| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Arosi
|
EO.SAU.6
|
Aruaru
|
Breeze (Geraghty 1990)
|
|
Easter Island
|
EO.SAU.6
|
Hau
|
Breeze, wind; blow freshly; cool
|
|
Fijian
|
EO.SAU.6
|
Cau/cau
|
Land breeze
|
|
Hawaiian
|
EO.SAU.6
|
Hau
|
Cool breeze
|
|
Emae
|
EO.SAU.6
|
Sau/ririki
|
Breeze
|
|
New Zealand Maori
|
EO.SAU.6
|
Hau
|
Wind, breeze
|
|
Ifira-Mele
|
EO.SAU.6
|
Sau/sau
|
Evening breeze
|
|
Moriori
|
EO.SAU.6
|
(E)hau, heu, heau
|
Cool, wind
|
|
Marquesas
|
EO.SAU.6
|
Hau kava
|
Faire sortir par le nez la fumee de la pipe
|
|
Mangareva
|
EO.SAU.6
|
ʔAu
|
Souffler, être bruyant, bravache (vent)
|
|
Nguna
|
EO.SAU.6
|
Sau/sau
|
Gently and continuously
|
|
Luangiua
|
EO.SAU.6
|
Sau/sau
|
To be borne on the wind
|
|
Vaeakau-Taumako
|
EO.SAU.6
|
Au
|
Breeze, cold wind
|
|
Pukapuka
|
EO.SAU.6
|
Yau/aaliki
|
Gentle (of breeze)
|
|
Tahitian
|
EO.SAU.6
|
Hau/moe
|
The cold night breezes of the vallies
|
|
Tikopia
|
EO.SAU.6
|
Sau/anufea
|
Chill, coolness
|
|
Tuamotu
|
EO.SAU.6
|
Hau/mataŋi
|
Refreshing gentle breeze
|
|
Waya
|
EO.SAU.6
|
Caucau
|
A land breeze
|
|
Ifira-Mele
|
PN.SAU.7
|
Sau/marie
|
Good, kind
|
|
Pukapuka
|
PN.SAU.7
|
Yau/maaluu
|
Gentle, mild
|
|
Tongan
|
PN.SAU.7
|
Hou/tamaki
|
Constantly hitting or bullying or ill-treating other people
|
|
Tuvalu
|
PN.SAQU.1
|
Sau
|
Come, arrive (sg.) ; carry
|
|
East Uvea
|
PN.SAQU.1
|
Haʔu
|
Come (sg.)
|
|
Nuguria
|
PN.SAQU.1
|
Au mai
|
Come hither
Problematic
|
|
Niue
|
PN.SAQU.1
|
Hau
|
Come (sing. subj.)
|
|
Vaeakau-Taumako
|
PN.SAQU.1
|
Au
|
Come
|
|
Pukapuka
|
PN.SAQU.1
|
Yau
|
To come (singular)
|
|
Samoan
|
PN.SAQU.1
|
Sau
|
Come (sg. only)
|
|
Tongan
|
PN.SAQU.1
|
Haʔu
|
Come (usually sg.)
|
|
Anuta
|
EO.SAQU.2
|
Tau
|
Carry, take, bring (poss. TIK loanword)
|
|
Tuvalu
|
EO.SAQU.2
|
Hau
|
Carry in one hand
|
|
East Futuna
|
EO.SAQU.2
|
Saʔu
|
Sortire, enlever, oter, detacher
|
|
East Uvea
|
EO.SAQU.2
|
Haauu/haauu
|
Apporter, porter avec les mains, extraire avec les mains
|
|
New Zealand Maori
|
EO.SAQU.2
|
Hau/hake
|
Take up a root crop
Problematic
|
|
Nuguria
|
EO.SAQU.2
|
Sau/ake, hau/ake
|
Lift up, set up
|
|
Nuguria
|
EO.SAQU.2
|
Sau kiluna
|
Lift up, take away
|
|
Luangiua
|
EO.SAQU.2
|
Sau
|
Raise, lift
|
|
Rennellese
|
EO.SAQU.2
|
Saʔu
|
Take, get, bring, transfer
|
|
Sikaiana
|
EO.SAQU.2
|
S/sau
|
Carry, lift; transfer power from one person to another at the death of the chief; remember, affect emotionally
|
|
Takuu
|
EO.SAQU.2
|
Sau
|
Lift, carry; shunt, move sail from one end of canoe to the other; (of outrigger float) rise out of the water while sailing; raise the height of something (e.g. a taro mound)
|
|
Tikopia
|
EO.SAQU.2
|
Sau
|
Term for transport of things by persons; take, remove, fetch, bring, etc.
|
|
Tikopia
|
EO.SAQU.2
|
Sau/sau
|
Take, invoke, carry on, etc
|
|
West Uvea
|
EO.SAQU.2
|
Sau-a
|
Lever, relever, élever; monter (une maison); servir (nourriture)
|
|
West Uvea
|
EO.SAQU.2
|
Sau/sau/a
|
Porter à deux
|
|
East Futuna
|
NP.SAU-AQA
|
Sauʔaa
|
Angry, sullen, rude
|
|
East Uvea
|
NP.SAU-AQA
|
Hauaʔa
|
Oppresseur, exigeant, tyran
|
|
Fijian
|
NP.SAU-AQA
|
Saucaa
|
In difficulties; involved in war or famine
Uncertain Semantic Connection
|
|
Emae
|
NP.SAU-AQA
|
Sausaa/ti
|
Fier, orguielleux
Phonologically Irregular
|
|
New Zealand Maori
|
NP.SAU-AQA
|
Hauaa
|
Angry without cause; cowardly, etc
|
|
Ifira-Mele
|
NP.SAU-AQA
|
Sausaa
|
Bad-tempered
Phonologically Irregular
|
