl).
|
A fish
|
|
Waya
|
OC.SUMU.2
|
Sumsum
|
Fish, prob. Pufferfish or Toadfish
|
|
Waya
|
OC.SUMU.2
|
Cum
|
Fish taxon, comprising considerable number of Triggerfish (Balistidae) and Leatherjackets (Aluteridae)
|
|
East Uvea
|
XW.SUNI.2
|
Huni
|
A shrub (Drymispermum burnett) ; fleur
Problematic
|
|
Niue
|
XW.SUNI.2
|
Huni
|
A tree (Hernandia moerenhoutiana)
|
|
Samoan
|
XW.SUNI.2
|
Suni
|
Shrub sp. (Phaleria disperma), also perhaps (Phaleria glabra), and (Ixora spp.), also with showy flowers
Problematic
|
|
Tongan
|
XW.SUNI.2
|
Huni
|
Shrub sp. (Phaleria disperma)
|
|
Kapingamarangi
|
NO.SUNU.1*
|
Hunu
|
Smear on, apply oil on, paint, lubricate
|
|
Nukuoro
|
NO.SUNU.1*
|
Sunu
|
Oil slick on water's surface
|
|
Penrhyn
|
NO.SUNU.1*
|
Sunu
|
Grease, oil
Problematic
|
