| Language |
Reconstruction |
Reflex |
Description |
|
Ifira-Mele
|
MP.PAA.1
|
Paa
|
Wall
|
|
Marquesas
|
MP.PAA.1
|
Paa keʔaa
|
Stone wall (I)
|
|
Mangareva
|
MP.PAA.1
|
Paa
|
Fence. Haie, clôture; les ailes d'une seine; chambre; rangs d'hommes mis en lignes
|
|
Niue
|
MP.PAA.1
|
Paa
|
Fence (n); to close, to ban. To shut, to close (as a door etc.); to guard an entrance
|
|
Penrhyn
|
MP.PAA.1
|
Paa
|
Row, line; door; enclosure
|
|
Vaeakau-Taumako
|
MP.PAA.1
|
Paa
|
Fence, boundary. Stone fence; wall of house; protection (Lch).
|
|
Pukapuka
|
MP.PAA.1
|
Paa
|
A fence
|
|
Rarotongan
|
MP.PAA.1
|
Paa
|
Row, line, column; door, gate, dam, fish-weir
|
|
Rotuman
|
MP.PAA.1
|
Paa
|
Paa. :Enclosure, fence
|
|
Samoan
|
MP.PAA.1
|
Paa
|
Fence, wall
|
|
Sikaiana
|
MP.PAA.1
|
Paa
|
Enclosure, fence
|
|
Tahitian
|
MP.PAA.1
|
Paa
|
Fortification, rempart
|
|
Tokelau
|
MP.PAA.1
|
Paa
|
Fence, wall, shield
|
|
Tongan
|
MP.PAA.1
|
Paa
|
Enclosure, fence, wall
|
|
Tuamotu
|
MP.PAA.1
|
Paa
|
Palisaded enclosure (Obs.)
|
|
Waya
|
MP.PAA.1
|
Baa
|
A fence or wall enclosing an area
|
|
Tuvalu
|
AN.PAA.2A
|
Pa/paa, paa/paa
|
Slap
|
|
East Futuna
|
AN.PAA.2A
|
Paa/ʔi
|
Slap
|
|
East Uvea
|
AN.PAA.2A
|
Paa
|
Gifle, coup porté avec la main à plat, soufflet
|
|
Emae
|
AN.PAA.2A
|
Paa/kia
|
Slap
|
|
Niue
|
AN.PAA.2A
|
Paa
|
Slap, clap
|
|
Luangiua
|
AN.PAA.2A
|
Paa(paa)
|
Slap
|
|
Vaeakau-Taumako
|
AN.PAA.2A
|
Paa/paa
|
Beat wings
|
|
Rennellese
|
AN.PAA.2A
|
Paa
|
Slap; clap with flat hands...
|
|
Sikaiana
|
AN.PAA.2A
|
Papa (ppa) (pass. paa/kia)
|
To slap with the hand
Phonologically Irregular
|
|
Takuu
|
AN.PAA.2A
|
P/paa, paa/kia
|
Strike with the open hand, slap (mosquito etc.), clap (with flat hands)
|
|
Tongan
|
AN.PAA.2A
|
Paa-ʔi, -ki
|
Slap (esp. on head)
|
|
West Uvea
|
AN.PAA.2A
|
Paa/kia
|
Gifler (le visage)
|
|
Hawaiian
|
NP.PAA.2C
|
Paa
|
Blow (of wind)
|
|
New Zealand Maori
|
NP.PAA.2C
|
Paa
|
Blow against (of wind)
|
|
Pukapuka
|
NP.PAA.2C
|
Paa
|
Strike (of wind)
|
|
Rarotongan
|
NP.PAA.2C
|
Paa-ia
|
Be buffeted by wind
|
|
Tahitian
|
NP.PAA.2C
|
Paa
|
Souffler (vent)
|
|
Tikopia
|
NP.PAA.2C
|
Paa
|
Impact (ex. of wind on canoe)
|
|
Tuamotu
|
NP.PAA.2C
|
Paa
|
Blow (of wind)
|
|
Anuta
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Shank of two piece fishing-lure.
|
|
Tuvalu
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Trolling hook for bonito
|
|
East Futuna
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Bonito lure
|
|
East Uvea
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Hamecon en nacre pour la peche des bonites
|
|
Fijian
|
OC.PAA.3A
|
Baa
|
Tongan variety of fish-hook
|
|
Hawaiian
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Pearl-shell (fish) lure
|
|
New Zealand Maori
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Fish-hook
|
|
Marquesas
|
OC.PAA.3A
|
Paa. Pa.
|
Hamecon pour pecher les bonites, en os ou en nacre. Leurre (pour la pêche à la traîne); lure (for dragline fishing) (Atl).
|
|
Niue
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Shell fish-hook for bonito
|
|
Nukuoro
|
OC.PAA.3A
|
Baa
|
Pearl shell
|
|
Luangiua
|
OC.PAA.3A
|
P/paa
|
Fishing hook; pearl shells (8")
Phonologically Irregular
|
|
Pukapuka
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Fishing lure made from pearl-shell
|
|
Rennellese
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Cut and prepare turtle shell ornaments
Problematic
|
|
Samoan
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Spinner and hook
|
|
Sikaiana
|
OC.PAA.3A
|
Paa
|
Turtle or pearl shell tuna fishhook
|
