| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
West Uvea
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
Coté; flanc (de la pirogue)
|
|
West Futuna
|
EO.TAFA.1A
|
Tafa
|
Side, half, portion; partially
|
|
Anuta
|
OC.TAFA.2
|
Tapa
|
Circumcise
|
|
East Futuna
|
OC.TAFA.2
|
Tafa
|
Incision, inciser, couper
|
|
East Uvea
|
OC.TAFA.2
|
Tafa
|
Incision, coupure
|
|
Fijian
|
OC.TAFA.2
|
Tava/ia
|
Cut with a knife, as meat from a carcase
|
|
Hawaiian
|
OC.TAFA.2
|
Kaha
|
Cut open or slice lengthwise, scratch, mark, draw
|
|
Lau
|
OC.TAFA.2
|
Afa
|
Cut, incise
|
|
Emae
|
OC.TAFA.2
|
Tafa/ia
|
Scarify, circumcise
|
|
Mangareva
|
OC.TAFA.2
|
Taʔa
|
Be separated (I)
|
|
Nggela
|
OC.TAFA.2
|
Tava/lo
|
To slip and cut, of a knife
|
|
Niue
|
OC.TAFA.2
|
Tafa
|
Cut with a sharp instrument, slit
|
|
Penrhyn
|
OC.TAFA.2
|
Taha/taha
|
Cut open intestines to clean them
|
|
Vaeakau-Taumako
|
OC.TAFA.2
|
Taha/ia
|
[Be] cut accidentally (vi); cut deliberately, tear off (vt)
|
|
Sa'a
|
OC.TAFA.2
|
Aha
|
Cut, score, notch, mark by incising
|
|
Samoan
|
OC.TAFA.2
|
Tafa
|
Cut open, incise (of boil, abscess)
|
|
Sikaiana
|
OC.TAFA.2
|
T/taha
|
To circumcise (Not practised on Sikaiana)
|
|
Tongan
|
OC.TAFA.2
|
Tafa
|
Lance, cut open (a boil); cut into portions, carve
|
|
Easter Island
|
OC.TAFA.3
|
Taha
|
Decline (like afternoon sun)
Problematic
|
|
Hawaiian
|
OC.TAFA.3
|
Kaha
|
Swoop, as a kite; be poised, soar, as a bird
|
|
Kapingamarangi
|
OC.TAFA.3
|
Daha
|
Soar, glide, remain stationary in air
|
|
Rarotongan
|
OC.TAFA.3
|
Taʔa
|
Float, soar, skim, flock, mount up in air
|
|
New Zealand Maori
|
EO.TAFAA
|
Tahaa
|
Calabash with narrow mouth
|
|
Nuguria
|
EO.TAFAA
|
Kahaa
|
Receptacle (for oil)
Phonologically Irregular
|
|
Luangiua
|
EO.TAFAA
|
Kahaa. Kaha (Hbn).
|
Coconut shell container. Water bottle (Hbn).
|
|
Takuu
|
EO.TAFAA
|
Tahaa
|
Coconut shell water container
|
|
Tuamotu
|
EO.TAFAA
|
Taha
|
Coconut water container
|
|
Tikopia
|
SO.TAAFAA
|
Taafaa
|
C:coconut in developing stage with only water inside
|
|
West Futuna
|
SO.TAAFAA
|
Tafa
|
Coconut when meat has jellied and milk is still sweet
|
|
Hawaiian
|
PN.TA-FAGA.A
|
Kaahana/hana
|
Clearing, as in a forest
|
|
Ifira-Mele
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tafaga
|
Unrestricted, free of *tapuga*; free (of cost); inactive
|
|
Marquesas
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tahaka/haka. Tafana/fana (1ŋ04).
|
Clair, ouvert, découvert. Terrain sans broussailles; éclairer, éclaircir (Lch).
|
|
Niue
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tau/tafaga
|
Naked (of people); bare, infertile (land)
|
|
Niue
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tafaga/faga
|
Shrub, low bush (of area, carries the connotation of 'bare, infertile land')
|
|
Rarotongan
|
PN.TA-FAGA.A
|
Taaʔaka, taaʔaakaa
|
Naked, bare (people, ground); empty-handed, destitute
Problematic
|
|
Samoan
|
PN.TA-FAGA.A
|
Taafaga/faga
|
Thrown open, as a house with all the pola drawn up
|
|
Tahitian
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tahaa
|
Naked, without clothes or covering
|
|
Tahitian
|
PN.TA-FAGA.A
|
(Vai)tahaʔa
|
Rester nu
|
|
Tuamotu
|
PN.TA-FAGA.A
|
Tahaŋa(haŋa)
|
Clear, naked, obvious
|
|
Easter Island
|
EP.TA-FAGA.B
|
Tahaŋa
|
Only, solely, alone, wholly, without stopping, always, quite, a sort of superlative
|
|
New Zealand Maori
|
EP.TA-FAGA.B
|
Taahanga
|
Moderately, a little
|
|
Mangareva
|
EP.TA-FAGA.B
|
Taʔaga
|
Unique, exclusif, complet
|
|
Tuamotu
|
EP.TA-FAGA.B
|
Tahaŋa
|
For a little while, just a moment, a little, moderately; suddenly; surely, certainly, positively
|
|
East Futuna
|
PN.TAFA-QAKI-LAGI
|
Tafa ki lagi
|
Horizon
|
|
East Futuna
|
PN.TAFA-QAKI-LAGI
|
Tafatafaa lagi
|
Horizon
|
|
East Uvea
|
PN.TAFA-QAKI-LAGI
|
Tafa(ʔa)ki lagi
|
Horizon, limite, bordes
|
|
New Zealand Maori
|
PN.TAFA-QAKI-LAGI
|
Taha(a)rangi
|
Horizon
|
|
Pukapuka
|
PN.TAFA-QAKI-LAGI
|
Tawatawaalangi
|
Horizon. Lower part of the sky (Sby).
|
|
Rennellese
|
PN.TAFA-QAKI-LAGI
|
Tahakigangi
|
That part of the distant sky where Tehainga`atua's home is
|
|
Samoan
|
PN.TAFA-QAKI-LAGI
|
Tafatafaʔilagi
|
The horizon
|
